Juxera: A gender relative to female, but is something separate and entirely on it’s own.
Nonpuella or Nonera: Someone who is not female at all in any way, shape, or form, but feels a strong connection to femininity within their gender.
Xirl: Someone who identifies in some was as a nonbinary girl or nonbinary girl-adjacent.
Faesari: a gender identity where one feels most comfortable within the gender neutral spectrum, but still feels a strong attachment to femininity.
Girl-proximal (girlprox): not necessarily women (or are not 100% women as some demigirls may ID, or are not always women as some genderfluid folks may ID, etc etc) but who experiences a connection to girlhood/womanhood, but not girlness/womanliness.
Girlby and femby would also apply. This list can be very helpful tho. @kinda-girls is a dedicated blog for these situations. Consider using gender alignments or elements such as lunarian, lunettian and eluvian. ~ ap