#greased

[gollpatters]

[spiraphobia]

Much as I appreciate VIZ for publishing a lot of Junji Ito, I didn't like some of their translations cause they didn't hit as hard. Just the panels below illustrate my point.

From VIZ (Official):

From DANIEL.AU (Fan Scanlation):

I get it, censorship and all that, and maybe VIZ’s version is technically more accurate, but seriously - a little cursing in a horror manga won’t hurt anyone, right? Considering the target audience? But hey, maybe that's just me.

Also, I am not even gonna speak about the abysmal anime version. It's not just as intense.

[mbop123]

I am Rio in the bar levels of emo about not getting season 5.

[scknight05]

More screenshots for references

[dumbgothbunny]

I know I wasnt the only one squirming that whole fucking episode

[ratchet-saturn-girl]

[itsduhlux]

x

x