#gueyton

[chic-a-gigot]

La Mode illustrée, no. 8, 24 février 1895, Paris. Robe en velours perforé. Modèle de la Maison Bresson-Chauvet; — Gueyton, successeur, rue St. Honoré, 189. Ville de Paris / Bibliothèque Forney

Robe en velours noir perforé, posée. sur une robe de dessous en soie rouge clair. Le corsage en velours se termine par une ceinture-corselet, faite, ainsi que la partie inférieure des manches, en velours uni; on l'orne avec de grands boutons d'acier. Le corsage est ouvert devant sur un plastron froncé, fait en mousseline de soie rouge pâle, auquel se rattache un col semblable.

A dress of perforated black velvet, worn over a light red silk underdress. The velvet bodice ends in a corset-style belt, made, like the lower part of the sleeves, of plain velvet; it is adorned with large steel buttons. The bodice is open at the front to reveal a gathered plastron of pale red silk chiffon, to which a similar collar is attached.

[chic-a-gigot]

La Mode illustrée, no. 2, 13 janvier 1895, Paris. Robe en drap et velours. Modèle de la Maison Bresson-Chauvet; — Gueyton, successeur, rue Saint-Honoré, 189. Ville de Paris / Bibliothèque Forney

Cette robe est faite en drap brun clair; la jupe, disposée derrière en plis profonds, est garnie d'une ceinture en perles, doublée de même drap. Le corsage-blouse, froncé derrière, bouffant devant, recouvert en forme d'empiècement avec du velours brun foncé, est orné de pattes en perles doublées en drap, terminées devant et derrière par de petits nœuds en velours. Le col droit plissé et les manches bouffantes sont faits en velours.

This dress is made of light brown fabric; the skirt, arranged in deep pleats at the back, is trimmed with a beaded belt, lined with the same fabric. The blouse-style bodice, gathered at the back and puffed at the front, is covered with a dark brown velvet yoke and adorned with beaded tabs lined with the same fabric, finished at the front and back with small velvet bows. The straight, pleated collar and the puffed sleeves are made of velvet.

[chic-a-gigot]

La Mode illustrée, no. 28, 14 juillet 1895, Paris. Robe en serge blanche; collet en drap idéal vert amande. Robe en taffetas changeant noir et rouge. Modèles de la Maison Bresson-Chauvet; Gueyton, successeur, rue Saint-Honoré, 189. Ville de Paris / Bibliothèque Forney

[chic-a-gigot]

La Mode illustrée, no. 39, 29 septembre 1895, Paris. Robe en taffetas changeant. Collet pour toilette de visites. Modèles de la Maison Bresson-Chauvet; — Gueyton, successeur, rue Saint-Honoré, 189. Ville de Paris / Bibliothèque Forney

Description de toilettes:

Robe en taffetas changeant Cette robe, faite en taffetas changeant rouge et bleu, a pour corsage une blouse ornée d'applications de dentelle crème, froncée à la taille par devant, avec dos plat. La fermeture est couverte devant par un pli ayant 12 centimètres de largeur au bord supérieur, 8 centimètres au bord inférieur, bordé de volants plissés ayant 4 centimètres de largeur; ce pli est orné de trois motifs de dentelle. Le col droit plissé, fermé derrière, est bordé d'un volant plissé. Les manches sont disposées depuis le poignet jusqu'au coude en cinq plis piqués, garnis au bord inférieur d'un volant plissé. Jupe à godets.

Changeable taffeta dress This dress, made in red and blue changeable taffeta, has for the bodice a blouse decorated with cream lace appliqués, gathered at the waist in front, with a flat back. The closure is covered in front by a pleat 12 centimeters wide at the upper edge, 8 centimeters at the lower edge, edged with pleated flounces having 4 centimeters wide; this fold is adorned with three lace patterns. The pleated straight collar, closed behind, is edged with a pleated flounce. The sleeves are laid out from the wrist to the elbow in five stitched pleats, trimmed at the lower edge with a pleated flounce. Godet skirt.

—

Collet pour toilette de visites Ce collet est fait en soie crème à grands dessins chinés et applications de velours crème ; on le garnit devant et derrière avec des morceaux de velours vert et des ruches en mousseline de soie verte. Le col est garni d'un morceau de velours, découpé en dents, et bordé de ruches en mousseline de soie.

Collar for a visiting ensemble This collar is made of cream silk with large mottled designs and applications of cream velvet; it is trimmed in front and behind with pieces of green velvet and ruffles of green silk muslin. The collar is lined with a piece of velvet, cut into teeth, and edged with ruches in silk muslin.