#he gu

[danmeiblr]

I’m not really digging the art direction, and the direction for the voice acting is also off sometimes. BUT THIS! THIS SCENE! THEY ACTUALLY GOT IT RIGHT!!!

I haven’t translated this part in the novel yet, so here’s a quick translation of what he’s saying in the video:

“Why? Why? Hahaha, why? Yeah, my name is ‘why*.’ In this life, I’m destined to be entangled with such difficult questions.”

*He Gu’s name (何故) means “for what reason?”

The hurt in his voice, the laughter, the helplessness… it was so on-point 🥹

[miyamiwu]

Suddenly remembered this HanGu cosplay video I had saved a long time ago...

God, I miss them 😩 <---- says the novel translator who hasn’t updated in months

[sunshine-adi]

01/08: happy birthday, he gu!

fairy tale - the architect

source: official 188 weibo

artist: 蛤蜊冷

[miyamiwu]

I haven’t read all the 188 novels yet–and some, I need to reread coz I was just skimming them the first time–but so far, these two are my favorite couples <3

Song Juhan / He Gu (HanGu) from Years of Intoxication. YOI is my second 188 novel. Song Juhan suffering is just :chefkiss:. I’m translating it as well, so it has a special place in my heart.

Gong Yingxian / Ren Yi (GongRen) from Blazing Armor. Probably the sweetest / most wholesome couple in the entire 188 universe. Gong Yingxian is no scum gong at all. Heck, I wouldn’t even consider Blazing Armor as a dog blood novel. The firefighting aspect was written so well, it made me want to enroll in a firefighting crash course.

[kipperlilly]

what is that things name

[sunshine-adi]

hangu chibi icons

source (1 2): official 188 weibo

artist: 梵玉家滴二狗君