#icelandic lullaby

[scrivnomancer]

[howtobewanda]

[anerda]

Icelandic lullaby pic.twitter.com/ITzM4fQcjz

— Sophie Penrose (@sophiepenrose)

July 31, 2015

[diaphanee]

Icelanders clearly have the best lullabies to put babies to sleep

[icelandicpoetry]

Sofðu, unga ástin mín, - úti regnið grætur. Mamma geymir gullin þín, gamla leggi og völuskrín. Við skulum ekki vaka um dimmar nætur. Það er margt sem myrkrið veit, - minn er hugur þungur. Oft ég svartan sandinn leit svíða grænan engireit. Í jöklinum hljóða dauðadjúpar sprungur. Sofðu lengi, sofðu rótt, - seint mun best að vakna. Mæðan kenna mun þér fljótt, meðan hallar degi skjótt, að mennirnir elska, missa, gráta og sakna.

-Sofðu unga ástin mín, Jóhann Sigurjónsson

[carolinevitelli-iceland]

23 mars 2013

Bí, bí og blaka  álftirnar kvaka.  Ég læt sem ég sofi  en samt mun ég vaka.

Bíum, bíum, bamba,  börnin litlu ramba  fram á fjallakamba  ad leita sér lamba.

“Bee, bee and blaka,  the swans are twittering.  I pretend to be asleep  but still I am awake.

Beeum, Beeum, bamba,  the little children wander  out to the edge of the mountains  to look for lambs.”