Vienna Lorenzi e Lola W no The Graham Norton Show
[EUROPA - divulgação para Stylish e Art]
Divulgando o single recém-lançado Stylish e sua respectiva b-side Art, presente no EP, a produtora musical Vienna Lorenzi participou de uma entrevista no programa televisivo britânico The Graham Norton Show ao lado de Lola W, com quem Vienna fez parceria para a música e divide os vocais. Durante a entrevista concedida, elas explicaram mais sobre as músicas do EP Stylish: The Collection e aproveitaram para comentar um pouco sobre outros assuntos.
Vienna e Lola estavam sentadas de frente para um televisor que ia passando a letra de Art enquanto a música tocava. Elas tinham um controle e podiam pausar sempre que quisessem para comentar algum trecho da música ou explicar um pouco sobre a letra.
[Chorus] / I'm art / You sure you want to start? / I'm on display / Everybody wants to play / With my heart / 'Cause I'm art / Author and work, we're not apart / It's all me, all my heart
Lola: O conceito básico desta música é mostrar que eu sou uma obra de arte. Não acredito que tenha muito o que explicar porque é exatamente isso. Todo mundo quer brincar com o meu coração porque sabem que eu sou uma peça muito valiosa e rara. Na verdade, eu queria poder ter escrito outra coisa no lugar de "coração", mas eu admito que é muito difícil conseguir rimar alguma coisa que faça sentido com Art.
Vienna: Eu acho que a Lola foi simplesmente incrível nos vocais nesse refrão, acredito que tenha se encaixado muito bem com o instrumental soft que eu produzi, que apesar de ser menos "BAM!" que Stylish continua seguindo o mesmo ritmo. É uma pena que não tenha se encaixado tão bem no meu projeto final porque eu amei demais essa música, simplesmente não podia desperdiçá-la.
[Verse 01] / Stop treating me like a piece of meat / I'm a piece of art, I'm to see not to eat / Stop treating me like a piece of shit / 'Cause I'm the masterpiece and my fire is lit / Stop treating me like a piece of meat / I know I look delicious but I'm not to eat / You're wondering what could my taste be / Sorry, that's not for your tongue, it's for your eyes, I'm to see
Lola: Esses versos foram para aqueles caras chatos que ficam nos babando como se fôssemos um pedaço de osso, eu detesto isso. Eu acho que pedaço de osso é só resto e eu não sou nenhum resto, muito pelo contrário, tenho bastante carne aqui na frente e atrás. *faz gestos nos lugares*
Vienna: Eu concordo com a Lola, já sofri muito com isso. Vários homens já ficaram tentando me conquistar a todo custo, me dando elogios vazios pensando que eu sou uma qualquer da Rocket Entertainment…
Lola: Ei! O que é isso aí?
Vienna: Opa, com exceção de você, mas enfim, haha... Vocês caras precisam entender que algumas as vezes, e com isso quero dizer na maioria das vezes, as mulheres não querem ninguém em cima delas, então tenha senso e se afaste. Se quiser admirar, admire de longe, assim como fazem nos museus, afinal, como a Lola disse, somos obras de arte.
Lola: E você ainda é a obra-prima, deusa.
[Pre-Chorus] / I have bones that you can't bite / So tell me why you still try? / Are you a dog? / Let me pet you / Can't you stop? / I pretend I never met you / I said I'd drop / And in a heartbeat I forget you
Lola: Aqui eu uso esse recurso que eu falei sobre o osso. Eu tenho ossos, mas estes vocês não podem morder ou babar, ou qualquer outra coisa. Isso é nojento. Também canto sobre como faço com aqueles que insistem demais, sabe? E depois ficam ligando querendo repetir a dose, é um saco. Basta!
Vienna: Problemas de uma garota gostosa, Lola. Nossa vida é tão complicada, tantos problemas...
Lola: Às vezes sinto que não vou suportar, mas temos que continuar vivendo, não é?
Vienna: Isso aí, não dá pra ficar sofrendo por homem, não. Eles não sofrem por a gente.
[Chorus] / I'm art / You sure you want to start? / I'm on display / Everybody wants to play / With my heart / 'Cause I'm art / Author and work, we're not apart / It's all me, all my heart
Vienna: Quantas vezes eu vou ter que repetir que esse refrão é PERFEITO?
Lola: Acho que não ficaria tão bom se não fosse a sua produção magnífica. Sinceramente, Vienna, você se superou nesse EP.
Vienna: Ai, obrigada, tive a ajuda da melhor.
Lola: Como ajudar a si mesma, louca? Que paradoxo.
[Verse 02] / I've been painted with oil paint / 'Cause I'm a paint, you ain't / Oops, I found a taint / You made it, I'll make a complaint / Nevermind, get your brush / Oh, that guy I had a crush / Look at my details, I'm lush / Feeling like a cute plush
Lola: Quando eu digo aqui eu fui pintada com tinta a óleo, eu estou fazendo referência a alguns dos meus quadros preferidos, como a Noite Estrelada, que é lindo, assim como eu. E também falo sobre aquelas invejosas que tentam nos estragar a todo custo porque não conseguem chegar aos nossos pés, sabe? É tããão irritante...
Vienna: Ok, eu super posso relatar isso! Minha vida inteira eu fui cercada de pessoas assim, que tentavam me minimizar por eu ser quem eu sou, e na verdade, eu não tenho culpa nenhuma se eu nasci rica e linda e para ser uma famosa, sabe? Eu realmente sinto muito se isso te incomoda... Acho que a pessoa sabe que estou falando com ela.
Lola: Eu gostaria de explicar o resto desse verse 02, mas eu estou lendo aqui e simplesmente não sei o que eu tinha na cabeça quando eu escrevi porque não estou conseguindo entender nada. Vamos para a próxima parte, ok?
[Pre-Chorus] / I have bones that you can't bite / So tell me why you still try? / Are you a dog? / Let me pet you / Can't you stop? / I pretend I never met you / I said I'd drop / And in a heartbeat I forget you
Vienna: Meu Deus, que hino! Essa maravilha entrou direto quase no top 10 da Hot 30! As pessoas têm bom gosto, a esperança do mundo ainda não foi perdida.
Lola: Eu sei! Isso só prova o quanto de qualidade os seus trabalhos têm, Vienna. Arrasou.
Vienna: Obrigada, mas parte disso vem de você também. Hino de música.
[Chorus] / I'm art / You sure you want to start? / I'm on display / Everybody wants to play / With my heart / 'Cause I'm art / Author and work, we're not apart / It's all me, all my heart
Lola: I'm aaart... You sure you want to staaart? *cantava enquanto a música ia tocando*
Vienna: Tava aqui pensando. Será que somos as sucessoras de Van Gogh?
Lola: E ainda resta dúvidas, Vienna? Da Vinci, pode começar a chorar!
Vienna: Imagino muito que daqui a alguns anos vamos ser conhecidas por criar uma vanguarda musical e as pessoas que fizerem músicas no mesmo estilo dentro de uns cem anos vão pertencer à corrente "Lolarenziana".
Lola: Lolarenziana! Que nome incrível, eu adorei! Isso com certeza vai acontecer. Preparem seus livros de história, crianças.
Vienna: Hahahaha! É inegável o quanto eu me divirto fazendo essas entrevistas com você, Lola.
[Bridge] / Mona Lisa cries, she envies / All my beauty, that bitch's filthy / I'm better, but does that matter? / I won't humiliate you, hold your reputation / Mona Lisa cries, she envies / All my beauty, that bitch's filthy / I'm better, but does that matter? / I won't humiliate you, hold your reputation
Vienna: OK, ISSO FOI LOUCO. Nunca me imaginei “cantando” rápido assim e eu simplesmente amei. Podemos repetir em todas as músicas, por favor?
Lola: Sempre que quiser, bebê. As músicas são suas.
Vienna: Eu acho esse verso incrível porque eu faço uma referência às minhas origens italianas. Mona Lisa é um quadro de Leonardo da Vinci que é um dos pintores mais famosos de todos os tempos e nasceu exatamente na Itália, mesmo lugar que eu. Seguindo essa lógica, as dúvidas de que eu também sou uma artista e acima de tudo, uma obra de arte, são imediatamente sanadas!
Lola: E ainda existiam dúvidas, meu pai? Em que século as pessoas vivem? Dezesseis?
Vienna: Lola, de onde você é mesmo?
Lola: Vivi parte da minha vida na Nova Zelândia, mas sou espanhola e quando fiquei mais velha voltei para lá.
Vienna: Viu? Essa música foi feita pra gente. Na Espanha tem quem? Pablo Picasso! Somos basicamente Picasso e Da Vinci da nossa geração, isso é incrível.
Lola: Vou ter que discordar. Nós somos melhores.
Vienna: Isso, melhores. Nada de se comparar com homens, Vienna!
[Chorus] / I'm art / You sure you want to start? / I'm on display / Everybody wants to play / With my heart / 'Cause I'm art / Author and work, we're not apart / It's all me, all my heart
Lola: Ai, já tá chegando no final da música?
Vienna: Nossa, que pena... Tava tão bom ouvir essa vibe. Eu sou daquele tipo que ama ouvir as músicas que produz porque são todas boas então eu fico ouvindo e admirando "nossa, eu sou demais".
Lola: Compreendo sua situação, sou assim o tempo o todo!
I'm art (Mona Lisa cries, she envies) / You sure you want to start? (All my beauty, that bitch's filthy) / I'm on display (I'm better, but does that matter?) / Everybody wants to play (I won't humiliate you, hold your reputation) / With my heart / 'Cause I'm art (Mona Lisa cries, she envies) / Author and work, we're not apart (All my beauty, that bitch's filthy) / It's all me, all my heart (I'm better, but does that matter?) / 'Cause I'm art (I won't humiliate you, hold your reputation)
Vienna: E com esses vocais conjuntos maravilhosos terminamos a música, Lola! Que música maravilhooosa!
Lola: Eu tenho certeza de que seria um hit estrondoso se não fosse só uma faixa.
Vienna: Lola, eu já disse que não vou lançar Art como single, eu tenho um projeto inteiro pra lançar, lembra?
Lola: Eu sei, eu sei! Mas vai que colava... Aliás, eu também tenho coisas pra lançar, minha agenda de divulgação ficaria super apertada! Não daria mesmo pra mim.
Vienna: Então, vamos comentar sobre a próxima faixa do EP, que tal?
Lola: Seria o icônico remix de Hot Girls Also Cry! Eu sugeri a Vienna que fizesse um remix dessa música assim que ela me convidou para esse projeto, pois imediatamente pensei que como é uma música para garotas gostosas, e ela também é uma garota gostosa, daria super certo!
Vienna: E deu mesmo! Acredito que tenha ficado bem melhor que a original, bem mais dançante, sem ofensas ao colega Klaus.
Lola: Em por falar em tornar as músicas mais dançantes, também temos One Try! Eu conto ou você conta sobre como a gente decidiu colocar um remix de Wannabe no meio? Haha.
Vienna: Deixa que eu conto. Foi basicamente assim: depois que a gente gravou Stylish, eu e a Lola ficamos jogando papo fora até que entramos em um assunto que ambas gostamos muito: as Spice Girls. Eu sempre fui fã número um delas.
Lola: Dividia o posto de fã número um comigo, então, porque eu tinha posters dela cobrindo as paredes do meu quarto, minha inspiração em partes.
Vienna: Ok, desde que seja com você, eu aceito dividir o trono de fã número um das Spice Girls. Enfim, então conversa vai, conversa vem, nós estávamos conversando sobre a genialidade lírica e sonora de Wannabe, um dos maiores hits delas. E aí a Lola soltou "Imagina se essa música fosse regravada nos dias de hoje com toda a super produção que conseguimos fazer hoje e que elas possivelmente não conseguiram fazer na época" e eu pensei "Seria incrível!". Bem, depois daí e de algumas taças de vinho, finalmente a ideia percorreu nossas mentes e intuitivamente respondemos à ideia "Por que não?". A primeira coisa que a Lola fez foi começar a me dar ideias do que podíamos remixar nas músicas e eu anotei tudo e comecei a trabalhar no outro dia cedo com a Lola, que forneceu os vocais para esse remake. E acabou dando tudo certo, a música tá incrível e não podia fazer parte de outro material se não fosse do single album de Stylish.
Lola: Spice Girls, nós amamos vocês! Mandem um abraço pra gente, por favor!
Vienna: Por favor, meninas! Peço como uma fã desamparada! Me notem!
Lola: E por fim, claro, o remix de Stylish. Eu tenho um segredo pra revelar: quando eu ouço aquilo eu simplesmente largo tudo o que tenho pra fazer e vou para o meio da minha sala dançar, sacudir o cabelo, mexer o quadril como se não houvesse amanhã porque é simplesmente perfeito. É genial o trabalho que você fez ali, Vienna.
Vienna: Não precisa tratar isso como um segredo tão forte porque acontece a mesma coisa comigo. Eu admito que a música é realmente muito boa, eu imagino tocando em todas as boates de Los Angeles e as meninas fazendo competições de dança como nos velhos e bons tempos. Vamos trazer essa moda de volta, Lola! Ai, estou tão animada.
Lola: Nós ditamos a moda, minha querida. Em por falar nisso, se preparem para o Met Gala desse ano.
Após tudo, elas apresentaram o single Stylish juntas pra a plateia presente e para os telespectadores, divulgando logo em seguida que a música estava disponível em todas as plataformas digitais de streaming e compra de música, bem como o single album de mesmo nome com a b-side Art, o remix de Wannabe chamado One Try e um remix da própria Stylish. Com isso, Vienna e Lola se despedem de todos, inclusive de Graham Norton, o apresentador, e deixam o palco.