#ismailiya

[blogceramiposts]

STORY MAP: Suez Canal STORY MAP: Suez Canal, This Story Map assesses the state-of-the-art of the Suez Canal as of April 2018. 

[streamsofwikileaks-blog]

There is no Media Coverage in Ismailiya. Come See us. | Alive in Egypt

Original @Speak2Tweet update:

Audio File » http://bit.ly/hche9s

Transcription/Translation:

In Arabic: السلام عليكم أنا اسمي محمد محمود علي من الإسماعلية الحزب الوطني و الحكومة بيعملو حاجات حرام فينا. بيجرو المتظاحرين في شارع ممار وشبين بيرموا علينا قنابل مسيلة للدموع و مفيش أوي حاجة في الاسماعلية تعالوا الحؤنا و شوفوا إلي بيحصل في السماعلية الجيش بيتفرج علينا و مفيش أي حد بحمينا. إحنا متظاهرين ماعندناش إلا إدينا و أصواتنا و هم في القنابل المسيلة للدموع و الطوى و الحجارة بيرموا علينا بيحرمونا نوصل أصواتنا حرام نقول للنظام كفاية. نقول لحسني كفاية. أنا مصري ومش عارف أي حد من المجرمين. كلنا مصريين, تعالوا ع الإسماعيلية وشوفونا. إلحقونا. كل يوم اتنين أو ثلاثة بتموت. والمراسل دول مافيش ولا حاجة. تعالوا وشوفونا وإلحقونا في الإسماعلية, شارع الممر والشبين اللي في جوار الستاد. الحمد لله

In English: Peace be upon you. My name is Mohammed Mahmoud Ali from Ismailiya. The things the NDP and the government are doing to us are shameful. The demonstrators are running down El Mamar Street and Shebin Street. They are shooting tear gas canisters at us, and there is nothing [no media] in Ismailiya. Come and see what is going on here. The army is just watching us, and nobody is protecting us. We are demonstrators with nothing but our hands and voices. And they have tear gas canisters, clubs and rocks they are throwing at us. They are keeping us from making our voices heard. For shame, we say to the regime! Enough! We say to Hosni: Enough! I am Egyptian, and I don’t know any of the criminals. We are all Egyptians, come and see and join us in Ismailiya. Every day two or three people die. And there are no reporters or anything. Come. See. Stand with us in Ismailiya at Mamar Street and Shebin Street by the stadium. Thank God.

In Spanish: Paz para todos. Mi nombre es Mahmoud Ali de Ismailiya- Las cosas que estan haciendo la Gente y el gobierno de NDP son una verguenza. La gente que protesta esta corriendo en las calles El Mamar y Shebin. Les estan tirando gases lacrimogenas y no hay prensa en Ismailiya. El ejercito solo esta mirando y nadie nos protege. Somos oppositores con solo el arma de nuestra voz. Ellos sin embargo tienen gas, bastones y piedras que tiran hacia nosotros. Nos estan privando de dejar escuchar nuestras voces. Decimos al regimen: Basta! Decimos a Hosni: Basta! Ssoy Egipcio no conozco a ninguno de estos criminales- Todos somos Egipcios. Ven a vernos en Ismailiya. Cada día hay dos o tres personas que mueren. No hay ningun reportero. Ven a vernos. Apoya nos en en Ismailiya en calle Mamar y shebin cerca del estadio. Graciás para Díos.

Translated by: @amakhar, @Arabzy, and @Tom_Lievens

via egypt.alive.in