Hi dear ..
A little question ..
What do you think of this photo ?
YBO really posted it and later deleted ir??
Hi dreams-and-dreamer! 😊
Yes, this image was initially included in the post and was removed from it about a half an hour later. (Weibo keeps a record of the edit history of all posts, so you can always go back and review what was changed and when).
First of all here's the photo and captions:
When 1 = 4
Uh-oh! YBO has learned mirror multiplication too!
There are a couple of issues with this photo that make it somewhat potentially controversial or leave room for unintended interpretations.
The first thing is the caption above the photo, 1 = 4. Some people are claiming (likely in a tongue-in-cheek way) that YBO is confirming DD is a top* (because 1 and 0 are very common gay slang in China for top and bottom).
*A discussion I hate for various reasons.
The second thing is the very blatant kadian, 2314 (ai san yi s(h)i or "love Zhan whole life"). This is a kadian DD has used in the past.
There is some plausible deniability in the numbering. The DD labeled 1 represents the real DD. 2 represents the first reflection, 3 the third, and so on. So when you start with the real DD and go from left to right you end up with 2314.
Why was it removed? A few possibilities come to mind:
YBO removed it in response to complaints from solos. (I haven't seen any comments from them complaining about it, but that doesn't mean they don't exist, or that they didn't contact the studio directly to complain).
YBO realized their 'error' and preemptively removed it.
YBO is straddling two fandoms and always intended to include the photo and later remove it, thereby throwing a candy while appeasing solos.
DD was annoyed by the sexual connotation some people were giving the caption and had it removed.
A rabbit scolded them and they removed it.
Someone had some other issue with the photo that we haven't figured out.
It's impossible to know for sure, so everyone is free to have their own CPN about it. For my part, I'm leaning toward 3, 4 or 5, possibly 6.
Edit: I just thought of another possible scenario.
1 = 4 could have been interpreted in a very negative way when you consider that in Chinese culture 4 is extremely unlucky, because in Chinese languages 4 is a homophone for 'death'. The first caption could accidentally be read in a very dark interpretation, or even just as attributing bad luck to the person labeled. Especially if a certain superstitious rabbit saw it.
EDIT 2: @goldrosh pointed out what is perhaps the likeliest reason why, which is because of the blatant branding logos in the photo. Weibo had that post locked down (unshareable) for hours because it featured brand promotions, and Weibo requires payment for posts like that to be shared, as they consider them advertising.
They likely didn't want to pay to have the logos visible because they weren't being paid to have the logos visible - as fan content that was posted just for fun (rather than contracted by the brand).
The post had two edits, one where the mirror photo was removed, and another edit where the logos on the striped beanies were blurred. At which point the post was free from restrictions. So that's definitely why they initially removed the post, in my opinion, although nothing explains why they didn't blur that mirror photo and put it back.
It's possible that they just forgot, or couldn't be bothered to, but people are free to continue to clown if they wish.
Just a reminder - all of this is CPN and should be taken with a grain of salt.
Related post:
About Kadian
Why I think top/bottom discussions in the fandom are homophobic and awful












