Sava se je zamutila Do dvi seke kupale se Magdalena i Marija Magdalena preplivala
Magdalena seko moja Ne kazuj mi majki mojoj Da sam se ja udomila Dva mi brega dva divera
A vodica svekrvica Magdalena seko moja Ne kazuj mi majki mojoj Magdalena seko moja
Pozdravi mi oćka moga Nek' ne fata sitnu ribu Ufatiće tilo moje Magdalena seko moja ---------------------------------- Sava(name of river) has become mudded Two sisters were bathing in it Magdalena and Marija Magdalena swam across
Magdalena my sister Do not tell to my mother That I have settled down River banks are my groomsman
And the water my mother in law Magdalena my sister Do not tell to my mother Magdalena my sister
Send my regards to my father May he not catch small fish He will catch my body Magdalena my sister
