- Oh... Monsieur Lagneau... Vous n'avez pas connu les soirées du temps de son Excellence. - Croyez bien qu'je l'regrette ! - C'était pas du tout c'que vous pensez ! - M'enfin, écoutez Madame Pauline, faut quand même voir les choses en face ! La chambre des glaces, le boudoir chinois, les fillettes au salon... Dans ma jeunesse, ça s'appelait un boxon ! - ...Oh, bien sûr ! Si vous jouez sur les mots ! On leur fait dire c'qu'on veut aux mots ! Pour Monsieur Bénar Shah, ma maison, c'était plutôt un décor... Une façon de croire qu’on n’a pas vieilli, qu'on reste fixé dans une époque. Il pensait pas tellement galipettes, mais plutôt traditions ! (Françoise Giret et Lino Ventura, Les Barbouzes, écrit par Michel Audiard, 1964).
Arles, Bouches-du-Rhône.