#lidepla

[kroyxt]

Sin motiving

Duran 2 wik me bu sentifi motiven fo yusi jengun-ney lingwas. Me bu hev toy problema kun esperanto, bikos me yo yusi it fon mucho yar hampi kada dey e it yo es parta de may jiva, bat kun otre jengun-ney lingwas, kel me koni, bin muy mushkile por me yusi li. Mogbi por falta de partisiping, reakting. Komunitaa de mucho jengun-ney lingwas es syao e kelke la bu es aktive. Wen me yusi toy jengun-ney lingwas me senti ke me shwo a aira, a mur. Bat laste dey me senti snova forsa por yusi li. E por to me laste taim zai tradukti kelke poemas inu jengun-ney lingwas.

[kroyxt]

Hu haishi stan? - Andrée Chedid

Un-nem,

Udali ba yur nam

Dezwo ba yur yash

Destrukti ba yur cirkuma

Mah-wek ba to ke yu sembli.

Hu haishi stan?

Aftem,

Riskribi ba yur nam

Rizwo ba yur yash

Ribildi ba yur dom

Sekwi ba yur dao

E dam,

sinstopem

Snova, ribegin ba.

[kroyxt]

Kavafis - Preisa

Maryuan dronen in abisma de mar.

Ignori-yen, suy mata mah-on

gran kandela avan ikona de Virga Maria,

Ela gro-pregi, ke lu lai bak sun, ke hao meteo akompani ba lu...

Ela sempre zai audi feng.

Duran ela prei e go-pregi,

Ikona audi, solemnem, tristem,

jan-yen, ke son, kel ela weiti, neva lai bak.

[kroyxt]

Kavafis - Mures

Sin eni kaulusa, sin rahimtaa ni shama,

li mah-gao mures sirkum me, grose e gao.

E nau me senti, hir, tanto nonadi.

Me bu pensi om otre koysa: sey kisma glodi may menta...

Also, me hev-te tanto kosas fo zwo ausen.

Wen li zai mah-gao mures, Komo me bu mog-te merki to?

Bat me neva audi bilders, ni un suon.

Nomerkibilem li klosi me fon ausen munda.

[kroyxt]

Sole Lidepla-ney shwoer hir.

Me marki, ke hir nulwan shwo sey lingwa. Mogbi me es sole jen e un-nem jen, kel yusi Lidepla hir. Si yu koni sey lingwa saluti me kare.

[linguisticssystem]

Lidepla Lexika - Hearth and Home

Location

- Alee: path, lane - Avenu: avenue - Dom: home - Dacha: summer or vacation home - Ferma: farm - Flat: flat, apartment - Hata: hut, cabin - Hostel: hostel, lodging house - Hotel: hotel, Inn - Huta: shack, shed - Kamina: road - Loja: lodge - Siti: city, oldest part of a town, downtown - Urba: city, town - Vilaja: village - Yurta: yurt

Building Parts

- Bilda: building - Dwar: door - Etaja: story, upper floors of a building - Frama: frame - Kapak: shutter - Kurtena: curtain - Mur: wall - Parda: curtain, screen - Poda: floor - Sulam: stairs - Tapis: carpet - Winda: window

Rooms

- Banishamba: bathroom - Garaja: garage - Garden: garden - Gastadom: guest house - Gastashamba: guest room - Habitilok: living place - Jivishamba: living room - Kamashamba: bedroom - Kavaldom: barn, (lit: horse house) - Kella: cellar, basement - Korta: yard, courtyard - Kukilok/Kukishamba: kitchen - Lok: place - Ruf: roof, attic - Sala: large meeting room - Sauna: sauna - Shamba: room - Sulam-plana: stair landing - Tualet/Tuvalet: WC, toilet, restroom - Vestibul: lobby, foyer, entry hall - Woshilok/Woshishamba: washing room/laundry room

[linguisticssystem]

Me jan ke yu he zwo mucho, bat me bu pri se ke yu he zwo.

From the Lidepla language course. I know you have done much, but I don’t like what you have done.

[linguisticssystem]

Finally getting into Lidepla. I’m really enjoying the way they’ve structured the lessons for it in their logs, but I can also see why it would be really frustrating to those who maybe don’t have as much experience with language learning.

Which, now that I think on it, might be a point of revision. This is supposed to be an interlang. Monolingual speakers are supposed to be able to pick it up easily.