Thank you Lisbon Challenge / Obrigado Lisbon Challenge
The Lisbon Challenge has finished and we would like to thank for everything that we learned and.. how much we have "growned".
O Lisbon Challenge chegou ao fim e nós não poderíamos deixar de agradecer por tudo o que aprendemos e... pelo quanto "crescemos".
We arrived at Lisbon on May 1st ready for Lisbon Challenge, with a few goals in mind and the certainty to achieve them.
Chegamos a Lisboa no dia 1 de Maio prontos para o Lisbon Challenge, carregados de objetivos e determinados a consegui-los.
First challenge: adapting to Lisbon. A new city, a new home, 1 hour trip every day to get to Central Station, our office for the next 3 months...
Primeiro desafio: a adaptação a Lisboa. Uma nova cidade, uma nova casa, 1 hora de viagem todos os dias para chegar a Central Station, nosso local de trabalho...
Second challenge: Bootcamp. Now we can say it was a brutal weekend, but at the time it wasn't easy. Sleeping for only four hours to arrive promptly at 7:30 a.m. on Central Station and... almost 24 hours of physical and mental exercise. It was time to meet and work together with those who would join us for three months - the elements of the other startups. A superb weekend we strongly recommend!
Segundo desafio: Bootcamp. Agora já conseguimos dizer que foi um fim de semana brutal, mas na altura não foi nada fácil. Dormir 4 horas, chegar pontualmente às 07h30 a Central Station e... quase 24horas de exercício físico e mental. Foi o momento de travar os primeiros conhecimentos com aqueles que iriam nos acompanhar por 3 meses - os elementos das outras startups. Um super fim-de-semana que recomendamos vivamente!
Third challenge: meet our goals: increase our team, increase the number of users and have an investment. We couldn't reach all our goals but we learned a lot and learning is always part of our goals.
Terceiro desafio: cumprir com os nossos objetivos: aumentar a nossa equipa de trabalho, aumentar o nosso número de utilizadores e conseguir um investimento. Não conseguimos alcançar todos os nossos objetivos mas aprendemos imenso e aprender faz sempre parte dos nossos objetivos
Three months of intense work that surely we will never forget.
Três meses intensos de trabalho que certamente nunca esqueceremos.
Thank you for the opportunity - Lisbon Challenge - and the whole team that made this acceleration program what it is. A special thanks to Tiago Bernardo Pinto our instrutor always attentive and available and to our super mentor Andrew Hughes - thank you !!
Obrigado ao Lisbon Challenge pela oportunidade e a toda a equipa que faz com que este programa de aceleração seja o que é. Um obrigado especial ao Tiago Bernardo Pinto, nosso instrutor sempre atento e disponível e ao nosso super mentor Andrew Hughes - thank you!!
We also can not forget our colleagues, members of other startups that as we participated in the Lisbon Challenge: Thank you for sharing with us these three months, the exchange of knowledge, we learn a lot from you not only about entrepreneurship but also on your Countries / Cities / Cultures.
Não nos podemos esquecer também dos nossos colegas, os membros das outras startups que tal como nós participaram no Lisbon Challenge: Obrigado por terem partilhado connosco estes 3 meses, pela troca de conhecimentos, pelo quanto aprendemos com vocês não só sobre empreendedorismo mas também sobre os vossos Países/ Cidades/ Culturas.
Those who more than colleagues have become our friends our thanks for the constant support, the great moments passed, the laughters we shared!
Aqueles que mais do que colegas tornaram-se nossos amigos o nosso obrigado pelo constante apoio, pelos momentos bem passados, pelas gargalhadas partilhadas!
See you soon somewhere in the World!!
