#lover's tears

[cpopjukebox]

Visit Original Link

[sinetheta]

Lover’s Tears (情人的眼淚) by Poon Sow Keng (潘秀瓊). 1964.

為 什 麼 要 對 你 掉 眼 淚

Why am I shedding tears for you

你 難 道 不 明 白 為 了 愛

How can you not know it is for love

只 有 那 有 情 人 眼 淚 最 珍 貴

Only for one with feelings are tears so precious

一 顆 顆 眼 淚 都 是 愛 都 是 愛

Each teardrop is for love, all are for love

Also known as “Queen of Alto,” Poon Sow Keng (Pan Xiuqiong) was born in Macau in 1935, and later moved to Malaysia with her mother. She received Singaporean citizenship in the 1980s. She began singing at the age of 12, released her first record at the age of 17, and became one of the most warmly received Chinese singers in the 1960s-1970s. Lover’s Tears was the theme song for the 1965 Shaw Brother’s film, The Lark, and was the hit single that shot her to immense fame.

Follow sinθ magazine for more daily posts about Sino arts and culture.

[asianamsmakingmusic]

Weishan Liu - Lover's Tears

[fantasista-14]

Lảm nhảm 11 - On This Day

Ngày này 3 năm trước nằm nghe bài này.

Cái app “On This Day” của Mác Xoăn kể cũng thú vị, nhiều lúc đọc lại cũng ngạc nhiên vì ngày xưa từng post những thứ như thế.

Hôm nay kết thúc phản ứng đầu tiên, xử lý ra sản phẩm. Kể như là khởi đầu đã có chút may mắn.

Hôm nay cũng nhận ra lúc vừa đi xe đến. Xuất hiện tại đấy vào một ngày trong kỳ nghỉ hè, hẳn là đã nhận được điều mong muốn bấy lâu. Tui dù là thằng hay thích nghĩ vẫn vơ nhưng nếu có cơ sở một tí thì chắc khả năng đúng cũng cao :))

Có những điều mà đọc “On this day” mới nhíu mày nhờ lại, nhưng có những thứ, dù có xa mấy, liếc qua vài giây cũng đủ nhận ra rồi.

[yinyuehe]

情人的眼淚 (Lovers' Tears) 主唱:姚苏蓉 作譯:姜安蓉 --- 為什麼要對你掉眼淚　 Why should I cry before you? 你難道不明白是為了愛 Can’t you see it’s because of love? 只有那有情人眼淚最珍貴 The tears of lovers are dearest of all 一顆顆眼淚都是愛都是愛 Each drop, they’re all love, they’re all love 為什麼要對你掉眼淚　 Why should I cry before you? 你難道不明白是為了愛 Can’t you see it’s because of love? 要不是有情人跟我要分開 If it weren’t for the loss of my love 我眼淚不會掉下來掉下來 My tears would not drop, would not drop 好春才來 Spring has finally come　 春花正開 The flowers are blooming 你怎舍得說再會 How can you bear to say goodbye? 我在深閨　 I stand in my boudoir 望穿秋水　 Gazing out at the lake 你不要忘了我情深　 Don't forget, my love runs deep 深如海 Deeper than the sea

[tofuist]

Lover's Tears / Dick Lee & Sandy Lam (by 岡田哲也)