LP sui fischi, risse da bar e ex.
-Sono Derek e siamo nella sala verde con LP, benvenuta!
• Ciao! Come stai Derek? Come va?
-Tutto bene! La domanda che voglio farti è: come prepari il tuo fischio? Come fai a ... Come fai a sapere che è a posto e che è pronto per l'esibizione?
•Non lo preparo realmente, non mi preparo davvero, ma dovrei. Io... Solitamente mi piace bere una bottiglia d'acqua, sai? Sai, mi piace ... È come se fosse il primo indicatore di quanto la mia voce sarà intatta durante l'esibizione e poi perchè bisogna cercare di essere idratati: per esempio, se le labbra sono screpolate, probabilmente, si rimane disidratati la maggior parte del tempo.
-Quando hai imparato a inserire il fischio nella musica? Quando è stata la prima canzone in cui ti sei detta: "wow! Questo funziona?"
• Penso che fosse ... "Into the wild" è stata la prima volta in cui ho inserito il fischio nel mio ultimo album. Ero... [tossisce] scusami... Stavo registrando la canzone ed avevo appena posato l'ukulele. Stavamo prendendo in giro qualcuno ed ero seduta dietro al produttore... Stavo giochicchiando e fischiettando talmente inconsciamente che non sapevo neanche cosa stessi fischiando e tutti avevano sul volto quell'espressione tipo "ma che roba è?! Non conosco quella melodia!" E poi l'abbiamo buttata giù insieme al fischio ed ho pensato "oh wow! Dovrei fischiare così sul palco!" Ero però molto spaventata all'idea... Pensavo di non essere in grado di eseguirlo se non con persone con cui solitamente rido o qualcosa del genere.
-Come hai perfezionato il tuo fischio, magari fischietti mentre lavori?
•È come un'abilità, come qualsiasi altra cosa. Immagino, sì, la cosa poi è andata avanti e, uh, credo di eseguirlo meglio di quanto non lo faccia nella realtà, uhm, sai, uh, oserei ... Mi viene da dire che è qualcosa che penetra. Sai, il fischio deve piacere proprio per come entra in profondità.
-Eh, ti ho sentito fischiare e penetra molto nel profondo ...
•Oh bene! Proprio come dicevo, Derek! [ride].
-Mi piace come il fischio riesca a penetrare nel profondo, è molto emozionante per me. Te l'ho già chiesto prima, ma vorrei che lo raccontassi al nostro pubblico. Ti ho chiesto se fossi mai stata coinvolta in una rissa. Ci puoi raccontare questa esperienza e dove ti trovavi?
•Ero sul treno e ad un certo punto, non lo so, è scoppiato il caos, sai, come capita tra ragazzi. Due dei miei amici si stavano azzuffando e ... Beh poi sono solo tanti ricordi... Ad un certo punto un ragazzo mi è caduto addosso ed ho iniziato a tiragli pugni tipo così [mima un pugno]. Era proprio come ... Non lo so ... Sembrava veramente sciocco a quel tempo, non lo ricordo nemmeno, come se non fosse... Come se non ci fosse così tanta rabbia, ma tutti hanno iniziato a darsele. Non so se lo sai, ma eravamo come dei ragazzini. Ero... Sai, saremmo dovuti essere in macchina, quello della rissa era un mondo che non ci apparteneva. Sai, qualunque cosa sia successa, anche se si tratta di una faccenda risolta, non ... Non lasciate che i vostri bambini prendano il treno, tutto qui.
-Stavate bevendo in quel momento?
•Esattamente! Sì, stavamo bevendo! Stavamo bevendo birre...
-[La interrompe] Eravate minorenni e stavate bevendo birra su un treno?!
•Ecco qua, persone che si picchiano su un treno.
-Non riesco ad immaginare un treno come il teatro di una rissa... come nel West. Mi racconti questo episdio?
• Sai... Voglio dire, le risse sono divertenti da guardare in TV. Mi spiego, non sono gradevoli o qualcosa di simile al gradevole, perciò sconsiglierei a chiunque di trovarcisi coinvolto, ma questo è quanto... Sembrava proprio il west. Buon divertimento!
-Prima, mentre cantavi "lost on you" , stavo davvero pensando al significato dietro al testo e me lo sono sentito addosso: è lo stesso modo in cui ho interpretato i suoi occhi, ognuno ha una propria soggettività, ciascuno di noi interpreta la musica in modo diverso, ma mi sentivo come ... Mi ricordo di esserci passato attraverso relazioni in cui eravamo come... Mi sento come se avessi ci investito. Era quasi come un ... Come una transazione in cui ho investito tutto questo tempo e poi quando è finita, quando mi hanno lasciato andare così freddamente ho pensato: "... Ho fatto davvero tutto questo, come può finire così?!" Mi sono sentito esattamente così. Però, voglio dire, odio i cliché ... Ma a cosa ti sei ispirata e come è nata questa canzone?
•Questa canzone è stata una vicenda un po 'più complicata, come se avesse un ... Sai, non ci siamo neppure lasciate ufficialmente per un altro anno dopo che l'ho scritta. Il modo in cui eravamo era pericoloso, come quello che ci stava succedendo, perché era come se tutto questo stesse accadendo davanti a me, nel mio... Come se fossimo insieme, come se avessi iniziato... Sai, mi spiego, quando inizi a sentire una specie di solitudine è la cosa peggiore in una relazione. Penso che quando ti trovi in una relazione e pensi "perché mi sento così sola?" Sembra... Sembra strano, sai, specialmente se, voglio dire, se ci vivi insieme, mi sono sentita così, e mi è sembrato che questa persona fosse assente, come se non considerasse nemmeno quello che portavo in tavola e penso... Sai, penso fosse una strada a due direzioni opposte, dentro di me sapevo fosse così.
Quando ho iniziato a lavorare a questo album, la mia ispirazione è stata Paul Simon e alcune delle canzoni che ha scritto, come "still crazy" e "slip slidin' away" in cui racconta vicende simili alla mia, rapporti dove, sai, non è tutto chiaro e nessuno ha necessariamente ragione, ma ci si ritrova profondamente feriti e molto ... Uhm, sai, ferito nell'anima... E ti fa mettere in discussione tutto ciò che ti riguarda e, sai, anche i momenti trascorsi insieme!
-Era davvero un buon momento?
•Non erano i cinque giorni della rissa che sai ...
-...Come durante la rissa, buon divertimento!
•Sai, qualunque cosa sia, che siano rose!
-Grazie mille LP per essere stata con noi! Lo apprezzo molto! Per voi il singolo "lost on you" su novanta sette sette fresh F, è tutto dalla sala verde.
-It's Derek we're in the CBS DC green room with LP, welcome!
•Hi! How are you Derek? What's up?
-I'm doing good! My question to you is: how do you prepare your whistle? How do you... How do you make sure that it's intact and it's...Iit's ready for performance?
•I don't really... I don't really prepare... I should prepare. I just like... I usually like chugging a bottle of water, does it? You know, I just like... It's kind of like the first indicator of like that my voice is going to be intact as well because you have to be like hydrated; it's kind of like if your lips are chapped you're probably dehydrated most of the time.
-When did you learn to incorporate the whistle and music when was that... When was the first track that you did, where you're like "wow! This is going to work?"
•I think it was... "Into the wild" was the first time on my last record that I put on the whistle to... To the chest. I was, uhm (she coughed) excuse me, I was recording the song and I just laid down the ukulele and we were putting down some face and I was sitting behind the producer in the engineer like playing along and whistling that like subconsciously I didn't even know what I was whistling and they were like "what is that?" That melody is I got unknown and like just go put it in there and that was a whistle and then I was like "oh wow! I'm gonna have to whistle this onstage!" It was like kind of daunting... I was like wouldn't be able to do that only people with I'm laughing or something.
-How did you perfect your whistle, maybe to take practice whistling while you work literally?
•It's like a skill, like anything else. I guess, yeah, it just like kept going and, uh, I think I got better like really, uhm, you know, uh, dare... I say like penetration. It just you know the whistle has to like it just like it goes deep.
-Yeah, I've heard you whistle and it does penetrate very deep...
•Oh well! There you go Derek!
-I like your whistle penetration, it is very satisfying to me. We asked you this question earlier but I wanted people to hear it. I asked you if you've ever been in a bar fight. Can you tell everybody about that experience and where it was?
•It was on a train bar car and it was just... I don't know... Just a melee broke out, you know, like a guy's a two of my friends were fighting and... And then I just remember so many... Like some guy like fell on me and I'm just like punching him like, you know, like some of it (miming a punch). It was just like... I don't know... It seems really silly at the time, I don't even remember it like there was no, like there wasn't that much like anger in it, but everybody just started beating on each other. I don't know you know we were like teenagers, I was like, you know, we should have been in the car anyway we're like fake ID in it. You know, whatever it was, a sorted story don't... Don't let your kids on the train, that's it.
-Were you guys consuming alcohol at that time?
•We were! We were! We were drinking beers...
-[The interviewer interruped her] You were drinking beers underage on a train?!
•Here's on the train beating people up.
-I can't envision this saloon fight from... Like the Wild West. You tell me that story?!
•You know... I mean, bar fights are fun to watch on TV. I mean, you know, they're not nice or anything like that I wouldn't recommend them but but, yeah, this was... This seemed like that kind of thing. It was just like, you know, good fun.
-You know, when you were performing "lost on you" earlier I was really thinking about the meaning behind the lyrics and I felt like I've been to me: this is how I interpret her eyes, everybody's subjective, everybody interprets music -differently- but I was like... I remember being in relationships we were like... I feel like I invested. It was almost like a... Like a transaction I invested all this time and then like when they let it, when they just let me go so coldly I was like: "...But I did all of this for you, how could you do that to me and that's kind of how I felt but, I mean, I hate to sound clichè... But what was your inspiration or the genesis behind that song?
•This one was a little more complicated like it had a... You know, we didn't even really split up officially for another year after I wrote the song like we that was the thing it was kind of like insidious the way it went down because it was like happening in front of me in my like... Like as we were like together, like I was started... You know, you know, when you start feeling that like kind of lonely, feeling when you're in a relationship like that's the worst. I think when you're in relationship and you're just like "why do I feel lonely?" That seems odd, you know, especially, I mean, if you're home together so I felt like and I just, I just felt like this person was not, it wasn't registering what I was bringing to the table and I think you know, I think it was a two-way street, it's you know the thing is. when I started this record my inspiration was like Paul Simon and some of those songs he wrote, like "still crazy" and like "slip slidin away" and he's, you know, there's like super adult like kind of like dilemmas that happen in relationships where, you know, it's not all clear-cut and nobody's necessarily right but it's deeply hurtful and and very... Uhm, you know, it cuts very deepen and... And makes you question everything about yourself and, you know, one of those good times!
-It was really a good time?
•It wasn't the bar five days you know...
-...Like the bar fight good time!
•You know, whatever in roses!
-LP, thank you so much for joining us! I really appreciate it! you're single lost on you on ninety four seven fresh F and we're in the green room CBS DC.
Potete guardare l' intervista originate qui / You can watch full interview here: https://www.youtube.com/watch?v=l7Q1dXrMl50&feature=youtu.be
Traduzione a cura di Ludovica Lano
