Aug 10, 2024
As a follow-up to my previous post (a Matoric translation of the Legend of Mata Nui), I wanted to share that Markle has now posted the choral arrangement of the Matoric lyrics (entitled "Ro'o Kai"), to his YouTube channel, so check it out and show your appreciation! It's a really moving composition, and the vocalists nailed it.
[Note that the lyrics in the video don't quite match up with the gloss. For example, ro'o means roughly "(my) friends" and kai translates to "gathered, together".]