職場体験での学び生かす Belajar dari pengalaman kerja
私は楽器店で職場体験をさせてもらいました。
Aku dapet kesempatan praktek kerja di toko alat musik.
職場体験を通して、働くことの大変さ、素晴らしさを学ぶことができました。
Lewat praktek kerja saya belajar tentang sulit dan luar biasanya bekerja itu.
職場の方の様子で、一番印象的だったのはお客さまや職場の仲間のことを思っているということです。
Suasana di tempat kerja yg paling mengesankan bagiku adalah para pelanggan dan teman-teman kerjaku.
楽譜などの注文状況が、同じ職場の誰が見てもすぐ分かるようにメモされているなど、自分のことだけでなく他の人のことを考えていると感じました。
Status pemesanan skor musik dan lain-lainnya siapa pun yg melihatnya sudah tercatat agar mudah diketahui, jadi tidak hanya memikirkan diri sendiri saja tentang yang lain pun dipikirkan.
楽器の修理作業も体験させてもらいました。
Saya juga mendapat pengalaman memperbaiki alat musik.
普段、中々できない体験であり、職場の方が丁寧に指導してくれたので、楽しく作業を進めることができました。
Pada dasarnya gk bisa karena pegawainya memberi petunjuk dengan telaten akhirnya aku bisa melakukan pekerjaan dengan menyenangkan.
ですが、難しい作業や細かい作業があり、苦労した場面もありました。
Akan tetapi pekerjaan yg sulit dan detil juga ada dan bagian yg harus kerja keras juga ada.
このような作業を毎日のように、特には夜遅くまでやっていると聞いて、働くことの大変さや素晴らしさを感じることができました。
Saya denger pekerjaan tu stiap harinya seperti begini terutama sering sampe larut malam, jadi tahu rasa sulitnya bekerja dan luar biasanya bekerja itu.
職場体験を通して学んだことは、今後の学校生活や部活動に生かせることが多くあると思います。
Pelajaran dari praktek kerja ini ada banyak yg ingin aku aplikasikan nanti di kehidupan sekolah dan kegiatan ekskul.
仲間大切にすることなどを心にとどめ、意識して生活していきたいです。
Aku teguhkan hati ini untuk senantiasa menjaga persahabatan dan lainnya dalam kehidupanku.