#matinas

[nsantand]

Louise Glück - Matinas (5)

Louise Glück – Matinas (5)

Quer saber como passo o meu tempo? Eu caminho pelo quintal, fingindo estar jardinando. Você deveria saber que eu nunca lavoro, de joelhos, extirpando tufos de trevos dos canteiros de flores: na verdade, eu procuro por coragem, por alguma evidência de que minha vida mudará, ainda que demore uma eternidade, checando em cada moita a simbólica folha, e logo o verão estará acabado, já as folhas se…

View On WordPress

[rad-is-more]

UNITED AT LAST

[nsantand]

Louise Glück - Matinas (7)

Louise Glück – Matinas (7)

Não só o sol mas a própria terra brilha, fogo branco irrompendo de chamativas montanhas e a estrada plana tremeluzindo no início da manhã: isso é só para nós, para induzir uma resposta, ou você também fica mexido, incapaz de se controlar na presença da terra – Tenho vergonha do que pensei que você fosse, distante de nós, considerando-nos como um experimento: é uma coisa amarga ser o animal…

View On WordPress

[nsantand]

Louise Glück - Matinas (6)

Louise Glück – Matinas (6)

O que meu coração é para você que tem que parti-lo repetidas vezes como um horticultor testando sua nova espécie? Pratique em outra coisa: como posso viver em colônias, como você prefere, se você impõe uma quarentena de aflição, apartando-me de membros saudáveis de minha própria tribo: você não faz isso no jardim, segregar a rosa doente; você a deixa brandir suas sociáveis folhas infestadas nos ro…

View On WordPress

[nsantand]

Louise Glück - Matinas (4)

Louise Glück – Matinas (4)

Percebo que com você é como com as bétulas: não posso falar como você de maneira pessoal. Muito se passou entre nós. Ou sempre foi apenas de um dos lados? Eu errei, eu errei, eu lhe pedi para ser humano – eu não sou mais carente do que as outras pessoas. Mas a ausência de todo o sentimento, da menor preocupação comigo – eu poderia muito bem continuar abordando as bétulas, como em minha antiga…

View On WordPress

[nsantand]

Louise Glück - Matinas (3)

Louise Glück – Matinas (3)

Perdoe-me se eu disser que o amo: os poderosos sempre mentem já que os fracos são sempre guiados pelo pânico. Eu não posso amar o que não consigo conceber, e você revela praticamente nada: você é como o espinheiro, sempre a mesma coisa no mesmo lugar, ou está mais para a dedaleira, inconsistente, brotando primeiro espigão rosa na encosta atrás das margaridas, e no ano seguinte, violeta no…

View On WordPress

[nsantand]

Louise Glück - Matinas (2)

Louise Glück – Matinas (2)

Pai inacessível, quando fomos exilados do paraíso pela primeira vez, você criou uma réplica, um lugar de uma certa forma diferente do paraíso, projetado para ensinar uma lição: fora isso, o mesmo – beleza em ambos os lados, beleza sem alternativa – Exceto que não sabíamos qual era a lição. Deixados sozinhos, exaurimos uns aos outros. Anos de escuridão se seguiram; nos revesamos laborando no…

View On WordPress

[nsantand]

Louise Glück – Matinas* (1) Brilha o sol; perto da caixa de correio, folhasde uma dividida bétula, dobradas, plissadas como barbatanas.