"Tình yêu: trạng thái cảm xúc khi mà bạn cảm thấy quý mến đối phương và bạn không thể ngừng suy nghĩ về người ấy suốt ngày này qua ngày khác, ảnh hưởng đến khả năng tập trung và những thứ khác. Và khiến bạn cảm thấy lúng túng khi mà được đáp lại. Cảm giác giống như là bạn đang trên thiên đường vậy". Đây là định nghĩa của một otaku sách và chữ viết trong từ điển, cuốn từ điển Thuyền qua biển lớn, cuốn từ điển của khoảnh khắc. Có thể nhiều người không quen hay không thích thể loại phim nghề nghiệp Nhật sẽ tua rồi tắt ngay với 10 phút đầu phim, cả cái phim gì mà chẳng yêu đương sướt mướt, chẳng giằng co kịch tính, chẳng có lấy trai gái lộng lẫy, ngoài một chút đoạn dễ thương quá trời quá đất thì chỉ toàn nói về cuốn từ điển và việc làm ra cuốn từ điển. 15 năm cho một cuốn từ điển ra đời, 15 tuổi xanh của đời người, là quá trình tập luyện thể hiện cảm xúc và suy nghĩ bằng lời nói của Mic chan, là sự dịu dàng tận tuỵ của người vợ xinh đẹp nấu ăn ngon, là cái tâm bên trong bề ngoài hời hợt của anh chàng "lỗi thời", là tháng ngày miệt mài của hàng chục con người, là niềm tin vào sự đổi thay của thời thế nhưng không thể làm mai một từ ngữ, là tình yêu và sự nhẫn nại của bác Akari và bác trưởng phòng - hai otaku từ điển chính hiệu. Phim toàn những người lập dị, làm một công việc mà ai cũng nghĩ là lập dị, nhưng lại ý nghĩa đến không có từ nào trong từ điển định nghĩa được. Và họ đã vượt qua biển lớn, dù là ở đâu, mặt đất hay thiên đường. Bài học thì vẫn thế, chọn làm điều mình thích thì dù làm cả đời cũng không bao giờ chán. Tìm ra công việc đó khó, giữ lấy niềm tin và hy vọng vào nó còn khó hơn vạn lần. Nhưng dù ít hay nhiều, Fune wo amu cũng gieo hy vọng, dù chẳng có gì là dễ dàng, như việc sẽ mất đi cả vân tay nếu hàng năm trời lật giở từng trang sách, tì miết vào từng con chữ. "Khởi đầu là từ ngữ. Hãy học yêu những từ trước đã. "Không thể hiểu cảm giác của người khác. Chẳng phải đó là nguyên nhân cháu yêu quý họ hay sao, chẳng phải là lí do để tại sao cháu nói chuyện với họ sao? Cháu dùng từ ngữ làm ra từ điển. Rồi cháu sẽ lại dùng những từ ấy thôi. Bắt những từ ấy phải nói ra từ miệng cháu". #funewoamu #japan #movie #odagirijoe #aoimiyazaki #matsudaryuhei