(Photos: Nick and I exploring Temple Gate, the East boundary of Jiāo Dà (交大) campus.)
"Yǐn Shuǐ Sī Yuán", "Drink from the Source", this time in Traditional Chinese.
Out on the East side of Shanghai Jiao Tong University campus, there's a traditional chinese gate called 东大门, ("dōng dàmén") meaning "Eastern Gate", but nicknamed "Temple Gate" among the students.
Just inside the gate is a statue of Shèng Xuānhuái, the founder of Shanghai Jiao Tong University, then called 南洋公学 ("nányáng gōng xué"), and over time expanded into five different cities:
1. Shanghai Jiao Tong, which remained in Shanghai through multiple revolutions, wars, and over a hundred years of Chinese history
2. Xi'an Jiao Tong, which moved northwest to promote higher education in Xi'an during one of Mao Zedong's early Five-Year Plans
3. Beijing Jiao Tong, which separated from SJTU after the Revolution and is now in Beijing
4. Southwest Jiao Tong, which moved to Sichuan Province in the southwest, and lies near the base of the sacred Buddhist mountain Mt. Emei (峨眉山)
5. National Chao Tung University, which was founded in Taiwan after SJTU students and faculty who supported the ROC followed Chiang Kai-shek to Taiwan.
Also just inside the gate is a few relics from the original Shanghai Jiao Tong campus, including the original fountain centerpiece with the SJTU crest and the school motto: "Yǐn Shuǐ Sī Yuán", "Drink from the Source".