#mimmo carabetta

[jstb-marseille]

M.Big

Je voulais lui dire que j’avais peur, peur qu’il ne puisse jamais m’aimer comme je voulais être aimé,  que j’avais peur qu’il ne soit capable d’aimer que lui, qu’il ne brise de nouveau mon cœur si je lui en donnais l’occasion »

  « I would like to tell him that I was afraid I can not love me as I wanted to be love, that I was afraid I can only love himself, that he break my heart again if I give to him the occasion » 

[jstb-marseille]

So...

I'm a trouble maker! 

[jstb-marseille]

very irresistible

Flamboyante, provocante, renversante,  troublante

[jstb-marseille]

Eyes on me

You don’t know me,

You’re just amaze by what your eyes can see

Attraction, trouble, but… You really can’t see trhough my eyes ?

Tu ne me connais pas,

Tu es juste séduit par ce que tes yeux peuvent voir,

L'attraction, le trouble mais... Peux tu vraiment voir à travers mes yeux?

[jstb-marseille]

Kind girl? NO!

Une vie sage? Je dis non ! Le regard lointain, c’est la que se trouve les rêves, il suffit d’y croire et de foncer sans lâcher prise. Si ça marchera ? Aucune idée, mais il faut tout donner

 A wise life ? I say no ! Look far away , it’s there my dreams are, just believe and go on without give up ! If I can win ? I have no idea but I must to give all of me ! 

[jstb-marseille]

Who am I finally?

Qui suis je ?

Une allumeuse ? une fille sage ? Approche et tu sauras ! 

Who I am?

A vamp? A kind girl? Come on and you will know! 

[jstb-marseille]

Proud

« Je suis belle et je le sais ! Mais dites le encore ! Regardez moi, ne vous détournez pas ! Votre regard oscille déjà. C’est ainsi que je suis : Fière de mon allure ! Fière de qui je suis»

  « I’m beautiful and I know it ! But tell me that again ! Look at only  me, don’t turn away ! Your sight already rock ! I’m like that ; Proud about my look ! Proud about who I am ! » 

[jstb-marseille]

Mask

Un instant capturé, volé a l’abri des regards les masques tombent !

  Captured moment, stolen, out of all sight, the masks fall !