#my commitment is...

[tokinfile]

やりたい事とやれる事は違うという話です。

I've always admired that! Working together to create something, enjoy interacting with people in lively places.

But when I go to places like that, I often end up regretting and reflecting on what I said or did afterwards, which makes me tired.

However, I think my boldness lies in the fact that I often make up my mind to participate in such gatherings anyway sometimes.

I’m not good at lively events, but I don’t hate it. So when I told a friend, “But it’s sad not to be invited, so I try not to say I’m not good at it. I don’t always refuse, so I’d like to be invited sometimes,” they said, “You’re such a hassle.” I agree.

だってそうですよ！！！ 私は常に夢見ています！！！！団結、絆、“俺ら”感、力を合わせて一つのものを作り上げる…チーム…。 でも大体そういう場に行くと、後から帰宅即反省会となってしまい、結果、尻込みしてしまうのでした。 しかし私の果敢なところは、それでもしばしば一念発起してそういった集いに参加するところだと思います。 苦手ですが、いやではないのです。 ゆえに「でも誘われないのも悲しいから、苦手ってあんまり言わないようにしてる。必ずしも断るわけではないから時々誘ってほしい」と人に言ったら「めんどくさいな」と言われました。 私もそう思います。

[tokinfile]

書かずにいられなかったので漫画を書きました。マスカットの香りの財布の話です。

味は悪くなかったと思います。おそらく…。

I couldn't help but write a manga. It's about a wallet that smells like muscat grapes. I don't think the taste was bad. Probably…💔🍇

キャンディ系のお菓子って、基本的に香料と砂糖を食べているんだと思う。体には悪いけど心には悪くなさそう。でも香料はもう少し控えてほしいです。

Candy-type sweets are basically just aromatics and sugar, I think. They're bad for your body, but they don't seem bad for your mind. But I wish they'd use a little less aromatic.

[tokinfile]

あまりにも自分に縁のなさすぎるお声かけすぎて描かずにいられませんでした。 (English translation after the Japanese)

実際のところ友人は、別に相手を問わず送ってたんだと思いますけどね…。 In reality, she probably didn't choose the person to send it to. but I couldn't stop draw  that in comic. because such a happening was coming to my life is rare.

私はこういったYOASOBIをしない人ですが、しない人だと思われるのも癪だ、みたいな所（と書いて見栄と読む）があります。 でも、誘われたら行くか？と言えば、行かないんですよね。 だったら最初から「行かない」と言えば良いと思います。

でもね、そこには「私も都会人だと思われたい」という塵芥のような見栄がふきだまっているのですよ。参ったね、業とは恐ろしいものだね。

Usually,I am not the person who playing at the night spot.But I hold a Commitment(?) of"I want look like the cool who look  person who playing an the night" However, probabryI don't go there if someone invisited. If so I should response that"I don't go there".I know that.But…my Commitment to appearing cool is there……