Diario di Luna
🌙 Sotto la mezzaluna
Sabato sera, a casa di una delle mie care amiche. Lei ha cucinato per noi con amore, e il giardino, in silenzio, ci ascoltava.
Eravamo in tre, donne vere, radicate, vive. Abbiamo riso, ci siamo abbracciate, abbiamo parlato di cose che contano, di visioni, di vita, di verità.
La mezzaluna nel cielo ci faceva l’occhiolino, complice della nostra intimità. Tutto era caldo, accogliente, come se il mondo, per un attimo, fosse esattamente al suo posto.
🌙 Under the crescent moon
Saturday night, at the home of one of my dear friends. She cooked for us with love, and the garden, in silence, listened to us.
There were three of us, real women, rooted, alive. We laughed, we hugged, we talked about things that mattered, about visions, about life, about truth.
The crescent moon in the sky winked at us, complicit in our intimacy. Everything was warm, welcoming, as if the world, for a moment, was exactly where it belonged.