May 11, 2018
Building bridges between cultures and languages through poetry : Italian and Lithuanian. Celebrating European culture(s).
seen from United Kingdom
seen from Spain
seen from Malaysia
seen from China
seen from United States
seen from France
seen from Türkiye
seen from United States
seen from Australia
seen from United States
seen from United States
seen from Canada
seen from United Kingdom
seen from Russia
seen from Netherlands
seen from Germany
seen from United Kingdom
seen from Türkiye
seen from China
seen from Türkiye
Building bridges between cultures and languages through poetry : Italian and Lithuanian. Celebrating European culture(s).
Ir tu girdi: nauja Rūsti sonata bėga lietuje, Ir tu drebi, tu nori užrašyti, Bet nedrįsti net popieriaus prašyti, Nes mirusiems įsakoma gulėti, Nes jie privalo amžinai tylėti.
“Nemirtingumas” Henrikas Radauskas
Tu gyvenai, tu vaikščiojai kadais Po žiaurią žemę su skambiais skliautais
“Nemirtingumas” Henrikas Radauskas
UNDINĖS Koksai lieknumas tų žalių Bangoj linguojančių žolių! Miškų bedugniai ežerai, Undinių tylūs kambariai. Žali miškai, žali takai, Ir žalios akys, ir plaukai. Pamoja tirpstančiam stikle Ranka nežemiškai žalia, Tyliai nuaidi vandeny Daina liūdna, daina švelni, Ir tu į vandenį eini. Ir plakas ratai, ratai, ratai, Ir eina metai, metai, metai.. Miškų bedugniai ežerai, Nieks nesuras tavęs, tikrai.
Štai prasideda bepročio šokis: Abiem rankom smūgis į langą. O, pasauli, sustok ir juokis Ir klausykis, kaip stiklas žvanga. Penktas aukštas - visai neaukštas, O ten sukas žemė - žemai, O danguj lekia linijos laužtos: Ima šokti kreivi namai. O jam skrenda rankos ir kojos, O nuo bufeto tyška stiklai. Spinduliai kaip žaibai šakojas Ir į sieną muša aklai. Rėmuos ima peizažai žviegti: Net Van Goghui daros baugu. Ritmas pradeda kambarį pliekti Nesustojančiu botagu. Visas butas žvengia ir žvanga. Apačioj apmirus minia. O dabar - kaip akmuo pro langą, Pamėginkit pagaut mane.
Henrikas Radauskas - Bepročio šokis,1950
Įspėk, kas kvepia? Neįspėjai.
Lelijos? Liepos? Vėjai? Ne.
Taip kvepia princai ir kirpėjai,
Taip kvepia vakaras sapne.
Žiūrėki: linija pro stiklą
Praėjo posūkiu tyliu,
Rami šviesa pro švelnią miglą
Čiurlena pieno upeliu.
Žiūrėki: sninga, sninga, sninga.
Žiūrėki: baltas sodas minga.
Nugrimzdo žemė praeity.
Įspėk, kas eina? Neįspėjai:
Ateina princai ir kirpėjai,
Balti karaliai ir kepėjai,
Ir šlama medžiai apsnigti.
- H. Radauskas
Metai
Pavasaris
Nuo lakštingalų riksmo apkurtęs, upelis pravirko.
Vasara
Kriaušė krenta nuo medžio ir užmuša giedantį žiogą.
Ruduo
Miško lapai pamišusiom voverėm vejyje šoka.
Žiema
Net genijus baltu ant balto tapyti negali. -H.Radauskas