#s:translation

[ifnt0428]

170417 Sunggyu's Instagram Update 아니..ㅋㅋㅋㅋㅋ 멤버들이 이걸 보내줬다.. 딸기대장이네........ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

No.. ㅋㅋㅋㅋㅋ the members sent this to me.. I'm the Strawberry Leader/Captain/Boss........ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

--- screencap trans

Kim Sunggyu attending Yangpyeong Strawberry Festival

translation © IFNT0428 | please take out with full credits

[ifnt0428]

170415 Sunggyu's Instagram Update 딸기나라? 나 딸기 끊었는데..........😠

Strawberry land? I've given up on strawberries already..........😠

translation © InfiniteUpdates | please take out with full credits

[ifnt0428]

170418 Sunggyu’s Instagram Comment

*in reply to Woohyun's instagram update

#Hwaiting

screencap © InfiniteUpdates | please take out with full credits

* in reply to SISTAR's Bora's instagram update

Respect for your motor nerves**

** a/n : please correct me if my translation is wrong screencap © 김규장 | translation © IFNT0428 | please take out with full credits

[ifnt0428]

JTBC Girl Spirit MC Introduction - Sunggyu

Not only does he have musical ability, but he also have the knowhow of entertainment! Almighty idol! Now ascending as almighty MC, who is good at leading the program! Experienced in a high school Rock band! Rock spirit? Girl spirit! Surprising theory of parallelism! Main ocal of 'INFINITE' who is the representative of Korean Idol!

translation © InfiniteUpdates | please take out with full credits

[ifnt0428]

160706 MBC Duet Song Festival - Sunggyu Selfcam © MBC via 김규장 | do not re-upload

---- translation:

Hi, everyone. This is Sungkyu of INFINITE. Ah, I'm here at MBC after a long time. Today, I'm recording Duet Song Festival, singing in MBC after a long time. So my heart is fluttering. I'm feeling good, but also nervous. Mmm... Look forward to my appearance alot. ♪♫ It has to be you~ My burning heart says. It can't be made without you~ (*Sunggyu singing 너여야만 해) That's right. July 8th, Friday, 9:30 PM KST. Stay tuned for Duet Song Festival! Bye bye~

translation © InfiniteUpdates | please take out with full credits

[ifnt0428]

ROLA Magazine, March 2016 Issue I want to live together with everyone! Sunggyu and Woohyun's "FOR Fan"

4 types of "FOR" by the seven members of INFINITE ⑫

Popular idol group in Japan and Korea, INFINITE's intensive part 12. INFINITE's (interview) series which is enjoyed (by everyone) has finally reached its final part. For the final part, we have the main vocals, Sunggyu and Woohyun. The theme is "FOR Fan." The duo tells us about their infinite love for their fans.

Q: INFINITE values their fans a lot. If you had infinite time and money, what would you like to do for your fans?

WH: The existence of the fans who are here for me is love, LOVE! SG: Love!! WH: Love! SG: For me... I'm definitely thankful for their existence, but I think I'm (also) able to be happy all because of our fans WH: Then, what do you want to do for those fans? SG: Travel the universe! I want to bring them to travel the universe! WH: You're going along too? SG: Yeah. I want to go to the moon with them! WH: Sounds fun~ SG: What do you want to do for the fans? WH: I want to make a village and gather everyone I love over there, so that we can live together. I'll call it "Woohyun's Village!" SG: Who would've thought (it'll be your name)! WH: I'm going to live happily with the fans I love~ SG: Am I (included) in that village? WH: Why are you included?! (laughs) SG: Huh, I'm not included?! WH: *bursts out laughing* SG: I want to live in Woohyun Village too! I'm going to make Woohyun Village really strong and beautiful. You're not saying it well enough! WH: Hahaha! SG: It's fun (with all of us) living together. You're really serious about wanting to live together right? WH: What were we talking about just now? (laughs) SG: You're shy about wanting to live together right? (laughs) WH: You really love to tease!! SG: So you were only joking (denying) because you were shy. There's nothing to be embarrassed about! (laughs)

Japanese to Korean translations © MEILIFE English translation © yeolsprout | please take out with full credits

[ifnt0428]

ROLA Magazine, March 2016 Issue Don't stop, keep moving forward! Sunggyu and Woohyun's "FOR Future"

4 types of "FOR" by the seven members of INFINITE ⑨

Popular Idol group in Japan and Korea, INFINITE's intensive series part 9. The theme is "For Future." We heard about what INFINITE's main vocal pride, Sunggyu and Woohyun, imagines their future to be!

Q: Two of you have had activities not only as main ocals but in other aspects too. What do you see your futures to be? Think about the near future, as well as in the long run.

SG: I think Woohyun will release a solo album in the near future. I want to listen to your solo album too, so remember to give me a copy when you release one. WH: Yeah, that sounds good! Then next, Sunggyu's future... (stares at Sunggyu) SG: What! (laughs) WH: I think Sunggyu will have a solo concert in the future. It feels like he'll have a solo concert within the next two years? SG: (GASP!) Two years? Two years?! Say that I'll do (my solo concert) in a year. Say that I'll do it this year! (laughs) WH: Two years will come by soon. (laughs) If you're going to do a solo concert, shouldn't you release at least another album first? It'll be good if you could sing lots of songs. SG:I've already released two albums, so it's okay! I've already released two albums! WH: Then after your next album, it's (about time for you to hold) your concert. Do your concert right after you release your next album. SG: I've always wanted to do a solo concert WH: Fans are also anticipating your solo concert SG: Thank you. So how about your future in the long run? WH: In the long run? (I thought) we're already talking about (the future) 10 years later! (laughs) SG: 10 years later?! We were just talking about the future 2 years later! What are you talking about! WH: No, that's 10 years later (laughs) SG: No, no. I'm going to work hard so that what we said just now will come true in the near future (laughs) WH: Hahaha okay (laughs) SG: The Woohyun in 10, 20 years... Who knows, maybe he'll go solo (laughs) WH: Yeah. There can be such a future (laughs) IFNT: *bursts out laughing SG: Now, I'll ask you again, what do you think my future will be like in the long run? WH: Sunggyu's future in the long run will be... Hmm... Hmm... (Woohyun thinking hard) SG: (GASP!) There's nothing?! (laughs) WH: What will it be~... What I'm thinking now is already quite far into the future. How far are you looking at? It's not easy if you just say the future (in general) SG: Maybe 10, 20 years? WH: 10, 20 years... Who knows, maybe he'll stop doing music (laughs) SG: Hahaha! Why would I stop! WH: Because there'll be many things that will be quite tough (for you). (laughs) SG: I like doing music, so it's fine! WH: It's not that~ It's more like it will be tough on your body as your fatigue accumulates (laughs) SG: There's no such thing! I'm always healthy! WH: You never know if you tiredness will accumulate as you get tired and busy from schedules, even though you really love music and you're good at it. I'm just thinking about your health and just worried for you. I'm thinking it's important that you have time to recharge. SG: There's no need for such thing. There's no need for such thing! (laughs) WH: I got it, I got it (laughs) Let's work hard together!

Japanese to Korean translation © MEILIFE English translation © yeolsprout | please take out with full credits

[ifnt0428]

160219 Sunggyu’s Twitter Update

휴.. 어디에 어디에 나의 그리움이 닿는곳에 성종 있을까 하루종일 근심걱정중.. https://www.instagram.com/p/BB9vz4Shr7T/

Phew.. Where, where are you. Is Sungjong at the place where my longing touches?* Worrying the whole day..

*parody of INFINITE's "Still I miss you" lyrics **he also deleted the instagram post

translation © InfiniteUpdates | please take out with full credits