TRANSCRIPT
SEASON 3 EPISODE 1 CLIP 1 “Fuckboy”
Song: Home - BER1281
N: Viri!
V: Hi!
N: Hi
V: How are you?
N: Fine, you?
V: Great. You look pretty, really really beautiful
N: You think?
V: Yes
N: Okay, okay
V: Hey, is this coat new? I've never seen you wearing it before.
N: Yes, Christmas. Presents and stuff
V: Cool, girl, cool
N: I cant stay for the meeting after this
V: What?
N: I said so in the group chat
V: I didn't read the group chat
N: No, nothing, I already had plans
V: Oh, ok, with…
N: Yeah
V: Awesome
(Nora looks at her suspiciously)
V: No really it's fine
N: Sure?
V: Yeah, yeah 100% sure, we talked about it, I don’t mind
V: What's going on?
(Girls walk in)
C: Well well well babe, someone is dressed to kill
N: Did I over do it?
C: No dude, you look great
J: You look hot
C (to Joana) Hey
J: Sorry, sorry
C: Did you guys see the poster Joana made for the party, cause it’s kinda the shit.
All: Ohhhh, it’s amazing
Looks awesome
(Other praises)
C: She, an artist**
V: This time the party is gonna be amazing, with this, come on
N (to Eva): I forgot your sweater sorry, I swear I put it in a bag and everything and well…
E: Don't be dumb, it's fine, but hurry up or you’re gonna be late
J: No, no, no, you stay here, you make him wait, and let him suffer a little
C: Hey
E: What??
C: Come on, go go.
E: Get some!!
J: Beautiful
E: Look at her, so in love
A: And her little smile
C: How cute
(Nora goes to Alejandro)
N: Hi!
A: Hello
N: What do you want to do?
A: I don’t know
N: Well then, while you think about it... You're coming to tomorrow's thing right?
A: What's happening tomorrow?
N: The party
A: The thing is, I don't know if I'm gonna go to the trip
N: Really? Well, I always thought you would come
A: I know, but I haven't decided yet
N: Okay. What's up with you?
A: Nothing
N: No, not nothing
A: The thing is, I don't know. I don't know if I feel like going to the party
N: You don't feel like going to a party. You. Really?
I can't believe it
A: No, it's not that, it’s only that... Fuck, it just fucks me up that my mates are not here anymore. They are all in University and...and I feel a bit left out.
N: I know. Well, at least you have me, right?
A: I know Nora, but I see you nearly everyday.
N: Damn, as if that’s a bad thing.
A: No, no, it’s not bad it’s only that....it wouldn’t…it wouldn’t be that bad if we just saw each other a bit less.
N: Is that what you want? Okay, okay...then what? We see each other on Saturdays?? Once every two Saturdays? One Saturday a month if it’s too much? You’re getting overwhelmed, right?
A: No, not at all. You’re the one saying that
N: Because you’re not saying anything!
A: Because I don’t know, fuck! I don’t know. Things are not always black and white, Nora.
N: Okay, so how are they?
A: I don’t know
N: And what do you know?
A: I don’t know what to say to you!
N: Yes or no! If you want to be with someone then you are, and if not, you’re not! And if by being with me you are missing out on being with other girls, you should tell me.
N: Okay. Okay then, don’t come to the party or the trip. And don’t call me again, okay?
A: Okay
**this is oddly translated because it is a Spanish meme that comes from a contestant on the popular show "Operación Triunfo" that said it a lot, and it became a meme across Spain. meme format: “ella, la (word)”
