N7#UN SEGUNDO / ONE SECOND / SEGUNDO BAT
DESCARGA / DOWNLOAD / DESKARGATU
(gratis-doanik-free,of course)
///Cast
¡Año nuevo, portada nueva y fanzine nuevo! (pero no os preocupéis, que es un poco lo de siempre)
Y nada, aquí estamos de vuelta con el Nº7 entre manos y nuevo tema también. Os contamos:
Resulta que este año tiene un segundo más. -¡Un segundo, oigan!- Y pensaréis, qué cosa tan insignificante, un segundillo, qué cosa tan pequeña....o tan grande. ¿Que supone un segundo? ¿Qué puede cambiar en tan solo un segundo? ¿Qué contiene?
A continuación las respuestas.
///Eng
New year, new cover and new fanzine! (but dont worry, we are still the same)
And well, here we are again with a new topic and also the very new Nº7 of the fanzine. Listen (read):
This year has one second more. -¡Just one more!- One second…And you will think, what an insignificant thing, one second, what small thing…or big. What a second suppose? What can change in a second? How much it is? What (ever)?
Here the answers.
///Eusk
Urte berria, azala berria eta baita ere fanzine berria! (baina ez kezkatu, jarraitzen dugu berdin berdina izaten)
Eta hori, hementxe gaude berriro gai berri batekin eta baita ere 7.zenbakiko fanzinearekin. Hau guztia oraintxe azaltzen dizugu:
Aurten segundu gehiago bat daukagu. -bai, bai, bakar bakarra!- Segundu bat…eta pentsatuko duzu, ze gauza hutsala, segundutxu bat, ze txikia…edo handia Zer suposatzen du segundu bat? Zer aldatu ahal da segundo batean? Zenbat da? Zer (nola)?
Hementxe erantzunak.
PACIENTES/PATIENTS/PAZIENTEAK/ Luis Linares / David V. Uribe / Joaquín Aldeguer / Cristina Domínguez / Pi Ortiz / Carmen Ortiz / Verónica Domínguez / Mikel Murillo / Cristina Jiménez / Irati Cano Alkain / Endika Ortiz / Lorena “Tuza” Islas / Roar! / Adirane Azkuenaga / Ana Aldama Virto / Bihua Yang / Anartz Ormaza / Aintzane del Río Pereda / Ida Marie&Riccardo Torresi / Kaktusa&Katiuska
¡MIL GRACIAS! / THANKS A LOT! / MILA ESKER!