“The territory speaks even when it seems still. Here, where the light burns, a body lies hidden beneath salt. A mineral you don’t see, yet it holds up the modern world.
Lithium awakens. And with it, the dilemma. To hear its song, we have to enter the salt flat.
Lithium sustains devices, batteries, cities. An element that regulates bodies and destabilizes territories.
To extract lithium is to extract water. To extract water is to touch the desert’s memory. Who decides how much memory is allowed to be lost?
If lithium powers the world, let it also carry our questions. Let this offering be a pause in the midst of extraction.
The desert continues. Lithium continues. And us… how do we continue?
A mineral that balances bodies can unbalance territories. A territory that resists can recalibrate our gaze.
Here we leave a question, not an answer: what do we owe the place that sustains us?”
— — —
“El territorio habla incluso cuando parece quieto. Aquí, donde la luz quema, hay un cuerpo escondido bajo la sal. Un mineral que no se ve, pero sostiene el mundo moderno.
El litio despierta. Y con él, el dilema. Para entender su canto, hay que entrar al salar.
El litio sostiene dispositivos, baterías, ciudades. Un elemento que regula cuerpos y desequilibra territorios.
Sacar litio es sacar agua. Sacar agua es tocar la memoria del desierto. ¿Quién decide cuánta memoria se permite perder?
Si el litio carga el mundo, que también cargue nuestras preguntas. Que esta ofrenda sea una pausa en medio de la extracción.
El desierto sigue. El litio sigue. Nosotros… ¿cómo seguimos?
Un mineral que equilibra cuerpos puede desequilibrar territorios. Un territorio que resiste puede equilibrar nuestra mirada.
Aquí dejamos una pregunta, no una respuesta: ¿qué le debemos al lugar que sostiene?” - - -
This teaser is a fragment of a situated research process in the Atacama Desert, engaging with the agencies of lithium. It does not document a finished work: it rehearses a question. A first approach between body, camera, and territory, where the narration emerges from listening and from friction with matter. - - -
Este teaser es un fragmento del proceso de investigación situada en el desierto de Atacama en relación a las agencias del Litio. No documenta una obra terminada: ensaya una pregunta. Un primer acercamiento entre cuerpo, cámara y territorio, donde la narración emerge de la escucha y de la fricción con la materia.