Slave Old Man by Patrick Chamoiseau is a gorgeous novel translated from the French and Creole by Linda Coverdale. It tells the story of an enslaved man who escapes and flees into the woods in Martinque, a devilish mastiff and master of the plantation at his heels. In the forest, present reality slips into history, and folktales come to life; both begin to weigh heavily on the three protagonists in different ways, rejuvenating the enslaved man and pushing him forward. The prose is dreamy and truly beautiful, and the story is painted in vivid color and life. An excellently written work.














