Here is the extra content that came out with Sinbad no Bouken 181! These are the cover illustrations for some of the SnB manga volumes, as well as some art featured throughout the series/products and some extra cover illustrations designs. I've provided some quick translations for the Japanese notes. I hope you enjoy! ^^b
***These works are not mine. They are shared from the MangaOne app for the sake of this community. Please visit the MangaOne app and support Sinbad no Bouken’s official release!***
(Magi: Sinbad no Bouken Volume 11) Cover art and volume art (Above)
(Magi: Sinbad no Bouken Volume 12) Cover art and volume art (Above)
(Magi: Sinbad no Bouken Volume 13) Cover art and volume art (Above)
(Magi: Sinbad no Bouken Volume 14) Cover art and volume art (Above)
(Magi: Sinbad no Bouken Volume 15) Cover art and volume art (Above)
(Magi: Sinbad no Bouken Volume 16) Cover art and volume art (Above)
(Magi: Sinbad no Bouken Volume 17) Cover art and volume art (Above)
Proposed Cover Illustration for Volume 15 (Above)
Proposed Cover Illustration for Volume 17 (Above)
OVA Box Cover Illustration (Above)
OVA Box Cover Illustration (Above)
Color Illustration Rough Sketches (Above)
Color Illustration Rough Sketches (Above)
Collector’s Art (Above)
Anime DVD-BOX Jacket (Below)
Anime DVD-BOX Jacket Proposed Design (Above)
Anime OP Card Illustration and Sticker Designs (Above)
This is only a fan translation, don’t forget to support the official releases of Snb and the MangaOne app if you can, and
►[Please don’t repost without giving credits. If you use this translation, don’t forget to share the link to this post!]◄
Thanks to @soreita for the raw! ^^
Night 181 “ High king of the Seven Seas”
Page 1
Narration: “The Seven Seas Alliance” agreement and the reconstruction of the “Kingdom of Sindria” …
After overcoming those events, Sinbad moved on to the next action.
…
Night 181
“High King of the seven seas”
Sinbad: fufu…
It’s been a while, huh?...
“Dungeon”!!
Page 2
Narration: That’s right!
The true nature of the adventurer Sinbad, is to be a “dungeon” conqueror.
Sinbad: hey hey, let’s go you guys!
Sharrkan: Masrur! Who can take down more enemies? It’s a match!
AH!!?
Ja’far: Don’t get too excited, Sin.
Narration: the first thing that Sinbad, who brought together the Seven Seas Alliance, thought about was…
“In order to keep the world subjugated, we must maintain the balance of power that each nation possesses” …
Page 3
But, “Metal Vessels” and “Dungeons” throw off that balance.
If that’s the case, there is one action he must take into hands…
Furfur: I am the spirit of ecstasy and reigning darkness,
“Furfur”
I recognize you as a king vessel.
Page 4
Captured!
34th Dungeon, “Furfur”
Narration: He conquered the dangerous “Dungeons” with his own hands and collected the “Metal Vessels”
That would certainly be the safest way. And above all, He thought that would lead to strengthening his “own country”
Page 5
41th Dungeon
“Focalor”
42th Dungeon
“Vepar”
Judar: HAA ?!
Sinbad, you bastard!!
Page 6
You are conquering the “dungeons” that I summoned as you please!
Sinbad: hahaha.
It’s because I can’t leave those dangerous “dungeons” there as they are.
Are you people also planning something again? I don’t know but, stop this immediately, Judar.
Judar: Hum. I thought he had died that time, now he’s standing in my way…
Aren’t you Interesting?
Page 7
Judar: why don’t we try working together? Sinbad…. Nah,
Stupid lord!!
49th Dungeon
“Crocell”
Conquered.
Sinbad: ….
I’m not done yet.
I still need more.
Narration: But,
Page 8
Sinbad: Wha…. What did you say!?
61th Dungeon
“Zagan”
Zagan: Because, A human who has so many “Metal vessels” clinking over him in such a way,
I don’t want my cool “dungeon” to be destroyed by someone like that...
To begin with, I hate humans.
I don’t want anything to do with such an insolent guy!
What I’m trying to say, is that I’m not letting you in!
….
Sinbad: It’s useless, isn’t it?
Which reminds me, I had a hunch when the 7th djinn…
*Crocell manuscript: “enough is enough” *
told me that. I guess he was talking about this….?
Page 9
Ja’far: What are we going to do? we can’t afford to leave that “dungeon” as it is, but…
Sinbad: Uhm…
Ja’far: Or if it’s only about the “Metal Vessel”, one of our comrades could also conquer it…
Sinbad: They can’t.
The power to be king, is only mine.
That alone*, I’ll never do.
(TN: *letting others capture dungeons, I guess he had no choice in the end)
..
Sinbad: That’s right. How about we do this?
Page 10
Village chief: ….
….
You say,
An island, for us?
Sinbad: Yes. An uninhabited island on the southern seas.
The climate is gentle and crops and vegetables grow well. It’s in extremely good circumstances.
Village chief:
Will you make there a new village for us, the Torran tribe?
We won’t need to run or hide anymore…
Because we won’t have anything to be scared of anymore…
This is the best thing I could have asked for.
I’m counting on you.
Page 11
Narration:
Sinbad settled the Toran tribe, who he met with in the past on the middle of his travels, on the Island with the “dungeon”
From the beginning they were promised a land to leave peacefully and they were entrusted to monitor the “dungeon” as well as to decode the “Toran language”
Ja’far: ….
This way, the dungeon “Zagan” will be safe, right?
Yeah
…
Sinbad: But, I’m not done yet.
If I can’t conquer “dungeons”, I have to raise our influence enough to compensate for it…
Page 12
Sindrian worker: Your majesty!
We’ve succeeded in cultivating the unusual fruits of the southern seas!
Our foreign trading continues to be *in the black. (TN: To be profitable)
Is as you said, your majesty. The peculiarities of the southern seas seem to be drawing attention.
We need even more. More people will come and this way,
They’ll see there is an ideal country in this place, and they’ll tell about it to all the people in the world …. !!
Page 13
Sinbad: We should be able to do it!
Narration:
That way, Sinbad worked hard in order to further develop the kingdom of Sindria.
And then, the years went by ….
Page 14
(TN: so much for working hard on developing the country lol a flashy red-light district lololol)
Ja’far: Wait a sec…!!
We had plans to build a national trading company but, why did it turned out to be a red-light district!?
SFX J’afar: *teeth clattering* / SFX Sin: HAHAHAA
Sinbad: I thought we might need an attraction for foreign customers. Well, even though the “trading company” is a “trading company” ….
Page 15
It’s a “brothel”.
Sinbad (26)
Ja’far: Don’t say that with such a serious look!!!
Sharrkan: Mr Ja’far, please don’t blame his majesty!
It became this flashy, I guess it’s my fault?... sort of.
But since the king directly entrusted to me this place, I guess he was quite enthusiastic to enter…
We did our bests, It was hella hard!
Ja’far: …
…
Sharrkan …
Ja’far (22)
Page 16
Yes! Mr. Ja’far.
Sharrkan (18)
(TN: OMG THE CHOP XD)
Sharrkan: You are so cruel!! What are you doing?
Ja’far: It should be obvious!!
You are throwing off our budget with such an extravagant architecture!!
Page 17
Ja’far: You too Sin!! What were you thinking leaving this kind of task to Sharrkan!
Sinbad: What! Am I wrong!?
Sharrkan: Wa-wait a second please! His majesty did nothing wrong…..
Yamraiha: …. Aah!, it is as I thought.
Yamraiha ( 20)
…. That’s why I told you. Since you only made this huge building in such a flashy way, the situation would come to this.
Page 18
Sharrkan: wha…!! It’s because in my country, this is common…
Yamraiha: It think the crafters had a hard time because of that.
They said they couldn’t attach the gold leaf* due to the salty sea breeze, you shouldn’t forget that, since there was no other way, it had to be crimped with my magic.
It was because there was no real planning.
(TN: search “gold leaf” on google)
Sharrkan: What are you saying, you charmless woman.
Yamraiha: Oh, I might not be cute, but I’m fine this way. I’m way more serious than a man who flirts to anyone like an idiot.
Sharrkan: N-, N-Not really, Not to anyone.
Yamraiha: Hm, despite that, the first time I met you, you approached me and told me “I’ve met you before”
*Yamraiha manuscript: How dare you! *
Sharrkan: Wha…
That was truth…
It’s evil that you don’t remember.
Yamraiha: I’ve told you that I don’t know what you talk about.
Page 19
Yamraiha: What!!
Sharrkan: What did you say!!
Ja’far: Sharrkan…
He used to be so obedient, though.
Sinbad: People do change!!
Ja’far: I wonder who influenced him, hm?
Hinahoho: Hey!
Hinahoho (32)
Drakon: We’ve kept you waiting, king Sinbad.
Drakon (26)
Page 20
Sinbad : Hinahoho, Drakon!
Drakon: It’s been a while.
Hinahoho: Recently everyone has been busy working.
Hey, take a look at this. The brats are huge now.
Pipirika (24)
Pipirika: Time flies, these guys will go through the adulthood ceremony in a few years.
Kikiriku (11)
(TN: He looks at least 20 ahaha)
Sinbad: You’ll fight the rampaging unicorn? It brings back memories.
Pipirika: These children are sis Rurumu’s children. They are nothing like my big brother.
Hinahoho: For sure!
..
Saher: King Sinbad
…..
Sinbad: Saher….
Page 21
I heard, you two! You got married, huh?
Congratulations, I’m really happy for you!
Saher: This is also,
All thanks to king Sinbad…
It’s because you’ve helped us out many times that we are standing here right now…
Thank you.
For creating the kingdom of Sindria…
Page 22
Spartos: Excuse us, King Sinbad.
Kingdom of Sasan, Spartos (19)
Kingdom of Artemyra, Pisti (15)
Page 23
Sinbad: Spartos, Pisti.
Pisti: Lord Sinbad! I missed you!!
Sinbad: How are you doing, you two?
Have you get used to Sindria already?
Spartos: …Yes,
I was surprised by its difference with Sassan’s culture but, all people are very kind…
Page 24
Pisti: That’s right. Spa-chan gets very nervous and he’s still scared stiff!
Spartos: S-Spa-chan!?
Sinbad: What, you’ve already become close friends?
Pisti: hehe… People in Artemyra are this way. Besides, I made a promise to my mother.
To find the dreamy gentlemen of the outside world!
Sharrkan: yeah!! I like that, let’s go for a drink sometime!
Yamraiha: Wait a second…
Not everyone is a frivolous person like you…
Pisti: Let’s go let’s go!
All- right!! I’ll show you the best place I know!
Manuscript: Pisti: As expected from Mr. Sharrkan! / Sharrkan:Please, come this way Miss Pisti!
Yamraiha: …
TN: *Radom people follows them*
Yamraiha: …
What’s to be done? The culture is different…
Masrur: …
Page 25
Sinbad: If so, then I’ll join too!!
Ja’far: You can’t you, you know right!
Sinbad: but, why!!
Ja’far: The paperwork concerning this affair has piled up!! Who the heck did you think was going to handle this?
*Manuscript: Please, look at this!!*
Sinbad: You are cruel!! Ja’far, you demon!!
TN: *Endless bickering*
Spartos: Is it okay not to stop this?
Pisti: That usually happens, it’s all good, isn’t it?
Sharkan: Manuscript: yes, yes.
TN: In that moment, Sindrian workers get Sinbad and the general’s attention
Page 26&27
Sindrian people: This is awful! The creatures of the southern seas have come out!!
Hinahoho: They came out again?
Sinbad: yeah, it’s something that happens all the time in this country…
Ja’far: well then, shall we go?
We, the “eight generals” of the kingdom of Sindria!!
TN: And then they fight against the rampaging unicorn!
Page 28
Sharrkan: Haaa!
Household vessel, “Foraz saiqa”
Page 29
Masrur: Household vessel, “Bararaq kauza”
Spartos: Amazing…!!
This is the power of king Sinbad’s subordinates, the “eight generals”!!
Truly amazing people that you couldn’t imagine from the usual.
Page 30
Big brother, somehow or another, please watch over me. One day, surely…
I’ll become a worthy knight, just I promised you…!!
TN: Mystras angst NEVER gets old.
Page 31
(TN: It’s party night in Sindria!)
Page 32
Page 33
Narration:
Once, there was a country called “the kingdom of Sindria”
It was once destroyed, but a certain man brought that country back to life.
He went beyond the seven seas, and became a legendary adventurer,
That man who once was born as a nameless boy born in a poor fishing village…
