#sukoyacathedral

[mvvocaloidgifs]

スノウィング(Snowing) /  KAITO・鏡音レン - すこやか大聖堂【VOCALOIDオリジナル曲】

[tigerrampage]

Visit Original Link

Queen Ant feat. KAITO - SukoyaCathedral

[vocaloid-tunes]

Visit Original Link

Uwabe Dake no Shukufuku | SukoyaCathedral feat. KAITO V3

[echoesofblue]

“Hikari yo Hikari yo” by Sukoyaka Daiseidou / Translation

ひかりよひかりよ / Hikari yo Hikari yo / Light, Light

Music, Lyrics: Sukoyaka Daiseidou (SukoyaCathedral) Vocals: KAITO

ひかりよ ひかりよ 地を濯ぐ灯りよ 千年の錨よ 祈りよ 汝へと

Light, light, flame that washes the land anew Anchor of a thousand years, this is a prayer to you

貫き乱る火の先の温もりを縁に 天へ昇る音に誘われ眠る

I rely on the warmth of the piercing, dancing flames and go to sleep, lured by sounds that ascend toward heaven

(Dheed bale, gless Zhiir. Hax skarh, shaw Zhiir. Zaxx, deff, prous reen. Pash dake, van Zhiir!)

導くは精霊の声

The voices of the spirits of ancestors guide me

"Elk-owf Feiw yuustt, Mir wis Feiwng skay." "Elk-owf Feiw quarstt, Mir wis vi Feiwng tham." Zhis peel mir end qleie ja, ar...ar!

此の身が裂けようとも 此の喉が灼けようとも 今 祖に届くだけの ただ、ひかりを──

Even if my body is rent asunder, even if my throat is scorched, I need only the light that reaches my ancestors now——

ひかりよ ひかりよ 唯燃ゆる命火よ (TL Note. 1) 千年の錨よ 祈りよ 我が朋よ

Light, light, flame of life that simply burns Anchor of a thousand years, you are my prayer and my friend

Translator's Notes:

(TL Note. 1) In this line, 命火 means "the flame of life" but it is sung as ひかり (meaning "light.")