#susie asado

[e-m--emili]

[vershoe-blog]

"A pot is a beginning of a rare bit of trees"

Gertrude Stein

[themincingqueens]

When the ancient light grey is clean it is yellow, it is a silver seller.

[sweetlikejasmine]

What is a nail? A nail is unison.

[disruptivewhitechickens]

Susie Asado

By Gertrude Stein

Sweet sweet sweet sweet sweet tea.

       Susie Asado.

Sweet sweet sweet sweet sweet tea.

       Susie Asado.

Susie Asado which is a told tray sure.

A lean on the shoe this means slips slips hers.

When the ancient light grey is clean it is yellow, it is a silver seller.

This is a please this is a please there are the saids to jelly. These are the wets these say the sets to leave a crown to Incy.

Incy is short for incubus.

A pot. A pot is a beginning of a rare bit of trees. Trees tremble, the old vats are in bobbles, bobbles which shade and shove and render clean, render clean must.   

       Drink pups.   

Drink pups drink pups lease a sash hold, see it shine and a bobolink has pins. It shows a nail.

What is a nail. A nail is unison.

Sweet sweet sweet sweet sweet tea.

[aveline-shepard]

Susie Asado

By Gertrude Stein

Sweet sweet sweet sweet sweet tea.

       Susie Asado.

Sweet sweet sweet sweet sweet tea.

       Susie Asado.

Susie Asado which is a told tray sure.

A lean on the shoe this means slips slips hers.

When the ancient light grey is clean it is yellow, it is a silver seller.

This is a please this is a please there are the saids to jelly. These are the wets these say the sets to leave a crown to Incy.

Incy is short for incubus.

A pot. A pot is a beginning of a rare bit of trees. Trees tremble, the old vats are in bobbles, bobbles which shade and shove and render clean, render clean must.   

       Drink pups.   

Drink pups drink pups lease a sash hold, see it shine and a bobolink has pins. It shows a nail.

What is a nail. A nail is unison.

Sweet sweet sweet sweet sweet tea.

[somethingididnotknow]

www.susieasado.com "Clouds" (original) from the album "Onward Aeropuerto" (2013, KOOK-Label)

[perdidoenelsuper]

Susie Asado y Pablo Dacal en Clarín

                                              Los cantautores Susie Asado y Pablo Dacal nacieron a miles de kilómetros de distancia, pero los dos están convencidos de que la literatura puede viajar en forma de canción. Quizás por eso, el Instituto Goethe los convocó para que juntos realicen una performance en el marco del Festival Internacional de Literatura de Buenos Aires. Esta noche, a las 20.30, presentarán en el Malba una serie de “traducciones falsas, adaptaciones y reescrituras” de sus canciones. El sábado, repiten en el Festival de Poesía de Rosario.

Por su parte, Dacal acaba de presentar su último disco, El corazón es el lugar: una docena de temas bien criollos, a tres guitarras y voz. “Es un cambio de sonido, pero hay algo en la utilización del lenguaje local que me llevó a un lugar más propio”, asegura.

¿Cómo surgió la idea de trabajar juntos?

Pablo Dacal: El Goethe Institut vio un parentezco, un lenguaje en común en nuestra música y nos propuso hacer algo. Entonces empezamos a intercambiar mails y canciones, a armar algo. La idea es hacer temas de los dos, versiones, traducciones.

Susie Asado: Es todo un poco extraño. Después de haber escuchado la música de Pablo, ahora su voz me resulta muy familiar. Antes de viajar aprendí algunas de sus canciones en ukulele. Algunas resultaron muy difíciles porque Pablo utiliza muchos acordes, algo que yo nunca hago. Soy muy vaga (risas).

¿Qué similitudes encuentran en su música?

Pablo: Noto que Susie tiene una relación particular son la tradición alemana. Aunque conozco poco, escucho cosas de Kurt Weill en su música. Y, por mi lado, también creo tener una relación singular con mi tradición porteña. Además, tenemos en común la búsqueda de un canto muy cercano al habla. Por lo que escuché de ella, creo que a los dos nos interesa una forma de cantar muy cercana a nuestra voz cotidiana.

http://www.clarin.com/espectaculos/Poesias-canciones_0_1000700067.html

Van a participar del Festival de Poesía de Rosario. ¿Cómo se vinculan las canciones y los poemas?

Susie: La diferencia entre las letras y la poesía no está en las palabras, sino en la intención. Es diferente escribir un texto para que sea cantado. Alguna vez transformé un poema mío en una canción y también le puse música a textos de Gertrude Stein. Es un ejercicio interesante… Creo que las letras son literatura en forma de canción.

Pablo: Es un viejo dilema. No me gusta esa comparación porque siento que en el fondo hay un pensamiento académico según el cual la canción tiene que ser considerada poesía para tener la jerarquía del arte. Para mí, también, la canción es una especie de poesía en acción.