#sydslesvig

[i12bent]

Agnes Smidt (Oct. 4, 1874 - 1952) was a Danish artist and public speaker, much engaged in the cause of re-unification of Denmark and Northern Schleswig. She belonged to the Danish minority south of the pre-1920 border and was educated at the Askov folk high-school in the Grundtvig principles of democracy and participatory education.

As an artist she studied at the Arts and Crafts School for Women in Copenhagen, and after that with N.V. Dorph. Back in Southern Jutland she mainly practices as a public lecturer on Danish culture and history, but also took many commissions as a portrait painter.

Above: Self-Portrait, 1920s - oil on canvas (Privately owned)

[mapsolutely]

Overview map of Sønderjylland.

Oversigtskort over Sönderjylland 1943 Hector Boeck / K. Jungsted

With the borders of pre-1864, 1864, 1920 and the southern border of what the Danes call Sønderjylland (and the Germans Duchy of Schleswig).

[elskerdansk]

Dansk sprogpolitik i Sydslesvig

(Für deutschsprachige: ein vom Bundesministerium des Innern herausgegebener Artikel über die dänische Minderheit).

Det er intet mindre end en lille mindretalspolitisk revolution, som Sydslesvigsk Vælgerforening (SSW) har lagt op til med sit forslag om en sprogpolitik for det danske i Sydslesvig. Partiet vil arbejde for mere dansk sprog i offentligheden og slutter dermed op til det, der forlængst er standard for de andre mindretal i Europa.

Vores mindretalspolitik har siden 1950erne især handlet om økonomisk ligestilling. Den er stadig lige vigtig for os, men mindretal handler om mere end penge. Derfor vil vi arbejde for, at det danske anerkendes som ligeværdigt sprog i Slesvig-Holsten.

[...]

For os handler det om, at det danske accepteres som en del af livet i regionen og kan bruges til dagligt. Vi kan alle tale tysk, så derfor er der en naturlig tendens til, at det tyske sprog fortrænger det danske. Men sådan behøver det ikke at være. En sprogpolitik kan vise vores medlemmer og flertalssamfundet, at dansk sprog og kultur er en ligeværdig del af hverdagen i Sydslesvig. Det er forlængst normalt i andre dele af Europa. I mange andre europæiske mindretal har man længe haft svært ved at forstå, hvorfor vi er så tilbageholdende, når det gælder vores eget sprog. Selv vores nordfrisiske venner har fået en sproglov, som SSW har formuleret. Det er på høje tide, at vi også følger denne vej.

har lagt op (+til)  - has made the case for/proposed sth kan bruges for dagligt - can be used in everyday life at fortrænge - supercede at have svært ved noget - have difficulty with sth at gælde (+for) - apply to ligeværdigt - equal, equally tilbageholdende - reluctant et forslag - suggestion en ligestilling - equality en tendens (+til) - tendency, inclination towards et flertalsamfund - multilingual society en (sprog)lov - (language) law dermed - thus forlængst - long since, for a long time det er på høje tide - it's about time

Source: sprogmuseet.dk