#toufuya

[lumen-tellus]

(so instead of doing anything productive, i decided to just attempt a shoddy and very liberal english translation of a song i found literally six hours ago or something sjkasjkaskjaksjakaskjAas)

たりない | “Not Enough”

Credits: Music & Lyrics: Nagisa / mao sasagawa Vocals: Hatsune Miku

Content Warnings: TW for negativity and suicidal thoughts/impulses in lyrics.

.

“Tomorrow will definitely be different.” How many times has that been said now? To become free, To be done with my anxieties, Please, forgive me already.

Saying, "It's fine to stay talentless," makes me sigh. I hate it. But even though I hate it It's not enough.

As a present to the despicable you Listen to a song about a love that can't be helped. Please, kill me.

In uncertainty It's fine to hug me. Drinking this worthless love, I, too, will become like you.

Tomorrow will definitely be the worst too. Even breathing is impossible. I became free. Finished with my anxieties. Please, kill me already.

"I want to disappear." What did you say? The morning sun rises like all others. I hate it. Even though I hate it, I don’t care for it.

As a present for these awful days Play a song about a love that can't be helped. What should I do?

With uncertainty, cunning, and impulsiveness I'll go and become full of regrets. I can't become anything.

As a present to the despicable you Listen to a song about a love that can't be helped. Please, kill me.

Effortlessly, It won't be forgiven. I should drink this worthless love. I can't go anywhere.

[mai-list]

Visit Original Link

All my sorrow and sadness, I want it to disappear.

I can’t breath because I’m drowning in words. 

造花の距離感 by なぎさ (mao sasagawa) ft.初音ミク

Zouka no Kyorikan / An Artificial Flower’s Perspective Distance by Nagisa (mao sasagawa) ft.Hatsune Miku