#translations

[jokertrap-ran]

(时空中的绘旅人—For All Time—) 司岚 SSR 「沉沦夕晖」 Clarence SSR [Sinking Into the Sunset] Heartfelt ASMR Translation

*For All Time Master-list | Clarence’s personal Master-list *Spoiler free: Translations will remain under cut (Video included) *Card is from 「暗夜终章」 Dark Night Finale Event!

"I will assess the level of danger and make the appropriate judgement. The first step to investigating the witch is to approach her. Next, to understand her… Inquisitor, Sir, do you have any further plans other than that?"

「If I really did make a mistake, then I will do my best to right that wrong. Even if the price for that is to perish in the flames alongside you.」

Clarence: How did you find this?

Clarence: Yes, this is holy water.

Clarence: For purification.

Clarence: It is said that evil creatures will be harmed by it.

Clarence: I suppose it would be akin to being burned by fire… A painful experience.

Clarence: Why are you looking at me like that?

Clarence: What's wrong?

Clarence: You look afraid.

Clarence: Really?

Clarence: Because when I mentioned “burned by fire,” you…

Clarence: Stiffened.

Clarence: I'm not doubting you, no.

Clarence: I'm not one to stick my nose into where it's unwanted.

Clarence: And…

Clarence: The recipe for holy water is no secret.

Clarence: Nor is it anything sacred or special.

Clarence: The dinner you pestered me to make you...

Clarence: It contains some of the ingredients used to make holy water.

Clarence: What are you looking at me like that for?

Clarence: Those who harbor doubt in their hearts will naturally harbor the fear of being judged.

Clarence: But this all goes away when one's mind is clear.

Clarence: So, it looks to me that you didn't seem all that guilty a couple of days ago.

Clarence: But what about now?

Clarence: What happened? Tell me.

Clarence: It feels like I'm judging you?

Clarence: It does seem that way, yes.

Clarence: But if that day truly ever comes…

Clarence: How will you respond?

Clarence: You… trust that I won't let the flames burn you?

Clarence: How trusting of you.

Clarence: Though, I dare say I might have to disappoint.

Clarence: I think… I will.

Clarence: I will do what I must.

Clarence: But if I really did make a mistake…

Clarence: Then I will do my best to right that wrong.

Clarence: Even if the price for that is to perish in the flames alongside you.

Clarence: You don't like to hear me speak that way?

Clarence: Come now…

Clarence: It's just a hypothetical situation.

Clarence: Nothing is going to happen to us.

Clarence: You should start packing up here.

Clarence: Dinner's ready.

Clarence: You can think of it as…

Clarence: My apology for startling you.

[mysticdragon3md3]

🧸🧸🧸🧸🧸🧸🧸🧸🧸🧸🧸🧸🧸🧸🧸🧸

Source:

[gojuu]

Falcom Magazine 186 - Kyoto Xanadu 1 Page Comic

A short Kyoto Xanadu comic this time, it's from Falcom Magazine's 186th (August 2026) issue.

P.S. Some terms might be different from the official localization because this was translated before it was released.

[anthonyopal]

For a limited time - 20% off the complete series.

[pedinatore]

[shiraki-yurara]

The Marquis's Daughter, a Royal Librarian, is Doted Upon by the Duke's Son ~The Blessed Bride~

王立図書館司書の侯爵令嬢は、公爵令息から溺愛される　～祝福の花嫁～

Disclaimer: I own nothing. Please support the author / illustrator by purchasing their works.

Author: 佐木ささめ | Sasame Saki Illustrator: 氷堂れん | Ren Hidou Publisher: ‎ ジュリアンパブリッシング

Novel Link (Amazon JP) Novel LInk (Comic Seymour)

Synopsis:

The Marquis's daughter Wisteria, who hated high society, gave up on marriage due to a skin disease and chose to live as a librarian. While dedicating herself to her rewarding work, she met the Duke's son, Cyril, who came looking for a closed-stack book. Cyril courted her, claiming he was drawn to Wisteria's brilliance in memorizing the locations of a vast number of books, but she rejected him, certain it must be a joke. "I cannot give up on you." He repeatedly proposed to her with an earnest gaze, but they ended up caught in an incident involving the royal family… Pinned down and melted by his sweet caresses, her purity was scattered. A romantic love story between a Duke's son who showered her with overwhelming love, and a librarian who could not accept it!!

Table of Contents

Prologue

Chapter 1 Part 1

Chapter 1 Part 2

Chapter 1 Part 3

Chapter 1 Part 4

Chapter 1 Part 5

Chapter 2 Part 1

Chapter 2 Part 2

[longmanoz]

[haveamayday]

koukou kyuuji zawa-san volume 6 chapters 92-99

t/l notes: ch 96, hanamura you're doing too much; ch 97, i really don't know about the carbonated drinks thing, could be just some arbitrary rule that sports teams have; ch 98, maybe the biggest drain on household finances is an ungrateful little shit who also does baseball at a private highschool and doesn't have a job (someone pls punt kusumoto).

also, i know this took me like 84 years, but this is also the end of my cleaned scans/translation buffer so look forward to the next update in 2030. probably.