五所八幡宮 GOSHO-HACHIMANGU、FUKUOKA
五所八幡宮 GOSHO HACHIMANGU ADDRESS AOYANAGI1687－1 KOGA FUKUOKA 福岡県古賀市青柳1687-1 TEL 092-942-2344 9:00 ～ 17:00
İngilizce ve Türkçe aşağıda.
Ce sanctuaire est censé être l'endroit où l'impératrice Jingu a reposé son palanquin dragon lors de son pèlerinage des trois khan. Le sanctuaire abrite un camphrier sacré vieux de plus de 1 000 ans et d'autres arbres aussi divins que les dieux eux-mêmes. Dans ce sanctuaire, cinq divinités très vertueuses sont enchâssées, et le sanctuaire est connu sous le nom de Gosho Hachimangu.
https://www.instagram.com/goshohatimangu/
Le camphrier de la photo est le plus grand des arbres. Il se trouve au milieu de la voie d'accès au sanctuaire, sur le côté gauche, presque au niveau du sanctuaire de culte. Surnommé « l'arbre de Moomin ». Moomin est un dessin animé finlandais. La raison en est que la bosse au milieu du tronc ressemble au dos de Moomin qui s'accroche au tronc. Sur la photo, la forme est masquée par la lumière du soleil qui traverse les arbres, mais l'arbre réel est beaucoup plus ressemblant que sur cette photo. Ce camphrier a été déclaré « arbre géant à laisser pour l'avenir » n° 1 de la ville de Koga, pas nécessairement parce qu'il ressemble à Moomin. En fait, c'est aussi l'arbre dont le tronc a la plus grande circonférence à Koga. Le panneau d'information indique que l'âge de l'arbre est estimé à environ 1 000 ans, ce que je considère comme un signe de respect pour l'arbre. C'est très beau.
À propos de Futsukaichi Onsen La préfecture de Fukuoka présente un bon équilibre entre la nature et les villes. Il est très facile d'y vivre. Il y a beaucoup de sources chaudes et de bains de roche. Les bains de roche sont un nouveau type d'onsen, qui sont artificiels. Vous vous allongez sur un lit de pierres chauffées, vêtu d'un pantalon court et de manches courtes, et au bout de 20 minutes, vos pores seront agréablement remplis de sueur. L'endroit est peu éclairé mais sûr. Il existe également des sources d'eau chaude traditionnelles et des bains de roche. De nos jours, certains établissements autorisent les tatouages comme signe de mode, alors faites vos recherches et allez-y. Le plus beau, c'est la facilité d'accès à cette source d'eau chaude ! La gare la plus proche est la gare JR Futsukaichi, à seulement une heure du centre de Fukuoka. Le sanctuaire Dazaifu Tenmangu et le musée national de Kyushu se trouvent également à proximité. La ville propose des visites touristiques, des sources d'eau chaude, du saké et de magnifiques sanctuaires et arbres shintoïstes. Ne manquez pas d'en profiter avec votre famille et vos proches.
===ENGLISH
五所八幡宮 GOSHO HACHIMANGU ADDRESS AOYANAGI1687－1 KOGA FUKUOKA 福岡県古賀市青柳1687-1 TEL 092-942-2344 9:00 ～ 17:00
This shrine is supposed to be where Empress Jingu rested her dragon palanquin during her Three Khan Pilgrimage. The shrine is home to a sacred camphor tree over 1,000 years old and other trees as divine as the gods themselves. Five highly virtuous deities are enshrined in the shrine, which is known as Gosho Hachimangu.
https://www.instagram.com/goshohatimangu/
The camphor tree in the photo is the largest of the trees. It stands in the middle of the access road to the shrine, on the left-hand side, almost level with the worship shrine. Nicknamed ‘Moomin's tree’. Moomin is a Finnish cartoon. The reason is that the bump in the middle of the trunk looks like Moomin's back clinging to the trunk. In the photo, the shape is masked by the sunlight streaming through the trees, but the real tree is much more similar than in the photo. This camphor tree has been declared Koga town's No. 1 ‘giant tree to leave for the future’, not necessarily because it looks like Moomin. In fact, it's also the tree with the largest trunk circumference in Koga. The information board states that the tree is estimated to be around 1,000 years old, which I take as a sign of respect for the tree. It's a beautiful thing.
About Futsukaichi Onsen Fukuoka Prefecture has a good balance between nature and cities. It's very easy to live here. There are many hot springs and rock baths. Rock baths are a new type of onsen, which are artificial. You lie down on a bed of heated stones, wearing short trousers and short sleeves, and after 20 minutes your pores will be pleasantly full of sweat. The area is dimly lit but safe. There are also traditional hot springs and rock baths. These days, some establishments allow tattoos as a fashion statement, so do your research and go for it. The best part is how easy it is to get to the hot springs! The nearest station is JR Futsukaichi, just an hour from the centre of Fukuoka. The Dazaifu Tenmangu Shrine and the Kyushu National Museum are also nearby. The town offers sightseeing, hot springs, sake and beautiful Shinto shrines and trees. Be sure to enjoy it with your family and friends.
===Türkçe
五所八幡宮 GOSHO HACHIMANGU ADDRESS AOYANAGI1687－1 KOGA FUKUOKA 福岡県古賀市青柳1687-1 TEL 092-942-2344 9:00 ～ 17:00
Bu tapınağın İmparatoriçe Jingu'nun Üç Han Haccı sırasında ejderha tahtırevanını dinlendirdiği yer olduğu düşünülmektedir. Tapınak, 1.000 yıldan daha yaşlı kutsal bir kafur ağacına ve tanrılar kadar kutsal diğer ağaçlara ev sahipliği yapmaktadır. Gosho Hachimangu olarak bilinen tapınakta beş yüksek erdemli ilah yer almaktadır.
https://www.instagram.com/goshohatimangu/
Fotoğraftaki kafur ağacı ağaçların en büyüğüdür. Tapınağa giden yolun ortasında, sol tarafta, tapınakla neredeyse aynı hizada durmaktadır. Lakabı “Moomin'in ağacı”. Moomin bir Fin çizgi filmidir. Bunun nedeni, gövdenin ortasındaki tümseğin Moomin'in sırtının gövdeye yapışmış gibi görünmesidir. Fotoğrafta, ağaçların arasından süzülen güneş ışığı şekli maskeliyor, ancak gerçek ağaç fotoğraftakinden çok daha benzer. Bu kafur ağacının Koga kasabasının 1 numaralı “geleceğe bırakılacak dev ağacı” ilan edilmesinin sebebi Moomin'e benzemesi değil. Aslında bu ağaç aynı zamanda Koga'daki en büyük gövde çevresine sahip ağaçtır. Bilgi panosunda ağacın yaklaşık 1.000 yaşında olduğunun tahmin edildiği belirtiliyor ki ben bunu ağaca duyulan saygının bir işareti olarak kabul ediyorum. Bu çok güzel bir şey.
Futsukaichi Onsen hakkında Fukuoka İli, doğa ve şehirler arasında iyi bir dengeye sahiptir. Burada yaşamak çok kolaydır. Çok sayıda kaplıca ve kaya banyosu vardır. Kaya banyoları yapay olan yeni bir onsen türüdür. Kısa pantolon ve kısa kollu giysiler giyerek ısıtılmış taşlardan oluşan bir yatağa uzanırsınız ve 20 dakika sonra gözenekleriniz hoş bir şekilde terle dolacaktır. Alan loş ama güvenlidir. Geleneksel kaplıcalar ve kaya banyoları da bulunmaktadır. Bugünlerde bazı tesisler moda ifadesi olarak dövmeye izin veriyor, bu yüzden araştırmanızı yapın ve bunun için gidin. En iyi kısmı ise kaplıcalara ulaşmanın ne kadar kolay olduğu! En yakın istasyon JR Futsukaichi olup, Fukuoka'nın merkezine sadece bir saat uzaklıktadır. Dazaifu Tenmangu Tapınağı ve Kyushu Ulusal Müzesi de yakınlardadır. Kasabada gezilecek yerler, kaplıcalar, sake ve güzel Şinto tapınakları ve ağaçları bulunmaktadır. Aileniz ve arkadaşlarınızla birlikte tadını çıkardığınızdan emin olun.
五所八幡宮 GOSHO HACHIMANGU ADDRESS AOYANAGI1687－1 KOGA FUKUOKA 福岡県古賀市青柳1687-1 TEL 092-942-2344 9:00 ～ 17:00 ANE SAN LOVES TREES IN JAPAN
H