4koma comics (four-panel comics), illustrated by mangaka, Sayo Ichi, focusing on individual units, classes, and clubs are uploaded online every Wednesday on pixiv comic! I’ll be aiming to release my scanlations on Saturdays!
←Chapter 12 ★ Chapter 14→
[Download]
Please do not redistribute without permission! Thank you!
4koma comics (four-panel comics), illustrated by mangaka, Sayo Ichi, focusing on individual units, classes, and clubs are uploaded online every Wednesday on pixiv comic! In the process of catching up, but I’ll be aiming to release my scanlations of them on Saturdays!
★ Chapter 2→
[Download]
Please do not redistribute without permission! Thank you!
[Crosstalk] Summer Plans Pt.3 [Dengeki Girl's Style September 2015 Issue]
Theme Question: What do you want to do this summer?
( Thank you to skybluechocobo for sending me the rest of the scans!
Last part with Akatsuki and 2wink, as well as a bonus interview with 2wink! )
[ Akatsuki ]
Kuro: Speaking of wanting to do things, my sister asked me to take her to a concert.
She asked me for a bunch of other favors as well, so I’ll probably just be my sister’s chaperone this summer.
Keito: Hmph, how pointless. I don’t think about such useless things as the seasons dictating my actions, like wanting to do certain things just because it’s summer, or winter.
Kuro: That’s just like you to see it that way, Hasumi. But there are concerts during the winter, as well. Last year, my sister bugged me about it until I took her.
It seems that I’m soft then it come to my sister; I can never turn her down when she asks for something.
Keito: Nobody asked anything about your family situation.
Honestly…. Oi, Kanzaki, why do you have your sword out? I’ve told you many times before to not swing it around recklessly like that.
Souma: Hup. My apologies.
I was doing “imeeji toreningu,” in case I were to encounter a bear in the mountains…. but to think I had unintentionally pointed my sword at you, Hasumi-dono! This is the greatest blunder of my life as Souma Kanzaki! Allow me apologize to you by committing seppuku!
Keito: Wait a minute, Kanzaki. Stop trying to cut open your stomach every time something goes wrong. In the first place, how’d you even come up with a scenario as unlikely as meeting a bear in the mountains?
Souma: I heard that to be an “aidoru,” you must seclude yourself in the mountains and undergo training.
Especially in the summertime, aren’t you supposed to do particularly harsh and intensive training? And therefore, this is the special “aidoru” training that I devised for myself.
Keito: I’ve thought this for a while now, but…. you’re misunderstanding what an idol is. Let me teach you what an idol really is, but only because we’re in the same unit.
Souma: Hasumi-dono, much obliged. “Purodusaa”-dono also said she would join me in my training. I couldn’t be happier than I am now….♪
[ 2wink ]
Hinata: I guess I’d want to polish up my combination with Yuuta-kun even more! After all, we’re the two-in-one, “2wink”!
Yuta: Looks like I’ll have to keep practicing even more to become independant from my brother....
Hinata: That’s so mean, Yuta-kun~ Are you in your rebellious phase?
Yuta: It’s not because of a rebellious phase or anything. I’ve been thinking about this for a while now.
I can’t stay as aniki’s cheap copy forever. Unless I come up with some unique characteristics of my own, I won’t be able to continue in the idol industry….
Hinata: Hmm, but I think we’re fine just the way we are~ Since we’re twins, it’d be a waste to not take advantage of that.
Besides, I want to do this with you forever and ever, Yuta-kun. Ah, and it might be fun if transfer student-san joined us too~♪
Yuta: Aniki, I’m begging you here. Could you please not cause trouble for other people~?
Transfer student-san doesn’t only belong to us; she’s in a position where she has to produce other units, too.
Hinata: You’re not being honest with yourself, Yuta-kun~♪ You’ve been this way since you were a kid. You should just learn to be more honest.
Yuta: You’re the way you are because you’ve always been too freewheeling, right~?
But, I guess I am a bit jealous. There have been a couple of times I’ve thought about wanting to be more like you, aniki.
….And looks like transfer student-san shares the same opinion as you, too.
Hinata: Right, right, you’re so cute when you’re being honest, Yuta-kun~♪
Yuta: Aniki, don’t pat me on the head like that.
Hinata: Nihihi♪ No need to be shy now♪
Since transfer student-san’s here too this year, I think this summer’s gonna be a fun one~♪
[ unit close-up interview: 2wink ]
――For starters, why don’t you introduce yourselves?
Hinata: I’m “2wink’s” Hinata Aoi from Class 1-A~♪
Yuta: I’m “2wink’s” Yuta Aoi from Class 1-B.
Hinata: I’m the one with the pink headphones, and Yuta-kun’s the one with the light blue headphones, so don’t mix us up!
――What an easy way to tell you two apart! You both look exactly alike, but is there anything about your personalities and such that you find different between the two of you?
Yuta: Aniki’s easygoing, but I’m more of the type to think things over.
Hinata: Yuta-kun’s really serious, after all~ I’m always thinking that he should be just be more carefree about stuff!
――And what made you two want to become idols?
Hinata: It’s kind of a long story~ And besides, when we were kids, Yuta-kun and I promised to keep it a secret between the two of us!
Yuta: It’s a little embarassing, looking back at it now. It’s not like it’s a big deal or anything, so I don’t think saying it would be a problem. But since my brother keeps going on about how we can’t say it yet, it’s a secret.
――What kind of idol are you two aiming for from now on?
Hinata: I want to reach even higher heights as twin idols!
Yuta: I just want to be an idol that gets attention, and not be seen as my brother’s accessory.
――And lastly, a message for the fans, please!
Hinata: The two-in-one unit, “2wink,” is counting on your support from now on too, nihihi♪
Yuta: We’ll do our best to be able to answer your cheers of encouragement, so please continue to support us from now on!
