Holle vaten klinken het hardst / tekening : Tim Acke, alias Tacke
Holle vaten klinken het hardst.
🔘 Betekenis : Wie er het minste verstand van heeft, verkondigt het luidst zijn mening. / Mensen zonder verstand van zaken zorgen dat ze gehoord worden. / Domme mensen voeren vaak het hoogste woord. / Mensen die de minste kennis ergens over hebben, verkondigen vaak het meest nadrukkelijk hun mening.
🔘 Varianten : Lege vaten klinken het hardst. / Holle vaten bommen het hardst.
🔘 Engels; English : It's the empty can that makes the most noise. / Empty vessels make the most noise.
🔘 Frans; français : Les grands diseurs ne sont pas les grands faiseurs. / Ceux qui en disent le plus en savent le moins. / Ce sont les tonneaux vides qui font le plus de bruit. / Les tonneaux vides sont ceux qui font le plus de bruit. / Il (elle, on, ...) est bruyant comme un tonneau vide.
🔘 Duits; Deutsch : Viel Lärm und nichts dahinter! / Leere Wagen klappern am meisten. / Leere Töpfe klappern am lautesten. / Leere Töpfe machen den meisten Lärm.
🔘 Italiaans; italiano : Chi è largo di bocca e stretto di mano. / Chi molto profferisce poco mantiene.
👉 Pinterest : Holle vaten klinken het hardst.
👉 Doctissimo : Holle vaten klinken het hardst.
02-01-2021
