#wiing wiing

[caringporpoise]

[parallelogramsister]

[haru-062]

“Nói đi, nói tôi nghe. Thôi thì đừng nói

Có lẽ không cảm thấy gì thì còn tốt hơn

Nói đi, nói tôi nghe. Thôi thì đừng nói

Có lẽ tôi không tồn tại trên thế giới thì tốt hơn”

[nofishthelittlebubble]

26/01/16

Heard someone doing a cover of Hyukoh's Wiing Wiing today and I fangirled so hard ITS WAS SO GOOD OMG WITH THE GUITAR AND ALL (dammit why are people so talented sighs)

[lilitraduzioni-blog]

hyukoh - Wiing Wiing (traduzione ita)

비틀비틀 걸어가는 나의 다리 오늘도 의미없는 또 하루가 흘러가죠 사랑도 끼리끼리 하는거라 믿는 나는 좀처럼 두근두근 거릴일이 전혀없죠 Le mie gambe barcollano mentre cammino Anche oggi sta passando un’altra giornata senza senso Penso che l’amore appartenga a quelli tutti uguali Raramente c’è qualcosa che mi faccia battere il cuore

위잉위잉 하루살이도 처량한 나를 비웃듯이 멀리 날아가죠 비잉비잉 돌아가는 세상도 나를 비웃듯이 계속 꿈틀대죠 Anche il moscerino che fa “wi-ing wi-ing” se ne vola lontano come per ridere di me misero Anche il mondo che girando fa “bi-ing bi-ing” mi deride continuando a contorcersi

Tell me Tell me, Please don’t tell 차라리 듣지 못한 편이 내겐 좋을거야 Tell me Tell me, Please don’t tell 차라리 보지 못한 편이 내겐 좋을거야 ai ai ai ai ai Dimmi dimmi, anzi non dirlo che quella parte di cui non ho sentito parlare sarebbe meglio per me Dimmi dimmi, anzi non dirlo che quella parte che non ho potuto vedere sarebbe meglio per me ai ai ai ai ai

사람들 북적대는 출근길의 지하철엔 좀처럼 카드찍고 타볼일이 전혀없죠 집에서 뒹굴뒹굴 할 일없어 빈둥대는 내 모습 너무 초라해서 정말 죄송하죠 Le persone sono indaffarate nella metropolitana intente ad andare al lavoro Io raramente ho motivo di timbrare il biglietto per prenderla Oziando a casa vado avanti e indietro senza niente da fare Mi scuso seriamente per esser tanto patetico

위잉위잉 하루살이도 처량한 나를 비웃듯이 멀리 날아가죠 비잉비잉 돌아가는 세상도 나를 비웃듯이 계속 꿈틀대죠 Anche il moscerino che fa “wi-ing wi-ing” se ne vola lontano come per ridere di me misero Anche il mondo che girando fa “bi-ing bi-ing” mi deride continuando a contorcersi

쌔앵 쌔앵 칼바람도 상처난 내 마음을 어쩌지는 못할거야 뚜욱 뚜욱 떨어지는 눈물이 언젠가는 이세상을 덮을거야 Nemmeno il vento forte che fa “ssae-aeng ssae-aeng” può far niente per il mio cuore ferito Le mie lacrime che cadendo fanno “ddu-uk ddu-uk” un giorno sommergeranno questo mondo

Tell me Tell me, Please don’t tell 차라리 듣지 못한 편이 내겐 좋을거야 Tell me Tell me, Please don’t tell 차라리 보지 못한 편이 내겐 좋을거야 Tell me Tell me, Please don’t tell 차라리 느껴보지 못한 편이 내겐 좋을거야 Tell me Tell me, Please don’t tell 차라리 살아보지 못한 편이 내겐 좋을거야 Dimmi dimmi, anzi non dirlo che quella parte di cui non ho sentito parlare sarebbe meglio per me Dimmi dimmi, anzi non dirlo che quella parte che non ho potuto vedere sarebbe meglio per me Dimmi dimmi, anzi non dirlo che quella parte che non ho potuto provare sarebbe meglio per me Dimmi dimmi, anzi non dirlo che quella parte che non ho potuto vivere sarà meglio per me

비틀비틀 걸어가는 나의 다리 오늘도 의미없는 또 하루가 흘러가죠 사랑도 끼리끼리 하는거라 믿는 나는 좀처럼 두근두근 거릴일이 전혀없죠 Le mie gambe barcollano mentre cammino Anche oggi sta passando un’altra giornata senza senso Penso che l’amore appartenga a quelli tutti uguali Raramente c’è qualcosa che mi faccia battere il cuore

위잉위잉 하루살이도 처량한 나를 비웃듯이 멀리 날아가죠 비잉비잉 돌아가는 세상도 나를 비웃듯이 계속 꿈틀대죠 Anche il moscerino che fa “wi-ing wi-ing” se ne vola lontano come per ridere di me misero Anche il mondo che girando fa “bi-ing bi-ing” mi deride continuando a contorcersi

[ochan]

Chanyeol - Hyukoh’s “Wiing Wiing”

[ohhyuks]

위잉위잉 (wiing wiing) by hyukoh (혁오)