#worldtour19

[mark-tuan-got-7]

Wish everything will work out and I would get to see him this year on world tour 💚

Pic credits to AdorableYou on Twitter

[project-dreams]

View this post on Instagram

#Repost @ruki_nilduenilun (@get_repost) ・・・ the GazettE 03.04 RELEASE「LIVE IN NEW YORK&WORLD TOUR19 DOCUMENTARY THE NINTH [99.999]」TRAILER #thegazette #worldtour19 #ninth #newrelease #movie https://www.instagram.com/p/B9__tHnpcDU3jlsQjPoqKiL9viYPMkU1Tlrv8I0/?igshid=4amimox5s104

[project-dreams]

View this post on Instagram

Takie miśki 😃🤟 #Cosplay #Ewerk #Kolonia #WorldTour19 #SixthGuns #TheGazette #Ruki #Reita #6thGuns #NINTH #nnilduenilun (w: E-Werk & Palladium Köln) https://www.instagram.com/p/By7J1muCbfc/?igshid=1can25em8stwg

[project-dreams]

#Ewerk🇩🇪 #Kolonia #TheGazette #WorldTour19 #SixthGuns #NINTH #Aoi #Reita #Ruki #Kai #Uruha #THENINTH #6thGuns🇵🇱 (w: E-Werk & Palladium Köln) https://www.instagram.com/p/By7IXEGiwHT/?igshid=f73nxzjk5g1t

[project-dreams]

A tak jest teraz :) #E-werk #Kolonia #WorldTour19 #SixthGuns #TheGazette #Ruki #Reita #Aio #Kai #Uruha #THENINTH #6thGuns #NINTH https://www.instagram.com/p/Byxg3WhiX4w/?igshid=zbs7727v72i9

[project-dreams]

Tak było :) #E-werk #Kolonia #WorldTour19 #SixthGuns #TheGazette #Ruki #Reita #Aio #Kai #Uruha #THENINTH #6thGuns #NINTH https://www.instagram.com/p/ByxgnxVCa7V/?igshid=mqtajb2yw1fq

[the6thbulletchile]

Entrevista: El impulso de the GazettE por perseguir la grandeza es aún más fuerte 17 años después.

Cuando piensas en el género Visual Kei, the GazettE es más que probable que aparezca dentro de la conversación. Siendo una de las pocas bandas japonesas que se ha mantenido activa por más de 15 años, the GazettE tiene una discografía muy prolífica y larga con álbumes que tocan múltiples géneros de rock. Habiendo lanzado su último álbum NINTH el verano pasado, las estrellas del rock y visual kei japonés, the GazettE, están ahora en medio de su tercera gira mundial.

Han pasado unos tres años desde su anterior gira mundial, quisimos descubrir qué es exactamente lo que diferencia a esta gira mundial de la anterior, y cómo su álbum más reciente muestra la evolución musical y temática del álbum anterior, DOGMA.

Para hacerlo, nos dirigimos hasta los edificios de Sony Music Entertantment en Nueva York para encontrarnos con el vocalista Ruki, guitarrista Uruha, bajista Reita y baterista Kai. Desafortunadamente, el guistarrista Aoi no estuvo presente aquel día.

◇◇◇

Con el álbum "DOGMA", the GazettE introdujo un sonido más oscuro y pesado, que no solo se reflejó en su música, sino que también en su estética. Incluso en estos días el "core concept" permanece. ¿Qué desencadenó esta dirección y cuál es la razón por la que aún siguen con ello? RUKI: Desde que formamos la banda hemos buscado por maneras de expresarnos a nosotros mismos, a pesar de que ha sido un desafío descubrir quiénes somos, eso es lo que hemos hecho, intentar diferentes cosas. Cuando te refieres a un "sonido más oscuro y más pesado" que expresamos en "DOGMA", es algo que empezó incluso antes de que the GazettE se formara, y es más como que salió a la luz una vez más cuando hicimos "DOGMA".

¿Cómo es el concepto en el álbum "NINTH" diferente a "DOGMA"? ¿Qué ideas quisieron explorar? RUKI: Cuando hicimos "DOGMA", intentamos acercarlo a una especie de arte conceptual. Es algo en lo que nos enfocamos, pero "NINTH" está mirando a todos nuestros álbumes pasados porque es nuestro noveno trabajo. Así que "DOGMA", como uno de los nueve álbumes que creamos, "NINTH" está realmente aquí para mostrar "esto es cómo estamos hoy, con todas nuestras experiencias pasadas". Solo quisimos demostrar cómo hemos progresado desde todo lo que hemos vivido hasta ahora.

El nombre "GazettE" viene desde "cassette" (cintas), por cómo solían grabar sus canciones demo en el pasado. Con la era digital de hoy en día, ¿cómo creen que la tecnología ha cambiado su proceso musical? Uruha: Tuvo un cambio dramático, puedo decir.

Kai: Con la forma en la que hacemos música, el proceso en sí mismo no ha cambiado mucho, pero el método ha cambiado de una manera enorme.

Siendo una banda por 17 años, ¿podrían decir que su actitud y esencia en su música ha cambiado? Ruki: Nuestras personalidades individuales han pasado por un montón de cambios, pero en conjunto, como banda, no creo que haya habido muchos cambios desde el principio.

Kai: Pero los pensamientos por nuestra música son mucho más profundos hoy, porque tenemos más que una ambición de hacer algo grande.

Con los constantes cambios en las tendencias musicales, ¿se ven a ustedes mismos constantemente esforzándose por un nuevo enfoque musical para seguir creciendo y evolucionando como banda? Ruki: Siempre  me gusta intentar e incorporar elementos modernos, sin embargo, no me gusta seguir tendencias pero tampoco queremos producir trabajos que suenen pasados de moda o anticuados. Así que hay un balance que debemos considerar.

Uruha: No queremos ser súper "tendencias", pero como banda, por más que queramos expresar nuestras ganas de estar al día y actuar para avanzar con el flujo, nos gustaría hacerlo con la limitación de qué es lo que una banda puede hacer.

¿Cuáles son las metras de sus giras mundiales y cómo esta se diferencia de las anteriores?

Ruki: Cuando lanzamos un nuevo álbum, usualmente nos iremos de gira en Japón, pero como gira internacional, la meta es abarcar a los fans extranjeros, las personas que han esperado por nosotros y para mostrarles qué hemos hecho. Es mucho más que una rutina de "cosas que hacer como banda".

¿Cuál creen que es la diferencia cuando se trata de crear música y planificar conciertos a nivel nacional en lugar de a nivel internacional? ¿Su mentalidad para crear y planear cambia al saber que tienen fans fuera de Japón? Ruki: Bueno... con  el lado creativo incluyendo el trabajo artístico y cómo la música se va a escuchar, somos conscientes de intentar mejorar nuestro nivel y el del mundo, tan lejos como la calidad nos lo permita. Incluso aunque nuestra música sea en japonés, quisimos ser lo suficientemente buenos para estar en el mismo nivel que las bandas internacionales, no solo en Japón.

Como ustedes son, sin dudas, una de las más grades bandas japonesas en  el extranjero, ¿qué responsabilidades creen que esto trae? ¿Sienten algún tipo de presión en términos del camino que la música japonesa es percibida en el mundo? Reita: (Risas) ¿Entonces te refieres a si nos sentimos como los representantes de Japón?

Bueno, ¡uno de ellos! Porque unas pocas bandas japonesas pasan por los Estados Unidos, pero ustedes definitivamente tienen una especie de presencia, siendo una de las más grandes. Ruki: Realmente no se siente como que fuésemos unos representantes de la cultura popular japonesa o algo así, las responsabilidades que siento tienen más que ver con mi compromiso con los fanáticos porque hay gente que viene a vernos, gente que le gusta la música japonesa, así que no podemos ofrecerles un mal show.

Para una banda que ha estado al rededor por un largo tiempo, ¿qué aspecto creen que es el más importante para mantener una relación colaborativa de larga duración? Ruki: Realmente no soy consciente de qué hemos hecho para mantener una relación duradera, no pensamos en ello. No nos ponemos muy malos entre nosotros ni nada de eso.

Uruha: ¡Cuando estamos haciendo música, simplemente nos divertimos haciéndolo!

Hubo un largo tiempo, entre el 2009 y 2013, donde no se presentaron mucho en el extranjero. ¿Cuál fue la razón para eso? Reita: Así que en 2009, eso fue después de que hicimos la gira por Europa. En esa época, el número de bandas japonesas presentándose fuera de Japón estaba en aumento. ¡No quisimos ser igual que los otros tipos!

(Todos ríen)

Ruki: Hubo algo que llaman el "boom" de las bandas viajando a otros países. Estuvo un poco de moda, ¿verdad?

Reita: Sí, fue muy común hacer eso y no quisimos realmente montar esa moda, así que es por eso que elegimos quedarnos en Japón.

Ruki, tu inglés ha mejorado dramáticamente a través de los años. ¿Te importaría decirnos qué proposito cumplen tus letras en inglés? ¿Fue acaso una puerta para alcanzar a tu audiencia internacional, o hay cosas que solo puedes expresar usando el inglés?

(Los miembros de la banda en tono de broma resoplan ante el comentario sobre el mejorado inglés de Ruki.)

Ruki: Bueno, no estoy seguro de si mis letras están llegando al nivel de un hablador nativo aún (risas) — pero cuando estoy escribiendo letras en japonés; el japonés puede alargarse mucho y ciertas palabras puede que no transmitan exactamente lo que quiero. También tiene que ver con el sonido de una palabra y qué emoción ese sonido te transmite, en esos momentos, las palabras en inglés pueden tener un mejor sonido que armonice el sentimiento que quiero expresar. El idioma japonés es un idioma increíble que tiene sus propias ventajas también, pero principalmente estoy tratando de encontrar los sonidos que vayan bien juntos. En inglés, hay momentos en los que pones palabras juntas que suenen bien y tengan sentido, pero en japonés es más difícil estar seguro de que esos pensamientos sean claramente transmitidos.

¿Hay algo que experimenten mientras se presentan en el extranjero que no lo hagan mientras se presentan en giras nacionales? Ruki: (Risas) Cuando tocamos canciones tranquilas, como baladas, ¡hay veces en las que el público nunca se calla! Por ejemplo, mientras o antes de un solo de guitarra, normalmente puedes escucharlos alentando ruidosamente. Eso nunca pasa en Japón, puedo decir que esa es una diferencia muy llamativa.

(Uruha y Reita inclinan sus cabezas de acuerdo con Ruki.)

Uruha: En Japón, existe algo como una regla no escrita donde no puedes hablar durante las presentaciones.

◇◇◇

¡Nos gustaría agradecer sinceramente a the GazettE por pasar tiempo con nosotros y también esperamos poder capturar más de sus conciertos durante la gira mundial!

Entrevista original: Jrock News

Traducción al español: The Sixth Bullet Chile.