WTFOCK ENGLISH TRANSLATION - season 3 episode 1 - clip 9 - October 17 - 17u13 (5:13pm)
Zoë: is your father always that critical? – Why don’t you want to see him?
Robbe: that will only ends with a fight
Zoë: It’s really that bad?
Robbe: it’s just better if I’m not with him, that will make things easier
Zoë: I understand. It used to be that way with my parents
Milan: Thank you for coming and have a nice evening.
Milan: I don’t know how to say this in a positive way. I spoke a while with your dad and… I understand his situation. Look, Robbe, now you need support and guidance for getting through this difficult phase. And that’s why I really agree with your dad. That you can do that here with us.
Milan: read and approved!
Zoë: Oh my God! Seriously? Oh my God! Good job, Milan!
Milan: I’ve never been so serious. It’s so exhausting. – Welcome in Casa Milan!
Milan: And Zoë and Senne, Zoënne. Welcome in Casa Milan and Zoënne. – What? Too early for that?
Zoë (on the phone): Lisa?
Zoë: Lisa, we have a new resident.
Lisa: Can I speak with him?
Robbe: Hey. Thanks that I can –
Lisa: Take the phone with you to my room. So I can show you what you can touch and from what you should stay away.
Milan: Lisa, I take your room and Robbe get’s mine. Because it’s my right to have the biggest room, I think, since I’m the oldest resident.
Lisa: Milan fine, but don’t touch my stuff.
Milan: Lisa, I’ve been through your stuff, a long time ago. There is really nothing special, so don’t worry. It’s going to be alright.
Lisa: Okay Milan, but stay away from my things.
Milan: Lisa her room is so boring. That’s not normal. But the third drawer on the left in Zoë her room, that’s something else.
Text from Robbe his dad: I’ll send the guarantee and the
rent for the first month to your bank account tonight.