#zawatt

[thebridgejp]

ブランド品C2Cの「スマオク」が越境ECに対応——英語・中国語への翻訳機能を備え、世界4地域に販売可能に

C2C ブランド品オークション・プラットフォーム「スマオク」を運営するザワットは16日、海外のユーザが現地環境でアクセスできる「SMAOKU（思暮客）—スマオク越境版」を公開した。対応地域は、アメリカ・香港・台湾・シンガポールの4カ国で、インターフェイスは英語と中国語の繁体字に対応している（現在のところは、中国・簡体字が採用されているシンガポールや、英語のアメリカ向けにも、中国語・繁体字で提供されている模様）。

買い手（中国語）から売り手（日本語）への問い合わせインターフェイス。質問が選択式であるため、正確に伝わる。

このインターフェイスの公開により、日本のユーザは、これまで「スマオク」のサイトやアプリ（ iOS / Android）でブランド品を国内出品するのと同じ要領で、海外のユーザにも出品範囲を拡大することができる。売り手と買い手の言語障壁を、自動翻訳機能や商取引に必要な会話テン…

View On WordPress

[thebridgejp]

ブランド品オークションサイト「スマオク」のザワットが2.5億円を調達、C2Cの越境ECをアジアへ展開

C2C のブランド品オークションサイト「スマオク」を運営するザワットは11日、IMJ Investment Partners（IMJ-IP）、中国系の SIG Asia Investments（海納亜洲創投）、および、SIG と関係の深い日本の VC である MS キャピタルから総額2.5億円を調達したと発表した。今回の調達を受けて、ザワットは IMJ-IP の親会社にあたる T-MEDIA ホールディングスと共に日本国内向けの中古品売買を拡大、また、SIG Asia Investments や MSキャピタルとの関係により、中国をはじめとするアジア各国向けのリユース商品の越境EC（海外進出支援）に注力する。

ザワットは2011年5月の創業。これまでに不要品の融通や仲間同士の情報交換ができる掲示板サービス「WishScope（ウィッシュスコープ）」、カラオケに一緒に行く相手を探せる「o…

View On WordPress

[dmtokyo-blog]

ザワットは、5月24日に設立されたばかりのスタートアップ企業で、ソーシャルメディア・アプリケーションの開発・運営を手がける。現在、「○○が欲しい」「○○を手伝ってほしい」といったサービス利用者の希望と、それを提供可能な人々をマッチングさせる スマートフォン向けソーシャルメディア「WishScope」を開発中だ。