[TRAD] 20.01.18 | Entrevista com o 1NB feita pelo Girl Group Zone!
180120
Confiram a tradução da entrevista com o 1NB feita pelo Girl Group Zone!
Link da entrevista no blog do Girl Group Zone (em inglês)
Link do tweet
1NB é um girl group rookie da Trivus Entertainment. Elas fizeram seu debut em 29 de Novembro de 2017 com seu primeiro single digital ‘Where U At’.
Confira nossa primeira entrevista em 2018 com o 1NB abaixo!
Olá 1NB! Esse é nosso primeiro encontro, por favor apresentem o grupo e as membros :)
Olá, nós somos o 1NB que significa One, New, Best (Um, Novo, Melhor) e One and Beautiful (Um/único e belo). Nós somos 5 membros de um girl group de k-pop. A líder do 1NB é Shinhye, que é a membro a cargo da parte sexy do 1NB. Jayeon tem uma pele branca e seus olhos são atraentes ^^.
Primeiro de tudo, parabéns pelo lançamento de inverno do mês passado 'Once Again, Winter' e promoção bem sucedida de ‘Where U At’! Vocês podem por favor nos dizer a história por trás das músicas?
‘Winter, Again’ é uma música que passa um sentimento de estar em um castelo mágico através de uma melodia ‘sonhadora’. É uma boa música para ouvir no inverno, com um lindo som de piano. O MV de ‘Winter, Again’ recebeu muita atenção porque Hajung atuou em dois papéis. Nossa title song ‘Where U At’ é uma música que expressa as feridas de uma mulher. E o MV mostra o homem que traiu e as duas mulheres que se vingam. Muitos ficaram interessados porque o MV era um horripilante filme de terror.
Qual foi a primeira impressão que tiveram umas das outras?
Hajung parecia uma princesa ‘branca de neve’. Ela se especializou em balé, então ela teve uma atitude positiva e uma imagem de pureza. Mas desde que ficamos mais amigas do que antes, ela nos mostrou o charme de ‘antiguerra’ (pacifista?). Nós deixaremos vocês imaginarem que charme é.
Jayeon parecia muito nova. Quando nós a conhecemos já sabíamos que ela era mais velha do que nós, mas ela parecia muito nova. E sua pele branca estava brilhando. Ela é muito legal e pura, mas tem um estilo de ‘manutenção alta’. Esse parece ser o charme dela.
Leeda parecia legal, mas ela era brincalhona.
Shinhye parece deslumbrante e legal, e ficamos surpresos que sua personalidade também.
Qual conceito vocês querem experimentar em seguida? E qual membro vocês acham que se adequa mais com esse conceito?
Nós ganhamos o título de Horror Sexy Idol dos nossos fãs, então nós queremos ‘encontrá-los’ de uma maneira única que outros grupos não poderiam facilmente fazer. E pelas membros terem diferentes personalidades nós queremos mostrar cada uma delas (mas adequando à um conceito) aos nossos fãs.
Quem é seu modelo? Ela/ele as inspirou a se tornarem um idol?
A modelo de Shinhye é a Hyolyn, ela vivia sonhando com a cantora após vê-la. Suas danças e músicas dominam o palco. A modelo de Jayeon é a Gain. Porque ela mostra uma ótima performance com sua personalidade distinta no palco.
Hajung gosta da IU porque ela quer ter o poder vindo de um corpo pequeno como o dela. Leeda gosta da Krystal. Ela sente que a atitude de Krystal dentro e fora do palco é profissional. A modelo de Sojung é Uhm Junghwa, chamada de ‘Madonna da Coréia’.
Qual música vocês estão ouvindo mais recentemente?
As gêmeas Hajung e Sojung gostam da música ‘Missing You (그리워하다) - BtoB’ hoje em dia. Jayeon e Shinhye gostam de todas as músicas do KARD. Leeda escuta principalmente músicas do gênero balada.
Ah! Nós sempre temos uma música para ouvir antes de praticar. É ‘Amor Fati’ cantado por Kim Yeon Ja.
Há uma batida forte e é uma música muito emocionante. Por favor, ouça uma vez! E você pode sentir a emoção da Coreia.
Qual país vocês mais querem visitar? E por quê?
Nós ouvimos que temos muitos fãs no exterior. Especialmente quando lançamos o nosso primeiro álbum 'Stalker', foi maravilhoso e surpreendente ter uma conta de fãs do 1NB Brasil no Twitter (AAAAAA). Nós realmente queremos ir para o Brasil. Jayeon tem um amigo no grupo brasileiro Champs (Iago Aleixo) e ela sente falta do membro do Champs e amigo dela!
Muitos fãs estão mostrando interesse pelas gêmeas Hajung e Sojung, podemos esperar uma sub-unit ou lançamento especial delas?
Não sabemos ainda, mas se tivermos a chance queremos mostrar um lançamento especial.
Vocês tem planos de escrever ou produzir sua música? Algum artista que gostariam de trabalhar junto?
Jayeon escreveu a letra de ‘A Gloomy Spring (우울한가봄)’. E Jayeon trabalhou em ‘Winter, Again’ com ‘Two in the Morning (새벽두시)’ que é um cantor-compositor e foi um tempo muito significante.
Se todas as membros tiverem uma chance nós gostaríamos de participar na composição ou escrevendo as letras.
Algum dos membros tem um talento escondido especial?
Hajung e Shinhye se especializaram em balé e dança moderna, então elas podem mostrar performances diferentes. Outras membros também querem mostrar suas composições, escrita e rap.
Há algum grupo ou membro de grupo que vocês são próximas ou querem ser próximas?
Ainda somos rookies e não chegamos perto de outros ídolos T.T
Queremos nos comunicar muito com outros amigos idols enquanto realizamos muitas atividades o mais rápido possível.
Em quais shows de variedade vocês gostariam de aparecer? Running Man, Knowing Brothers ou outros?
Jayeon quer aparecer num programa de música chamado ‘Yoo Hee-Yeol's Sketchbook’. As gêmeas querem aparecer em ‘Running Man’, Leeda quer participar do ‘New Journey to the West’, Shinhye quer aparecer em um programa de entretenimento relacionado à beleza.
A personalidade de cada membro é distinta e diferente, mas se qualquer programa nos chamar estaremos ansiosas para trabalhar duro :) !!
O que você acha que estaria fazendo se não fosse uma idol?
Eu acho que Sojung seria uma comissária de bordo porque ela estava se preparando para se tornar uma aeromoça antes do debut. E talvez Hajung fosse para uma companhia de balé porque ela se especializava em balé.
Shinhye tinha trabalhado como instrutora de yoga e modelo. Jayeon é ... talvez, uma cantora acústica? Haha. Se Leeda não tivesse feito seu debut talvez ela teria trabalhado em escritório.
Na verdade, ficamos satisfeitas com o nosso presente porque ser idol é nosso maior sonho.
O que vocês gostam de fazer em seu tempo livre?
Jayeon gosta de ler. Atualmente ela está lendo livros ‘self-developed’ (imagino que seja tipo livros de auto-ajuda ou aperfeiçoamento pessoal).
Hajung gosta de assistir dramas, e gosta mais de 'A Korean Odyssey (화 유기)'.
Shinhye gosta de decorar diários. Ela está se divertindo decorando e escrevendo um novo diário no ano novo.
Qual é seu maior objetivo em 2018? Como um grupo e individualmente.
Se anunciamos o nascimento do 1NB em 2017, em 2018 nós queremos estar mais próximas do público com uma personalidade mais clara do 1NB.
Por último, por favor deixem uma mensagem para seus fãs internacionais! :)
Muito obrigada por trazer tanta atenção para nós. Nós estamos muito muito gratas e surpreendidas.
Desejamos que possamos ter uma chance de vê-los cara a cara no futuro. Muito obrigada por amar o 1NB. Nós iremos mostrar mais e mais lados de maneiras interessantes.
Trad eng-ptbr cr. Let @ 1nbBrasil
