50autorretrato

50AUTORRETRATO é um projeto da escritora e artista visual Paula Mastroberti que tem por objetivo trabalhar o tema autorretrato, explorando a própria face como expressão cultural, estética e social. O projeto iniciou no aniversário de 50 anos da autora, que pretendia trabalhar o tema somente até o seu 51o aniversário. Entretanto, dadas as inúmeras possibilidades que o tema apresenta para exploração, a artista resolveu trabalhá-lo como um diário imagético a ser interrompido quando do seu esgotamento, ou sua morte. Através dele, ela pretende refletir sobre conceitos temporais de infância, juventude, maturidade e velhice e suas implicações estéticas e culturais, utilizando-se de meios, recursos e linguagens a seu alcance.

[50autorretratos]

Paula Mastroberti, Série 50aurretrato. Autorretrato às cegas: "Olhando a si mesmo olhando-se, e também vendo a si mesmo desaparecer no momento exato em que o desenho tenta, desesperadamente, recapiturá-lo. (...) O olho vidente vê a si mesmo cego." (Jacques Derrida, em Memoires d'aveugle.) PRODUZIDO PELA ARTISTA EM 19 DE DEZEMBRO DE 2013.

[50autorretratos]

Série Faceperformance: Literárias. A série foi desenvolvida para exibição em forma de perfil no Facebook. Cada foto era acompanhada de uma imagem de capa correspondente, que complementava (e interpretava) sua legenda literária.

Faceperformance Series. This series was developed to be exhibited on Facebook, as part of my profile. A cover image was added, to complement the literary legend. 

As legendas foram retiradas das seguintes obras:

Perfil 1: It is not madness that I have uttered; bring me to the test and I the matter will re-word, which madness would gambol from. (Hamlet. W. Shakespeare)

Perfil 2: …si tienes miedo quítate de ahí, y ponte en oración en el espacio que yo voy a entrar con ellos en fiera y desigual batalla.“ (Don Quijote de la Mancha, Cervantes)

Perfil 3: We walk through ourselves, meeting robbers, ghosts, giants, old men, young men, wives, widows, brothers-in-love, but always meeting ourselves. (Ulysses. James Joyce)

Perfil 4: Warum machst du Gemeinschaft mit uns wenn du sie nicht durchführen kannst? Willst fliegen und bist vorm Schwindel nicht sicher? (Fausto, Johann W. Von Goethe)]

[50autorretratos]

Série Faceperformance: Literárias. A série foi desenvolvida para exibição em forma de perfil no Facebook. Cada foto era acompanhada de uma imagem de capa correspondente, que complementava (e interpretava) sua legenda literária.

Faceperformance Series. This series was developed to be exhibited on Facebook, as part of my profile. A cover image was added, to complement the literary legend. 

As legendas foram retiradas das seguintes obras:

Perfil 1: It is not madness that I have uttered; bring me to the test and I the matter will re-word, which madness would gambol from. (Hamlet. W. Shakespeare)

Perfil 2: ...si tienes miedo quítate de ahí, y ponte en oración en el espacio que yo voy a entrar con ellos en fiera y desigual batalla." (Don Quijote de la Mancha, Cervantes)

Perfil 3: We walk through ourselves, meeting robbers, ghosts, giants, old men, young men, wives, widows, brothers-in-love, but always meeting ourselves. (Ulysses. James Joyce)

Perfil 4: Warum machst du Gemeinschaft mit uns wenn du sie nicht durchführen kannst? Willst fliegen und bist vorm Schwindel nicht sicher? (Fausto, Johann W. Von Goethe)]

[50autorretratos]

E se... Paula Bowie é o nome dessa série composta de retratos meus editados no estilo das faces de David Bowie. A série foi criada para brincar com a foto de perfil no Facebook e está em processo.

If...Paula Bowie is a series of edited selfportraits mixing David Bowie make up style and me. The series is a play with Facebook's photo profile and it still continues.

[50autorretratos]

Série Autorretrato em Movimento: de cima a baixo, de bela à besta.

[50autorretratos]

50autorretrato: Série Autorretrato em movimento vertical. A gravidade do que me olha enquanto estou olhando num giro de 180 graus.

[50autorretratos]

50autorretrato: Série Caderno de Desenho: anotações gráficas de um rosto em percurso.

[50autorretratos]

Série 50autorretrato: Autorretrato em movimento horizontal. O percurso do que me olha enquanto estou olhando em 449 m e 2'45'' minutos.

[50autorretratos]

Série "E se..." Autorretrato como Cathy/Heathcliff. Ilustração da cena clímax da obra Wuthering Heights, de Emily Brontë, gerada a partir de montagem fotográfica e efeitos digitais.

[50autorretratos]

Série E se... : Quixotesco. Tira produzida a partir de fotogramas do filme inacabado Don Quixote, dirigido por Orson Wells entre 1959 e 1972, com frases retiradas do romance Don Quijote de la Mancha, de Miguel de Cervantes y Saavedra, publicado em 1605 (1a parte) e 1615 (2a parte).

[50autorretratos]

Série E se...: "To die will be an awfully big adventure". Tira produzida a partir de fotogramas da animação Peter Pan de Walt Disney, de 1953. A frase não consta no roteiro deste filme, mas na obra literária que inspirou a produção, bem como na peça de teatro que a originou.

[50autorretratos]

Série Descartáveis: expressões impossíveis, n. 5. Animações a partir de papel impresso e amassado.

Última postagem da série produzida a partir de imagem digital editada e impressa em várias folhas de papéis amassadas e fotografadas. As imagens resultantes dessa operação foram aplicadas na composição de 5 narrativas faciais animadas em Flash em alta resolução, porém vertidas para extensão MOV em tamanho compatível para postagem na web. 

[50autorretratos]

Série Descartáveis: expressões impossíveis n.4. Animações a partir de papel impresso e amassado.

[moscartes]

Série Descartáveis: expressões impossíveis n.3. Animações a partir de folhas de papel impresso e amassado.

[50autorretratos]

Serie Descartáveis: expressões impossíveis n.2

Animações a partir de folhas de papel impresso e amassado.

[50autorretratos]

Série Descartáveis, n.1: expressões impossíveis. Animação a partir de folhas de papel impresso e amassado.

[50autorretratos]

Série Avatar: autorretrato/MSN, autorretrato/Facebook, autorretrato/Twitter, autorretrato/Google