nichts ist schwer meta: what in your opinion does the setting (for 1992 Vienna) during nichts ist schwer mean? both literally (where /is/ "between heaven and earth" and how and why did they get there) and metaphorically (what does this setting mean for them as characters, for their relationship, especially in contrast with boote in der nacht-- what does it mean when that song takes place in a similarly liminal third dimension versus a real-world location, sometimes with other people?). the only other scenes that take place in weird pockets of time outside of the universe like this one are (iirc, I don't have my full libretto on me at the moment ☹️) prolog and der schleier faellt, perhaps kitsch. why have something like this between two characters who are very much real, as opposed to lucheni and death, who have the other scenes like this? moreover what do you think the ferris whell symbolizes during that song, and having them float around in the carriage?
also: how do you think changing that setting affects boh the scene and the characters and their relationship, and the plot? does it take away from it or add something new?
not putting my own thoughts here both bc I'm more curious about yours and also because I haven't spent a lot of time thinking about this before submitting this ask I was remembering your photo edit of them during this number and I thought heyyy why is it like that
that is a great great ask
First of all I think the Ferris wheel was chosen because of the Prater in Vienna (even though the Ferris wheel didn't exist at the time they met. It was opened 1897 for the 50th anniversary of FJs reign (yes that's one year before the anniversary)) But therefore it has the connection to Franz and Nichts ist schwer ist sorta his theme (as the motif is playing in his bow). and also it's referred to as "Pratergondel" by the 2012 cast who had the same stage in this scene.
But I don't think they're literally standing on a real Pratergondel (aside from the fact that it didn't exist yet). We know it's set between Ischl and their wedding and I think it's sorta like a dream sequence (but not necessarily a dream) that sums up this whole time. For me it's like manifestations of their views and thoughts and these manifestations come together and express it all.
Maybe it is a dream Elisabeth and Franz both had (as we know Franz does have dreams that predict the future or have deeper meaning like Am Deck der sinkenden Welt lol) (the fact that they're both laying on the ground at the end could also indicate that), maybe it isn't a dream and it's a real conversation they shared. But this ambiguity of us not knowing when where what is the reason why it's happening out of universe and time.
"Between heaven and earth" for one is because of the Ferris wheel I think. Cause you're so high up you could call it between heaven and earth. It could also be a small nod to the German saying "being in the seventh heaven" when you're in love (tho that's a little far-fetched). It could also refer to the god-like position of the emperor and empress. More than humans/earth, but not really god/heaven, more the closest to god a human could be. For me it's all of the above.
For their characters this is a really important song in my opinion. There are a lot of important lines to help us understand how Franz's character works (it's also the first song in which we can learn more than four lines about his inner world since Jedem gibt er das Seine and So wie man denkt doesn't give us a lot), especially in contrast to Elisabeth's. We learn that he is a really overthinking cautious and also conscious person - he knows that she's gonna struggle and tells her exactly that and ofc is aware of the court watching and judging him and then of course her in detail, because he grew up in it. Whereas she thinks a lot more naively and is like "we have eachother so it's all going to be fine" (who can blame her, she's a naive 15/16 girl). But this shows a contrast in their personalities and as we know later they will never be able to fully understand eachother since they are too different.
But for this moment/dream/time span/whatever it is they see past these differences and say that they only need eachother for things to go well. Which is really bittersweet considering how it's gonna go. So this floating around in a dreamy space is getting the hopeful lovey vibe across. Big contrast to the stage design in Boote in der Nacht.
Changing the setting takes away the ambiguous vibe and metaphoricality (?) of the song. It makes it more real. But since the lines are still the same the overall meaning to their relationship and characters stays the same mostly. (Tho it takes away their gothy vibe) (but the kissing and spinning and waist grabbing is really appreciated. I die from cuteness)