親愛なる皆様へ暫しお別れのお知らせ / My dear, I must announce a temporary farewell.
ここ数週間体調不良が続き、この一週間は苦痛により上体を起こした状態で腰掛けるのも困難な状況でした。
検査した結果信じたくはないのですが癌が見つかりました。楽観視できる状態ではない、との診断でした。
まだ混乱しているのですが、最善を尽くそうと思っています。今の自分が優先すべきことからやっていこうと思っています。
椅子に座ってのパソコン作業も長時間は無理(さっき投稿したこれも以前なら10分も掛からずテキスト消せるのに1時間以上掛かってやっと完了)、ネットの閲覧も厳しい状況なのでtumblrの更新や閲覧が優先事項ではないのははっきりしています。/苦笑
急に皆様のブログへの訪問が途絶えたのはそのためです。申し訳ない。
散々画像盗用してきた奴らには僕の身体にある癌細胞が転移して同じ苦痛を味わうように呪いを掛けておきました。
『申し訳なかった』が言えなければ僕の身代りですわ /笑
必ず以前の日常生活に戻れる状態に回復してここにも戻って来ます。
その日まで暫くの間お休みします。
I've been feeling unwell for several weeks now, and this past week, the pain has made it difficult even to sit upright.
The test results revealed something I don't want to believe: cancer. The diagnosis is that this is not a situation where optimism is warranted.
I'm still in a state of confusion, but I intend to do my best. I also plan to focus on what I need to prioritize right now.
Sitting at a computer for long periods is impossible now(Even this post I just made—something that would have taken less than 10 minutes to write and delete before—took over an hour to finally complete.), and browsing the internet is also difficult. It's clear that updating or viewing tumblr is not a priority. /wry smile
That's why my visits to everyone's blogs suddenly stopped. I'm sorry.
I've cursed those who've stolen my images countless times, hoping the cancer cells in my body metastasize to them so they suffer the same pain.
If they can't say “I'm sorry,” they'll take my place / lol
I'll recover to a state where I can return to my previous daily life and come back here too.
Until that day, I'll be taking a break for a while.
May you all stay healthy.
