o

une fille russe qui pratique son français

[albanymphea]

меня все еще волнует наивная подростковая поэзия, которую мне шлет один мальчишка. а в голове все же крутится Есенин...

Может, с толстыми ляжками

Тайно придет "она",

И ты будешь читать

Свою дохлую томную лирику?

Ах, люблю я поэтов!

Забавный народ.

В них всегда нахожу я

Историю, сердцу знакомую,

Как прыщавой курсистке

Длинноволосый урод

Говорит о мирах,

Половой истекая истомою.

можно и в такое поиграть.

[albanymphea]

dès que je suis à Paris, le sentiment de réalité m’a échappé complètement. je vis dans un monde abstrait où il n’y a plus de pudeur, plus de limites, plus de problèmes. peut-être que je suis comateuse...

[albanymphea]

La fièvre nocturne (l’histoire d’une maladie)

J’adore et en même temps je déteste ce genre d’amour quand on ne dort pas la nuit et on ne cesse imaginer les différentes conversations avec l’objet de cette passion.

D’un côté, c’est toujours très beau de sentir l’amour (quel qu’il soit) puisque c’est le plus beau sentiment, il me fait ressentir que je suis vivante et jeune. C’est par mes amours que je mesure la vie, si cette phrase a le moindre sens.

D’autre côté, je ne dors pas pour deux semaines déjà, ça m’empêche de fonctionner normalement. Je sais bien que je ne verrai plus cette person, que je ne l’intéresse plutôt pas et qu’en tout cas ce n’est pas possible que nous soyons ensemble. Il fallait donc me calmer déjà...

Pendant la journée je pense sobrement de cette personne, je tout comprends et les pensées rêveuses sont assez loin de moi. Pourtant, le soir quand ma tête touche finalement le coussin, j’ai des flashs vifs de nos rencontres qui apparaissent sans ma volonté et qui se répètent en boucle. Peu importe si ce sont des rencontres réelles ou imaginaires. Dans ma tête, nous avons déjà visité Florence et nous habitons ensemble à Paris. Dans ma tête, j’écris mon thèse sur le cinéma et il le critique. Dans ma tête, nous discutons l’opéra qu’nous venons de regarder et nous nous baladons pendant la nuit un peu ivre du vin rouge en attendant que le métro soit ouvert. Dans ma tête, ses amis rigolent que je suis trop jeune pour lui, mais ils m’adorent quand même.

Dans ma tête, il pense que je suis parfaite : un peu capricieuse, bien intelligente, toujours mignonne et tellement jolie.

Dans ma tête, il fume une cigarette à ma fenêtre lorsque je danse.

Dans ma tête, il sourit et je fais des photos sur ma caméra soviétique.

Nous avons vécu une mille vies où nous étions heureux, fâchés, fatigués, bourrés, excités... Tout ça pendant les nuits fiévreuses de ces dernières semaines.

Laisse-moi tranquille, chéri, il faut que je dorme.

[albanymphea]

Чехов

Треплев (печально). Вы нашли свою дорогу, вы знаете, куда идете, а я все еще ношусь в хаосе грез и образов, не зная, для чего и кому это нужно. Я не верую и не знаю, в чем мое призвание.

Нина (прислушиваясь). Тсс... Я пойду. Прощайте. Когда я стану большою актрисой, приезжайте взглянуть на меня. Обещаете? А теперь... (Жмет ему руку.) Уже поздно. Я еле на ногах стою... я истощена, мне хочется есть...

Треплев. Останьтесь, я дам вам поужинать...

Нина. Нет, нет... Не провожайте, я сама дойду... Лошади мои близко... Значит, она привезла его с собою? Что ж, все равно. Когда увидите Тригорина, то не говорите ему ничего... Я люблю его. Я люблю его даже сильнее, чем прежде... Сюжет для небольшого рассказа... Люблю, люблю страстно, до отчаяния люблю. Хорошо было прежде, Костя! Помните? Какая ясная, теплая, радостная, чистая жизнь, какие чувства,— чувства, похожие на нежные, изящные цветы... Помните? (Читает.) «Люди, львы, орлы и куропатки, рогатые олени, гуси, пауки, молчаливые рыбы, обитавшие в воде, морские звезды и те, которых нельзя было видеть глазом,— словом, все жизни, все жизни, все жизни, свершив печальный круг, угасли. Уже тысячи веков, как земля не носит на себе ни одного живого существа, и эта бедная луна напрасно зажигает свой фонарь. На лугу уже не просыпаются с криком журавли, и майских жуков не бывает слышно в липовых рощах...» (Обнимает порывисто Треплева и убегает в стеклянную дверь.)

[albanymphea]

je ne sens plus le goût du repas. il ne me fait plus à l’aise comme au par avant, même les plats préférés. l’alcool n’est plus satisfaisant. les cigarettes sont dures. je (suis) tombe (tombée) malade. je perds la réalité. tout me semble gris, tout me semble insensé. le cinéma, la littérature, la musique. il y a normalement quelque chose qui me ressuscite après un ou deux ans de la dépression, mais cette fois-ci ça n’a pas marché.

[albanymphea]

маленькая смерть под Эрика Сати

[albanymphea]

être jeune c’est être constamment déchiré par millions et millions paradoxes.

[albanymphea]

мне нужно, чтобы наступило завтра, и паника закончилась, чтобы я перестала мучаться. но если завтра наступит, я услышу «нет», и все надежды рухнут. чувствую себя заключённым в тюрьме, который ждет решение по УДО.

[albanymphea]

меня пожирает тоска и любовное томление. если бы я была героиней романа, то в моей жизни вот-вот должно было бы случиться что-то невероятное.

[albanymphea]

Слепота

представьте себе светлый дом, в котором есть множество комнат, которые вы знаете наизусть. вы живете в этом доме всю свою жизнь, и вам не составит труда перечислить, например, какое количество ложек у вас на кухне или на какой полке находится книга. меж тем, вам регулярно приходится ходить, скажем, в гостиную, где нет ни окон, ни ламп, ни вообще какого-либо источника света. единственный способ ориентироваться в ней - на ощупь. по прошествии многих лет, вам начинает казаться, что вы очень хорошо знаете свою гостиную, и осязание полностью заменило собой зрение. вы привыкли жить так, и уверены, что так все и живут, потому что обычно никто не обсуждает лампочки в своей гостиной. но рано или поздно вы наткнетесь на кого-то, кто случайно спросит, почему у вас не работает свет, и тогда к вам придет неловкое осознание того, что все это время вы совершенно не видели то, что было явно для всех. и самое грустное это то, что вы никогда так и не увидите как выглядит ваша гостиная.

придумала, что буду так объяснять людям смысл своей социальной неуклюжести, и почему я не понимаю намеков и “тонких игр” между людьми. просматривается, конечно, аллюзия на Генри Джеймса, да и вообще текст довольно дурацкий, но мне очень хотелось где-то оставить свои мысли об этой страшной темной комнате, которая означает “общение с людьми”. 

[albanymphea]

je viens de tomber amoureuse dans le métro. il faut faire tout un recueil de mes petits amours de transport public.  je pense que j'ai la faiblesse pour les garçons roux... 

[maertyrer]

Auguste Rodin Head of St. John the Baptist on a a Plate

marble, 1888-92

[albanymphea]

Le Jour de Moscou

[mykukula]

[artist-matisse]

Bathers by a River, 1916, Henri Matisse

Size: 260x390 cm Medium: oil on canvas

[albanymphea]

The Sun Also Rises

So I started reading this book by Hamingway, that I cited the other day. Fifty pages so far and this dude is still pretentious as fuuuuck. There is something about Ham that I probably just don't get, and his books seem to me like a piece of crap every time I give them a chance. what the hell... what do I miss here?

[albanymphea]

Меня сегодня обидели немного, и, чтобы перестать об этом думать, я пишу сюда.