life notes

an architecture still life

[albertocalderoni]

Contemporary landscape

[albertocalderoni]

la greve solennità della gravità

[albertocalderoni]

[albertocalderoni]

42

Il vetro è tanto leggero e trasparente quanto pesante e massiccio, così come la pietra. -- The glass is light and transparent as heavy and massive, as well as the stone.

[albertocalderoni]

41

L’architettura è l’arte dell’incertezza necessaria. — Architecture is the necessary uncertain art.

[albertocalderoni]

40

La città è il luogo dell'ottimismo dell'uomo. -- The city is the place where we can find the optimism of human.

[albertocalderoni]

39

Il sogno è spazio idealizzato, la realtà idea fatta spazio. -- The dream is an ideal space, the reality is idea inner space.

[albertocalderoni]

38

Lo spazio è difficile da spiegare, impossibile da raccontare. -- The space is hard to explain, impossible to tell.

[albertocalderoni]

37

L'immagine dell'architettura è la forma dello spazio dei sogni dell'uomo. -- The image of architecture is the space form of the human's dreams.

[albertocalderoni]

36

La luce è antica e sempre nuova, la luce è viva e sempre astratta. -- The light is old and always new, the light is live and always abstract.

[albertocalderoni]

35

La forza espressiva dell'acciaio è nel suo essere invenzione dell'uomo. -- The steel is effective because it is an invention of man.

[albertocalderoni]

34

Il legno è attraente perché conserva nella materia di cui è fatto la sua storia. Così anche l'architettura classica. -- The wood is attractive because in his materiality there is his history, like the classical architecture.

[albertocalderoni]

33

Una finestra è un elemento segno di fiducia verso il mondo. Non esistono finestre introverse. — A window is an architectonic element, sign of confidenze in the world. There are not introverted windows in the world.

[albertocalderoni]

32

Il muro è come un abbraccio: protegge, rassicura, riscalda ed esclude. -- A wall is like an hug: it protects, reassures, heats and excludes.

[albertocalderoni]

31

Costruire è sempre un'azione politica: si taglia un dentro da un fuori, si includono e simultaneamente escludono uomini e azioni. -- Always build is a political action: cut off an inside from an outside, simultaneously include and exclude men and actions.

[albertocalderoni]

30

La luce è l'imprevedibile necessario. Costruire è rendere alla luce nuove geometrie. -- The light is the necessary even change. To build is give new geometry to the light.

[albertocalderoni]

29

Langue la mente se il cuore è calmo. -- If heart is quiet, mind languish.