Barbara Ortelli Pin

Swiss artist/illustrator based in Como - https://www.barbaraortellipin.com

[barbaraortellipin]

Racconti nella rete

21esima edizione Premio letterario Racconti nella rete 2021/2022

Tutti i racconti in gara sono visionabili al link: 

http://www.raccontinellarete.it/?cat=597

Tra i vari racconti, il mio: 

http://www.raccontinellarete.it/?p=49344

[barbaraortellipin]

International Contemporary Miniprint of Kazanlak at the Kazanlak Art Gallery, 10th edition, Bulgaria

http://www.miniprintkazanlak.org

[barbaraortellipin]

21st Mini Print International Exhibition 5.11.2021-22.1.2022 Ithaca, NY

The 21st Mini Print International is a juried exhibition of prints no larger than 4”x4”. A maximum of Four (4) original prints in any traditional or contemporary graphic process,  including computer generated prints, are accepted. The Exhibition has been held bi-annually since 1985 and was founded and directed by Bev McLean who sought to challenge artists and provide an affordable form in which international art could be brought together. The Ink Shop began organizing this exciting exhibit starting with 16th Mini Print International. Our recent Mini Print shows have attracted artists from Argentina, Australia, Brazil, Canada, Estonia, Germany, Italy, Hungary, Ireland, Latvia, Poland, Japan, Mexico, New Zealand, Thailand, as well as many artists from the United States.

Awards First Place Jim Pearson A Small Drama: Rapture Second Place Kathleen Friedrich Looking Down ll Third Place Thom O’Conner The Sisters Honorable Mention Cleo Wilkinson Then V Honorable Mention H. M. Sprague You & I Honorable Mention Anne Auld First Person Honorable Mention* Kathy Holmes Turas

*funding for additional prize provided by Dan Welden

Awards Juror:   Dan Welden has been a pioneer of alternative printmaking since 1970. Nationally and internationally recognized master printmaker, he was the first artist to initiate Solarplate and waterbased monotype workshops, placing him squarely in the vanguard of healthy and safe creative practice. We are very pleased to be hosting his new work in our current exhibit Aesop’s Fables (Color Sequel)

2021 Mini Print International Artists

Anne Auld • Pat Bacon • Gerald Bailey • J. M. Barringer • Supit Boontham • Cynthia Cratsley • Debra Dudick • Colleen Dwire • Leslie Ford • Kathleen Friedrich • Colin Gillespie • Elizabeth Grantham • Nadia Holcomb • Kathy Holmes • Sarah Hopkins • Julianne Hunter • Robert Hunter • Rebecca Godin • Erin Ibo • Maria-Alejandra Icaza Paredes • Andre Kalenak • Isao Kobayashi • Sasja Lucas • Julia Ludwig • Bernadette Madden • Heidi Marschner • Judy Mensch • James Mullen • Yoshiaki Murakami • Thom O’Connor • Akiko Okajima • Barbara Ortelli Pin • Jim Pearson • DeAnn L. Prosia • Chaivut Ruamrudeekool • Mika Sakimoto • Victoria Savka • Sigrid Sperzel • H.M. Sprague • Oliver Stern • Yoshihiro Tsuji • Lara Vaienti • Lydia Waterman • Cleo Wilkinson • Christa Wolf • Joe Ziolkowski •

[barbaraortellipin]

[barbaraortellipin]

Mostra Internazionale del Libro d’Artista a Noto (Italia)

Museo Civico, ex Convento di Santa Chiara, Noto (I) dal 2 al 31 ottobre 2021

Con piacere partecipo all’VIII edizione del Libro d’Artista a Noto. Presento il libro: Burano. Intrecci di colori. 

Tessitura su fogli in PVC trasparenti. 8 x 13 x 3.5 cm chiuso.

Descrizione:

La trasparenza. 

Voltare pagina ma intravvedere ancora quella precedente e allo stesso tempo allungare lo sguardo sulla successiva. Come in una piazza quando, girando su se stessi, si vuole cogliere in sequenza quello che ci circonda. I colori delle case di Burano si rincorrono, si attraggono, si respingono. Alcuni predominano.

Il sole tesse le sfumature e il chiaro-scuro, i riflessi nei canali prendono vita e le facciate delle case si illuminano. E io ho intrecciato queste sensazioni, le ho tessute su pagine in PVC trasparenti. 

Un filo, celeste come il cielo e la laguna, unisce le pagine; il punto allungato della cucitura, allineato nella sua trasparenza, rimanda ai rii e alle piccole imbarcazioni in attesa di una gita, di un momento o di silenzi. 

[barbaraortellipin]

Alcuni momenti dell’inaugurazione della mostra The winners art paper international; edition II and III.

[barbaraortellipin]

[barbaraortellipin]

The international textile and fiber art exhibition “Scythia” 2021, Ivano-Frankivs’k, Ukraine.

TV channel video

[barbaraortellipin]

My piece “Along the way” has been selected in The 10th International Mini Textile Art Exhibition “Scythia” (str. Galyts’ka 4A, museum), Ivano-Frankivs’k, Ukraine (1-15.6.2021)

[barbaraortellipin]

My piece “The dance of the peacock” has been selected in The 2nd International Micro Textile Art Exhibition “Scythia”, Ivano-Frankivs’k (centre of contemporary art), Ukraine, 1-15.6.2021.

[barbaraortellipin]

Breve racconto emotivo nato dallo smarrimento, dall'insicurezza e dal dolore di una figlia nel costatare come la malattia di Alzheimer abbia trasformato e annientato la vita di suo padre. Ma non solo. Sprofondando nel baratro, perdendo la memoria degli affetti, il malato di Alzheimer trascina con se tutta la famiglia. Il quotidiano, messo duramente alla prova da questa sofferenza, si sfibra. I frammenti, a volte surreali a volte tragici, si accumulano come macerie in un disastro, lungo una strada senza ritorno. Nella deformità dei giorni bui restano solo le lacrime a riflettere la propria solitudine.

Formato epub. 

https://www.youcanprint.it/critica-letteraria-brevi-racconti/il-pianto-della-memoria-9788890891021.html

[barbaraortellipin]

[barbaraortellipin]

L’ombra che cercava la sua luce

Personale interpretazione illustrata del racconto “La corsia nr 6″ di Anton Čechov.

Leggendo La Corsia nr. 6 di Anton Čechov, ho sentito in maniera prepotente il bisogno di tradurre in immagini quel che provavo. Immagini per me innaturali, opache, mute, dolorose, claustrofobiche... quei muri invalicabili, come scatole, come abiti costruiti su misura, con la paura che fa da fondamenta e velo. E così il “diverso” è rimosso, messo a tacere. Senza lasciare traccia scompare. Come provocare una “crepa”, l’ombra che cerca ancora la luce?

Il libro L’ombra che cercava la sua luce è disponibile su Apple Books al link 

http://books.apple.com/us/book/id1507680432

[barbaraortellipin]

MM man-made: il silent book che denuncia il mare di rifiuti creato dall'uomo

L’estate è la mia stagione preferita: i frutti, i profumi, il sole e poi… le vacanze. Sono una turista di mare. Quest’anno, nel corso delle

Grazie Letizia Palmisano per l'articolo.

[barbaraortellipin]

The 23 illustrations in this silent book - a book of illustrations without words - invite readers of all ages to reflect on the state of oceans and their inhabitants. Plastic, microplastic and pollution of the oceans. Fleeting emotions quickly forgotten. Individual and collective responsibility. Indifference. 

What will become of the sea? We hear people talking about this problem more and more often. But we aren’t solving it. Quite the opposite, sometimes we would prefer not to hear about it at all. This book doesn’t aim to talk about it either: it just seeks a break from our bad habits, reflection, a pinch of conscience. Humans and the sea. While walking barefoot on a beach we try to look beyond and still further beyond the surface because our actions will be our legacy. 

Get in on APPLE BOOKS

http://books.apple.com/us/book/id1475108033

[barbaraortellipin]

Se questo è un uomo

Con orgoglio, lo ammetto, ho appreso che la mia poesia "Inverno" è tra i selezionati del numero 54, dicembre 2018, rivista Illustrati (Logos edizioni).

Insieme ad altre quattro persone andiamo ad occupare la rubrica Poemata, versi contemporanei, a cura di Francesca Del Moro.

Tema del numero di dicembre: Se questo è un uomo, di Primo Levi.

http://illustrati.logosedizioni.it/numeri/54/se-questo-e-un-uomo-14/

Inverno

Uno strato color fango

mi avvolgeva il capo,

era freddo e umido.

Era muffa.

Faceva da coperta

ai pensieri

ai sogni.

Faceva da scudo

ai ricordi.

Era la muffa

a tingere di grigio il mio viso

dove l'inverno si sarebbe riflesso

dove il tempo si sarebbe fermato

fino alla prossima primavera

forse.

Era la muffa,

una ferita tra le ferite.

Era la vergogna di esistere.

[barbaraortellipin]

Saints and their iconographic attributes. Guidelines. 

Per chi fosse interessato alla tematica rimando all’interessante articolo apparso su Koinè Magazine, nr. 1, marzo 2018, da pag 47. 

Per la lettura allego il link: https://issuu.com/iegexpo/docs/koine_marzo2018