Ben's Scrapbook

[benkrupp]

O intercâmbio continua

Em nossa conversa esta semana, Cika e eu falamos dos medos que temos em nossas vidas. É um tópico bastante mais complexo e difícil, mas agora nós ambos achamos que podemos discutir essas coisas. Eu falei do medo de não encontrar um trabalho que gosto e do meu medo de alturas. Pela sua parte, Cika me contou de seus medos (que não devo publicar sem sua permissão). A única coisa que vou dizer é que ela tem, como todas pessoas, alguns medos racionais e outros que eram irracionais.

Além, falamos do Dia Ação de Graças nos Estados Unidos. Cika não tem experiência pessoal com isso por que não celebram essa féria no Brasil, então lhe expliquei que faz minha família. Nós vamos á casa de meu avô em Connecticut para correr em uma corrida da féria. Depois de isso, vamos á casa de minha tia e comemos um jantar grande com muitos parentes. Vou tentar de mandar fotos da celebração a Cika.         

Também, seguimos com o intercâmbio através de outras maneiras de comunicação. Cika é muito melhor que eu em manter em contato em Facebook e WhatsApp mas eu tento de falar com ela a maioria dos dias. Ela sempre me manda boas fotos de Salvador – edifícios, praias, etc. – dando-me uma boa ideia da cidade e da cultura baiana. 

Não sei que vamos fazer depois de fim do intercâmbio em relação a nossa comunicação. Com só algumas semanas remanescente, temos que decidir que vamos a fazer! 

[benkrupp]

A cultura romântica de nossos países

Falei hoje com Cika, minha parceira de Salvador de Bahia, e estamos cada vez mais cômodos um com o outro. Por isso, esta conversa centrava no tópico da vida romântica no Brasil e nos Estados Unidos. Falamos da cultura de “ficar” em os dois países. Segundo Cika, e com a informação que tenho sobre a vida em os Estados Unidos, eu acho que os brasileiros saem mais para bailar mas a cultura de ficar é quase igual entre os dois.

Além disso, discutimos a idade em que a gente normalmente se casam em os dois países. Inferi da conversa que os no Brasil se casam um pouco mais cedo que os nos Estados Unidos. Isso é uma generalização, mas ainda pode ser verdade em uma escala de país. 

Finalmente, falamos de planes que Cika tem com sua família para visitar a Ilha de Itiparica e discutimos uma ilha que eu conheço bem: Martha’s Vineyard. Ela vai de uma viagem á Ilha de Itiparica e disse que vai me mandar fotos do passeio. Ela também me perguntou sobre as praias nos Estados Unidos. A pesar de que não temos costa em São Luís, eu morava em Boston quase todo minha vida, então conheço as praias aí. Falamos de Martha’s Vineyand, uma ilha perto a Boston com praias bonitas e pequenos cidades agradáveis.

Aqui há umas fotos que a mãe de Cika me mandou há alguns dias. 

O estádio de Arena Fonte Nova em Salvador (onde houve jogos do Copa do Mundo.)

Outras vista de Salvador.

[benkrupp]

Conversa diversa

Hoje falei com Cika, continuando as conversas de intercâmbio que começamos há dois meses agora. Como sempre, falamos por uma hora, mas eu tive que ir antes da conclusão da parte mais interessante da conversa. Nos últimos minutos, começamos a falar sobre a raça no Brasil e nos Estados Unidos. Parece que há muitos semelhanças e várias diferencias também. Concluímos que a raça, a pesar de ser um construção social, contribui ás perspectivas nos dois países. 

Durante a conversa, também falamos de Halloween. No Brasil, eles não têm o mesmo feriado, mas Cika o conhece pela televisão e os filmes. Eu disse a ela que vou para um torneio de Halloween com meu equipe de Frisbee este fim de semana e falamos de nossos doces preferidos. 

O último tópico que discutimos durante esta sessão é o tópico da semana: votando nas eleições. Cika trabalhou nelas mas não votou (ela me disse que está bem perguntar e dizer para quem votou, então espero que ela não fique com raiva de mim). Eu disse a ela que ainda não tínhamos nossas eleições, mas vamos votar em uma semana. 

Fora da nossa conversa de hoje, estou gostando muito do intercâmbio. Cika e sua família mandam-me muitos fotos e vídeos da vida baiana, incluindo uns vídeos da festa de aniversário da irmã de Cika. Sempre gosto de assistir os vídeos, e estou feliz que eles são tão dedicado ao intercâmbio.    

Uma foto de meu Facebook. É um vídeo de um cachorro celebrando o 4 de julho.

Cika explicando-me uma festa de aniversário brasileira:

https://www.youtube.com/watch?feature=youtube_gdata_player&v=6IPHKkHjJNw&app=desktop

[benkrupp]

Percepções

Falei com Cika há cinco dias agora, mas ainda me lembro muito de nossa conversa. Esta semana, discutimos um tópico um pouco mais controversa e interessante que a comida ou os cursos da universidade. Esta semana, falamos das percepções dos Estados Unidos no Brasil e do Brasil nos Estados Unidos. A mãe de Cika também contribuiu á conversa e forneceu uma perspectiva de outra geração.

De acordo com Cika, no Brasil há diferentes opiniões dos Estados Unidos, algumas positivas e algumas negativas. Brasil tem muitos filmes, livros e outras produtos dos Estados Unidos, então por isso, há muita gente que conhecem a cultura americana e gostam dela. Ao mesmo tempo, pessoas informadas no Brasil também lembram da ditadura que teia poder em o país até 1985 e a parte que os Estados Unidos teia na manutenção dela. Por esta razão, algumas pessoas já não gostam dos Estados Unidos.

Pela minha parte, acho que nos Estados Unidos, a gente pensam mais em a cultura brasileira que a política ou a economia. Todo mundo sabe sobre carnaval, mas muitas pessoas só sabem de estas festas e têm uma percepção incorreta do país inteiro. Devido à falta de informação sobre Brasil nos Estados Unidos, a gente não tem uma perspectiva global.

Esta semana, nós também trocamos vídeos de nossas universidades. Aqui é o de Cika:

http://www.youtube.com/watch?v=VGHoKeT3khc&sns=em

Eu respondi mas não podia subir o vídeo ao internet:

E, como sempre, algumas fotos de Cika e sua família:

[benkrupp]

Comida e indústria

Esta semana, falamos mais da cultura e indústria do Brasil. Eu estava curioso sobre as indústrias do pais, e a Cika me disse que tem vários tipos de empresas, incluindo Petrobras, uma companhia de petróleo, produtores de café, uvas, chocolate, e dendê. Depois de investigar um pouco, encontrei que o Brasil tem a economia sétima mais grande do mundo e só está depois de os Estados Unidos no hemisfério ocidental.

Também, de acordo com a pergunta de semana, falamos sobre nossos pratos preferidos. Cika me disse que sua comida preferida é o acarajé com caruru. Os duas coisas são tipicamente baianas: o acarajé é feita de bolas de feijões fritas e o caruru é feita de quiabo, aceite de dendê, e outros ingredientes. Aqui tem umas receitas para o caruru e o acarajé. Não me lembro agora as comidas que eu disse, mas estou certo de que não são tão interessantes quanto as dela. Também percebi que São Luís, ou o estado de Missouri, não tem comida própria como outros lugares nos Estados Unidos ou Brasil.    

Ainda estamos compartindo fotos com Facebook, Tumblr, e WhatsApp, e a família dela é muito animada compartir fotos e piadas comigo. Eu gostaria de falar mais e ter mais tempo para o intercâmbio, mas ás vezes é difícil encontrar horas que funcionem para nós dois. Uma estratégia que nós utilizamos agora quando estamos falando é usar a opção de mandar mensagens durante a conversa oral. Os mensagens aparecem ao direito da tela, e são muito úteis para aprender a ortografia do português e entender os conceitos mais difíceis que discutimos.       

Nós falando, com nossos mensagens ao direito

Aqui tem mais fotos da Cika e da mãe dela:      

Uma vista da praia e Salvador. 

Foto da Igreja Dorotéia, em estilo barroco

[benkrupp]

Alienígenas e nosso intercâmbio

Falei com a Cika há seis dias agora, então não me lembro de tudo o que falamos. Neste post, eu vou discutir algumas coisas de que falamos, mas também vou escrever um pouco sobre a experiência do intercâmbio em geral até este ponto. 

Primeiro, nos falamos do tópico de alienígenas, e se acreditamos que elas verdadeiramente existem. Nos estávamos de acordo sobre a probabilidade da existência das alienígenas em um lugar no universo, mas não sabíamos se seriam muito parecidas aos humanos. Eu, pela minha parte, não pensava que há objetos voadores não identificados, mas ela acredita que existem. Ela disse que tinha visto um há muitos anos. Quando ela teia quatorze anos, ela viu um objeto voador não identificado com uma mulher que trabalhava na sua casa. Ainda não sei...

O intercâmbio em geral é uma coisa muito gratificante e útil para mim. Embora que aprendo muito na aula, acho que a hora (o mais) que passo falando com a Cika e sua família é talvez ainda mais útil. Falo muito lentamente, mas quando a Cika me fala, aprendo muitas palavras novas e também a pronunciação do português brasileiro. Além disso, falo com a mãe e a irmã da Cika, e elas são muito entusiásticas falar comigo e ensinar-me do Brasil e do idioma. Também, agora estamos comunicando sobre WhatsApp, então estou praticando meu português escrito e não somente meu português oral. Aqui há mais fotos de nosso intercâmbio:       

O parque nacional da Chapada Diamantina na Bahia.

Até a próxima vez. 

[benkrupp]

Continuando a conexão

Falei com Cika dois vezes esta semana, uma vez no segunda-feira e outra vez na terceira-feira. As duas vezes, falamos todo o tempo em português, quase nunca dizendo uma palavra em inglês. As conversas estão melhorando, mas depois de muito tempo falando português, fico cansado e é mais difícil ter uma conversa contínua. Era o mesmo antes com espanhol, quando todavia não falava o idioma bem: depois de horas falando, me sentia muito mais cansado que depois de horas falando inglês.

De qualquer maneira, eu falei com Cika as dois dias e também conhoci á sua irmã e á sua mãe. Elas me perguntavam algumas coisas através da Cika e eu tentei de responder.      

Também, estamos trocando fotos de nossas cidades e vidas. Ela é muito melhor que eu, mandando fotos quase todos os dias. Aqui há algunas das fotos que ela me mandou. 

A aula na universidade.

  O porto de Salvador.

A praia, também em Salvador.

Uma foto que a mãe de Cika me mandou. Nela há muita gente, vestindo branco. As pessoas são católicos e praticantes de Candomblé, uma religião afro-brasileira, e estão fora da Igresa do Bonfim no Salvador.

Esta semana também falamos das religiões em nossos países. Ela me disse que a grande maioria da gente é católico mas também há outras religiões no país. Eu disse a ela que nos estados unidos, temos muitos católicos como Brasil, mas temos protestantes, muçulmanos, judios e outras também.      

Finalmente, discutimos a música outra vez, e Cika me disse que ela é uma parte de uma banda com sua irmã e um primo (o uma prima, não lembro agora). Eles tocan diferentes tipos de música, incluindo forró. Cika me pediu para enviar a ela um video de me, tocando guitarra. Quase não toco guitarra, mas talvez posso fazer isso.    

[benkrupp]

Música e educação

Falei com a Cika pela terceira vez ontem, e falamos de muitas coisas, incluindo a música e os sistemas de educação no Brasil e nos Estados Unidos.

Sobre a música, ela me falou que há muitos diferentes tipos de música nos regiões do país. No central, a música popular é música sertaneja, e no sudeste, é samba. No nordeste, onde ela mora no Salvador de Bahía, a música popular é forró. O forró incorpora o acordeón, triángulo e pandeiro. Ela me mandou uma canção de forró, se chama Esperando na janela. Aqui há uma foto do cantante, Gilbert Gil:

  Também comparamos os sistemas de educação nos nossos países. O Brasil e os Estados Unidos têm a mesma problema: que a gente com dinheiro pode ir aos colegiais e ás universidades privados enquanto os que não têm dinheiro vão ás instituições publicas e de uma qualidade mais baixa. Mas, no Brasil, as universidades públicas são grátis enquanto nos Estados Unidos, a maioria da gente têm que pagar. Uma foto da Universidade Federal de Rio de Janeiro:

Em geral, estou sentindo muito mais cómodo falando Português durante uma hora inteiro. Nossas conversas todavia são muito lentas, e sempre estou pedindo que "repita por favor," mas posso entender mais e manter nossa discussão um pouco melhor. Cika é muito paciente e ela me ensina várias palavras cada vez que falamos. Aqui há uma gravação da nossa conversa:

https://www.youtube.com/watch?v=UUWxVQ-mPec&feature=youtu.be

Até a próxima vez.

[benkrupp]

A comida de casa

Ontem, falei com minha parceira, Cika, por a terceira vez. Falamos também no domingo do fim de semana passada, mas essa conversa não era obrigatória e agora não lembro bem do que falamos. Durante nua conversa de ontem, falamos muito das comidas típicas de nossas cidades e países. Ela me mandou esta foto:

  Ela me disse que a comida se chama caruru, e é feita com quiabo e azeite-de-dendê.

Eu nunca tinha visto isso, mas parece delicioso. Eu, pela minha parte, disse a ela sobre nossas comidas, como manteiga de amendoim (algo que eu como muito na minha casa) e os mariscos que são populares no Boston.

Lagosta típica do Boston.

Depois de falar sobre a comida, discutimos nossas carreiras na universidade. Ela estuda a psicologia, para fazer psicologia clinica depois de terminar os estudos, e eu estudo economia. Aqui há uma foto de nossa conversa:

Ela estava pronta para a foto, não como a primeira vez, então está sorrindo.

Isso é tudo por agora; vamos falar a próxima vez ná terceira-feira.

Até logo. 

[benkrupp]

A primeira reunião

Hoje, conheci minha parceira pela primeira vez. Ela se chama Cintia mas seu apelido é Cika. Falamos por uma hora sobre muitas coisas incluindo sua cidade eo meu. Esta é uma foto dela e me, falando:

Ela tem vinte e três anos e vive em a cidade de Salvador de Bahia, ficado em a costa nordeste do país.

Uma mapa do estado de Bahia.

 Uma foto de uma rua da cidade de Salvador.

Falamos em português a maioria de tempo mas também falamos um pouco em inglês. Ela fala inglês muito bom então me ajuda mais do que eu ajudá-la. Minha parte favorita da nossa conversa foi aprender sobre sua cidade, a gente lá, e as praias de Salvador. 

Vamos falar a próxima vez na terça-feira da próxima semana.