L'autre Mot Pour Betterave

Les tribulations d'une trentenaire

[bettedale]

Quand tu sais que tu pars bientôt en vacances

When you know you'll be soon on holidays

[bettedale]

Quand c'est la fin des vacances

When it's the end of the holidays

[bettedale]

Friday

[bettedale]

Quand ça fait longtemps que je ne me suis pas maquillée pour sortir et que j'y suis allée un peu fort

When it's been a while I haven't put make up on to go out and I've gone a little too far

[bettedale]

Le dimanche soir

Sunday nights

[bettedale]

Quand quelqu'un me dit qu'il n'aime pas les desserts

When someone tells me he doesn't like deserts

[bettedale]

Quand je pense à mon prochain road trip avec mes copines

When I think about my next road trip with my friends

[bettedale]

Quand je suis chez moi le samedi soir

When I'm at home on a Saturday night

[bettedale]

Quand il y a trop de monde à la piscine et que je ne peux pas nager

When there's too many people at the swimming pool and I can't swim

[bettedale]

Quand t'as besoin d'aller chez Ikea, que t'as pas ton permis et que tu demandes à tout le monde si on peut t'y emmener

When you need to go to Ikea, you don't have your driving license and you ask everybody if they can take you there

[bettedale]

Ce que je pense des gens dans le métro

What I think about people in the metro

[bettedale]

Quand je vois les pubs de maillots de bain dans les magasines

When I see bathing suit ads in the magazines

[bettedale]

Ce dont j'ai besoin le vendredi soir

What I need on Friday night

[bettedale]

Quand je me retrouve face à un instrument de musique

When I'm with a music instrument

[bettedale]

Ce que je ressens pour mes collègues de travail

What I feel about my co-workers

[bettedale]

Mon ambition pour les 10 prochaines années

My ambition for the next ten years

[bettedale]

Quand j'ai l'impression que la semaine ne va jamais se terminer

When it feels like this week will never end